Перевод "собирать и консолидировать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

консолидировать - перевод :

Consolidate

собирать - перевод :

Assemble

собирать - перевод :

Collect

собирать - перевод :

Gather

собирать - перевод :

Muster

ключевые слова : Collect Collecting Harvest Packing Gathering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и собирать его после сушки.	Then they had to bring them in.
Она прекратила собирать ромашки.	She stopped picking daisies.
Я люблю собирать марки.	I love to collect stamps.
Том стал собирать вещи.	Tom started packing his things up.
Том начал собирать вещи.	Tom started packing his things up.
Том начал собирать чемодан.	Tom started packing his suitcase.
Том стал собирать чемодан.	Tom started packing his suitcase.
Я стал собирать вещи.	I started packing.
Я стал собирать чемоданы.	I started packing.
Тому ещё чемодан собирать.	Tom still has to pack his suitcase.
Как всегда, намного проще свергнуть автократию, чем создать и консолидировать демократический режим.	As always, it is easier to bring down an autocracy than to construct and consolidate a democratic regime.
Часть информации пришлось собирать вручную.	GS Some of the information had to be collected manually.
Почему я должен собирать хлопок?	Why do I have to collect cotton?
Ты должен продолжать собирать информацию.	You must gather further information.
Он любит собирать старые монеты.	He likes collecting old coins.
Ему нравится собирать старинные монеты.	He likes collecting old coins.
Моё хобби собирать старинные монеты.	My hobby is collecting old coins.
Мне надо идти собирать чемоданы.	I have to go pack.
Мне надо начинать собирать чемоданы.	I must start packing.
Я люблю собирать модели самолётов.	I like making model airplanes.
Марсия любит собирать плюшевых мишек.	Marcia likes to collect teddy bears.
И я шла собирать маленькую сумочку и садилась ждать Мистера Аллигатора.	And I would go and pack a little bag and I would wait for Mr. Alligator to come.
Теперь время урожая время собирать урожай.	Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
Так я начала собирать красивые бассейны .	So I started collecting beautiful baths.
Это было его работой, собирать яйца.	It was his job to gather eggs.
Как мы будем это обратно собирать?	How are we going to put this back together?
Жители решили организоваться, чтобы совместно собирать и распределять полученную помощь.	During the waiting period, residents organized themselves and campaigned for the gathering and distribution of relief.
Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения.	Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains.
Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат.	All this helped consolidate the budget but created a climate of opposition.
и, по возможности, собирать средства для сообществ в других регионах планеты.	And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world.
Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их	Split and assemble files easily
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
Расширение мексиканской добычи нефти и газа будет консолидировать эти ссылки и вносить свой вклад в североамериканскую энергетическую независимость.	The expansion of Mexican oil and gas production will consolidate those links and contribute to North American energy independence.
Для них такое развитее событий представляется ловушкой, которая сможет консолидировать инфраструктуру террора .	For them, such developments look like a trap that would consolidate the infrastructure of terror.''
Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов.	The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants.
отмечая стремление обеих организаций консолидировать, развивать и укреплять связи, существующие между ними в политической, экономической, социальной и культурной областях,	Noting the desire of the two organizations to consolidate, develop and tighten the ties that exist between them in the political, economic, social and cultural fields,
отмечая стремление обеих организаций консолидировать, развивать и укреплять связи, существующие между ними в политической, экономической, социальной и культурной областях,	Noting the desire of the two organizations to consolidate, develop and strengthen the ties that exist between them in the political, economic, social and cultural fields,
В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие.	In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.
Дэниел Крафт изобрёл новый способ собирать костный мозг	Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow
Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже.	It is a lot of fun picking various shells on the sands.
Однако история Исламской Республики наполнена неудавшимися попытками ее президентов консолидировать независимый центр власти.	But the Islamic Republic s history is littered with its presidents failed attempts to consolidate an independent power center.
Но Дэвид был молод и умён, ему нужна была докторская степень, поэтому он стал собирать... Он стал собирать первый в мире жидкометаллический аккумулятор такого химического состава.	But David's young and he's smart and he wants a Ph.D., and he proceeds to build He proceeds to build the first ever liquid metal battery of this chemistry.
Благодаря своим полномочиям приглашать в суд, FCIC может собирать и анализировать такие данные.	Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data.
Игра, в которой нужно собирать полезные минералы, уворачиваясь от падающих камней и бомб	Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb
Чтобы выжить, местным жителям приходится выкачивать грунтовые воды и собирать древесину для растопки.	To live here, the residents need to pump the groundwater and use scrap wood to make fire.

Display this page in English