Перевод "получение и расходование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
получение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это бездарное расходование моих талантов. | That's a waste of my talents. |
| Получение и отправка почты | Send and receive email |
| Отправка и получение файлов | Sending and receiving files |
| Получение | Receiving |
| Свобода Получение | FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION |
| Получение quantaplus | Acquiring quantaplus |
| Получение послания | Receiving the message |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Получение справки help | Help related help |
| Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным. | Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible. |
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| Получение цвета из изображения | Color Picker |
| Право на получение удостоверения | To obtain personal identification |
| Получение DTEP из DTD | Converting a DTD to a DTEP |
| Н. Политические права и право на получение документов | H. Political rights and right to identity documents |
| Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов | Send and receive messages from various websites |
| Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей. | With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. |
| Получение и отправка текстовых сообщений с вашего мобильного телефона | Receive and send text messages from your mobile phone |
| 2. Право на получение документов | 2. Right to identity documents |
| Обама возложил на Конгресс расходование пакета финансовых стимулов размером в 787 миллиардов долларов. | Obama outsourced the details of the 787 billion fiscal stimulus to Congress and, no surprise, the old barons of the House stuffed it with pork and social engineering. |
| Джонатан Трент Получение энергии из микроводорослей | Jonathan Trent Energy from floating algae pods |
| Она делает запрос на получение стипендии, | One of the things that happens is that she applies for a scholarship. |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Получение графических данных из отсканированных изображений | Retrieve data from scanned images of graphs |
| Он подал заявку на получение стипендии. | He applied for the scholarship. |
| Том подал заявление на получение паспорта. | Tom applied for a passport. |
| У правительств развивающихся стран имеетсяправильный ответ на нестабильное поступление доходов гибкое расходование имеющихся средств. | Governments in developing countries have thecorrect answer to the problem of revenue instability expenditure flexibility. |
| Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
| Поиск рецептов на разных веб сайтах и получение информации о них | Search for recipes on many websites, and get info about them |
| Этот законопроект предполагает получение легального статуса и гражданства многими нелегальными иммигрантами. | The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship. |
| Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений. | JA We have denied receiving those cables. |
| Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов . | This could provide very large multipliers. |
| Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии | Ham Radio Examination trainer |
| Получение права на экранизацию заняло 2 года. | It took two years to secure the film rights. |
| Традиционные инструменты внешней политики мягкой власти Саудовской Аравии расточительное расходование нефтяных денег и Дава, Призыв больше не являются эффективными. | Saudi Arabia s traditional soft power foreign policy tools lavish spending of oil money and da wa, the Call are no longer effective. |
| Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет. | That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. |
| Глобальная война с терроризмом усложнила для них получение финансовой и материальной поддержки. | Afghanistan is no longer a training and supply base Saudi Arabia and Turkey now strictly control citizens who once helped Chechen separatists. |
| Глобальная война с терроризмом усложнила для них получение финансовой и материальной поддержки. | The global war on terrorism has made it more difficult for them to secure financial and material support. |
| Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат. | Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments. |
| Даже дефицитное расходование правительства старое проклятие Африки выглядит позитивно ничтожным по сравнению с огромными долгами США и некоторых европейских стран. | Even government deficit spending long the bane of Africa seems positively puny compared to the massive debts that the US and some European countries face. |
| Данные меры придется пересмотреть, чтобы, во первых, увеличить предложение рабочей силы, и, во вторых, сделать расходование бюджетных средств более рациональным. | But low levels of labor utilization are largely due to heavier income taxes and social security contributions, as well as high social benefit levels introduced at a time when the labor force was growing rapidly and the need to replace involuntary with voluntary unemployment seemed more urgent than today. These measures will need to be revisited both to increase the supply of labor and to make public finances more sustainable. |
| Данные меры придется пересмотреть, чтобы, во первых, увеличить предложение рабочей силы, и, во вторых, сделать расходование бюджетных средств более рациональным. | These measures will need to be revisited both to increase the supply of labor and to make public finances more sustainable. |
| Автошколы смогут проводить экзамены на получение водительских прав | Driving schools will be able to conduct examinations for receiving drivers' licenses |
| Запросы на получение данных пользователей без согласования суда | User data requests with no court oversight |
Похожие Запросы : расходование - сбор и расходование - оперативное расходование - эффективное расходование - расходование денег - расходование бюджета - расточительное расходование - расходование средств - расходование ресурсов - расходование средств - расходование денег - дефицитное расходование - расходование управления - расходование политики
