Перевод "сбор и расходование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сбор - перевод :

ключевые слова : Harvest Gathering Collecting Collection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это бездарное расходование моих талантов.	That's a waste of my talents.
Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Статья 31 Статистика и сбор данных	Article 31 Statistics and data collection
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Сбор информации о проблеме	Collecting problem information
Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on corruption
Сбор урожая риса, перед жатвой .	Full crop of rice , just before reaping.
Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.	Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible.
Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д).	Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.	Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime
Уральцы друг другу активно помогают, оказывают сбор одежды и денег пострадавшим.	The city dwellers actively help each other, collecting clothes and money for the evacuated people.
Обама возложил на Конгресс расходование пакета финансовых стимулов размером в 787 миллиардов долларов.	Obama outsourced the details of the 787 billion fiscal stimulus to Congress and, no surprise, the old barons of the House stuffed it with pork and social engineering.
Читатели были тронуты этой историей и начали сбор средств для одинокой матери.	Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.
Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет	Platform game where your goal is to collect candies
У правительств развивающихся стран имеетсяправильный ответ на нестабильное поступление доходов гибкое расходование имеющихся средств.	Governments in developing countries have thecorrect answer to the problem of revenue instability expenditure flexibility.
Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.	True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
К сожалению, встречались и факты мошенничества мнимый сбор денежных средств под видом благотворительного.	Regretfully, fraud whereby money was collected under the guise of charity have been occurring too.
В США выращивание и сбор урожая на хлопковых плантациях стало основным занятием рабов.	In the United States, cultivating and harvesting cotton became the leading occupation of slaves.
Традиционные инструменты внешней политики мягкой власти Саудовской Аравии расточительное расходование нефтяных денег и Дава, Призыв больше не являются эффективными.	Saudi Arabia s traditional soft power foreign policy tools lavish spending of oil money and da wa, the Call are no longer effective.
Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.	Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета.	This cleanup continued almost until the end of the summer.
Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.	That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.
Даже дефицитное расходование правительства старое проклятие Африки выглядит позитивно ничтожным по сравнению с огромными долгами США и некоторых европейских стран.	Even government deficit spending long the bane of Africa seems positively puny compared to the massive debts that the US and some European countries face.
Данные меры придется пересмотреть, чтобы, во первых, увеличить предложение рабочей силы, и, во вторых, сделать расходование бюджетных средств более рациональным.	But low levels of labor utilization are largely due to heavier income taxes and social security contributions, as well as high social benefit levels introduced at a time when the labor force was growing rapidly and the need to replace involuntary with voluntary unemployment seemed more urgent than today. These measures will need to be revisited both to increase the supply of labor and to make public finances more sustainable.
Данные меры придется пересмотреть, чтобы, во первых, увеличить предложение рабочей силы, и, во вторых, сделать расходование бюджетных средств более рациональным.	These measures will need to be revisited both to increase the supply of labor and to make public finances more sustainable.
В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.	Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.	The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.	Assembling new data is essential to scientific progress.
Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.	Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений	Second, he described cardboard collecting as a form of exercise
Учитывая все это, большее дефицитное расходование будет только подливать масла в огонь, поддерживая страх перед более высокими будущими налогами и инфляцией.	Given all this, more deficit spending will only stoke fears of higher future taxes and inflation.
И снова, участники военного переворота решили, что массовые аресты студентов нарушат программу 6 декабря и сбор студентов.	Again, the military coup base came to this conclusion that by massive arrests of students they can disturb the December 6th program and students' gathering.
Учитывая опасность возбуждения нового антагонизма, сбор расовой, религиозной и этнической статистики может не стоить этого.	In view of the risk of inciting fresh antagonism, gathering racial, religious, and ethnic statistics may not be worth it.
Так как основные виды пищи исчерпаны, сбор уходит вглубь океана и приносит такие источники белка.	As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein.
7. приветствует принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, обучение и транзит наемников	7. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
8. приветствует принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, обучение и транзит наемников	8. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
Я призываю к созданию детского департамента под крылом министерства по правам женщин и детей, чтобы урегулировать все вопросы и установить ответственность за расходование средств.	I urge a children's department be formed under the Ministry of Women and Children's Affairs to coordinate the children's budget and establish accountability for proper spending.
В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.	So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit	Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd
Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей.	His brother will continue gathering letters of support for their parents.
С командой Покуян провел предсезонный сбор, потом руководил первую часть сезона.	At 21 years of age he made the first team in his first season with the team.

Display this page in English