Перевод "получены путем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получены - перевод :

Are obtained

получены - перевод :

Are derived

получены - перевод :

Are received

получены - перевод :

Obtained for

ключевые слова : Obtained Injuries Sustained Illegally Defensive Route Path Hard Another Came

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устрицы свежие получены.	We've some fresh oysters in, sir.'
Вчера получены с.	'They only arrived yesterday.'
Какие были получены повреждения?	How much damage was done?
Прогнозировали, что скоро будут получены ощутимые результаты.	Tangible results were predicted to come soon.
В четверг они были получены , сообщили в ведомстве.	On Thursday they were received, the administration said.
GV Какие уроки были получены в то время?	GV What were some of the lessons learned during that period?
Первые пять изображений были получены в сентябре 1993 года.	The first five images were received in September 1993.
Но до сих пор эти деньги еще не были получены.	So far the money has not been forthcoming.
Первые твёрдые соединения калифорния 249Cf2O3 и 249CfOCl получены в 1958.	The element was named after the university and the state of California.
Я предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения.	I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
Сплавы плутония могут быть получены при добавлении металла в расплавленный плутоний.	Plutonium alloys can be produced by adding a metal to molten plutonium.
Даже если их нет, то они могут быть получены на высоких башнях.	Even if they do not exist, it is possible that they could be constructed artificially.
Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших.	The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.
У вас нет данных слепого исследования, все ваши данные получены не соответствуют научному методу.	You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.
К разочарованию журналистов, только на 173 из пародийных писем от ФСБ были получены ответы.	To the dismay of the journalists, the parody FSB email received only 173 replies.
В особых случаях, однако, эти одобрения могут быть получены уже после начала ведения слежки.	In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively.
Мягкая сила это возможность получить желаемое путем привлечения, нежели путем принуждения или подкупа.	Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment.
Борьба с терроризмом демократическим путем	Fighting Terrorism Democratically
c) усиливать господство права путем	(c) Strengthening the rule of law by
Веди (Ты) нас Прямым Путем,	Guide us (O Lord) to the path that is straight,
Позвольте мне пойти своим путем.	Let me go my own way.
По реакции фосфористой кислоты с карбонатами металлов были получены такие соли как RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3.	Recently some others, RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3 have been prepared by reacting phosphorous acid with the metal carbonate.
И, с учетом нынешнего глобального экономического кризиса, эти средства вряд ли будут получены в ближайшее время.	And, given the current global economic crisis, the funds are not likely to be forthcoming in the near future.
Во время клинических испытаний новых лекарственных средств, предназначенных для подавления ангиогенеза опухоли, были получены многообещающие результаты.	New drugs, which have been designed to inhibit tumor angiogenesis, are showing promise in clinical trials.
А иногда они решаются насильственным путем.	And sometimes they are released violently.
Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации.	You cannot make yourself fall asleep by concentrating.
Но таким путем идти не следует.	It does not have to be this way.
Каким путем пойдет внешняя политика США?	Which Way for US Foreign Policy?
Факты об инфекциях, передаваемых половым путем	Facts on sexually transmitted infections.
Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?	What are the most important sexually transmitted diseases?
Так может надо идти другим путем?	So, maybe you should choose another way?
Чтобы поддержать обвинения против Пригожина, Петлянова несколько раз упоминает, что ее газетой были получены некоторые разоблачительные документы.	More than once in the article, Petlyanova reports that her newspaper has obtained certain revealing documents to support her charges against Prigozhin.
Является ли глобализация единственным путем для развития?	Is Globalization the Only Way to Develop?
Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения.	A mistake is not corrected by repeating it over and over again.
Насколько быстрее можно решить только опытным путем.	How much faster is an empirical question.
Годами они пытались выразить это мирным путем.	For years they tried to express their grievances through peaceful means.
Каждую проблему жители Азии решают практическим путем.	In response to each challenge, Asians respond pragmatically.
ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования.	The EU can help by strengthening its defense planning.
Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.	By reducing primary expenses, then reducing taxes.
И делали они это путем создания прототипов.	And they were doing that through building prototypes.
Традиции можно противостоять только путем творческого подхода.	Tradition can only be countered by creativity.
h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем	(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
7. рекомендует правительствам оказывать поддержку Десятилетию путем	7. Encourages Governments to support the Decade by
7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем	7. Elimination of extrajudicial confession.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.	Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.

Display this page in English