Перевод "собирать и разбирать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разбирать - перевод : собирать - перевод : собирать - перевод : собирать - перевод : собирать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ему нравится разбирать электроприборы. | He likes to take electric devices apart. |
| Левина начинала разбирать охотничья зависть. | A sportsman's jealousy was beginning to torment Levin. |
| и собирать его после сушки. | Then they had to bring them in. |
| Она прекратила собирать ромашки. | She stopped picking daisies. |
| Я люблю собирать марки. | I love to collect stamps. |
| Том стал собирать вещи. | Tom started packing his things up. |
| Том начал собирать вещи. | Tom started packing his things up. |
| Том начал собирать чемодан. | Tom started packing his suitcase. |
| Том стал собирать чемодан. | Tom started packing his suitcase. |
| Я стал собирать вещи. | I started packing. |
| Я стал собирать чемоданы. | I started packing. |
| Тому ещё чемодан собирать. | Tom still has to pack his suitcase. |
| Против своей воли он был вынужден разбирать то, что некогда построил. | Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. |
| Часть информации пришлось собирать вручную. | GS Some of the information had to be collected manually. |
| Почему я должен собирать хлопок? | Why do I have to collect cotton? |
| Ты должен продолжать собирать информацию. | You must gather further information. |
| Он любит собирать старые монеты. | He likes collecting old coins. |
| Ему нравится собирать старинные монеты. | He likes collecting old coins. |
| Моё хобби собирать старинные монеты. | My hobby is collecting old coins. |
| Мне надо идти собирать чемоданы. | I have to go pack. |
| Мне надо начинать собирать чемоданы. | I must start packing. |
| Я люблю собирать модели самолётов. | I like making model airplanes. |
| Марсия любит собирать плюшевых мишек. | Marcia likes to collect teddy bears. |
| И я шла собирать маленькую сумочку и садилась ждать Мистера Аллигатора. | And I would go and pack a little bag and I would wait for Mr. Alligator to come. |
| Хмель известия о том, что Кити не вышла замуж, понемногу начинал разбирать его. | The intoxication of the news that Kitty was not married was beginning little by little to take effect on him. |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Так я начала собирать красивые бассейны . | So I started collecting beautiful baths. |
| Это было его работой, собирать яйца. | It was his job to gather eggs. |
| Как мы будем это обратно собирать? | How are we going to put this back together? |
| Жители решили организоваться, чтобы совместно собирать и распределять полученную помощь. | During the waiting period, residents organized themselves and campaigned for the gathering and distribution of relief. |
| если у меня есть искусство это искусство разбирать вещи, которые пугают меня до чёртиков. | If I have an art, it's deconstructing things that really scare the living hell out of me. |
| и, по возможности, собирать средства для сообществ в других регионах планеты. | And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world. |
| Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их | Split and assemble files easily |
| Для финансирования этих расходов надо собирать доходы. | In order to fund this spending, revenues must be raised. |
| Если разбирать ее черты, она, несмотря на болезненный цвет лица, была скорее красива, чем дурна. | If one examined her features, she was good looking rather than plain, despite her unhealthy complexion. |
| В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие. | In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons. |
| Дэниел Крафт изобрёл новый способ собирать костный мозг | Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow |
| Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже. | It is a lot of fun picking various shells on the sands. |
| Поэтому он невероятно счастлив, что имеет возможность разбирать заявления беженцев, которые надеются попасть в его университет. | Which is why he's only too happy to spend his days sifting through applications from refugees hoping to enroll on his campus. |
| Но Дэвид был молод и умён, ему нужна была докторская степень, поэтому он стал собирать... Он стал собирать первый в мире жидкометаллический аккумулятор такого химического состава. | But David's young and he's smart and he wants a Ph.D., and he proceeds to build He proceeds to build the first ever liquid metal battery of this chemistry. |
| Благодаря своим полномочиям приглашать в суд, FCIC может собирать и анализировать такие данные. | Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data. |
| Игра, в которой нужно собирать полезные минералы, уворачиваясь от падающих камней и бомб | Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb |
| Чтобы выжить, местным жителям приходится выкачивать грунтовые воды и собирать древесину для растопки. | To live here, the residents need to pump the groundwater and use scrap wood to make fire. |
| И сказал вот, дня еще много не время собирать скот напойте овец и пойдите, пасите. | He said, Behold, it is still the middle of the day, not time to gather the livestock together. Water the sheep, and go and feed them. |
| Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу. | If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods. |
Похожие Запросы : собирать и собирать - разбирать устройство - получать и собирать - матч и собирать - собирать и обобщать - отслеживать и собирать - счет и собирать - нажмите и собирать - собирать и консолидировать - собирать - собирать
