Данные не получены	No data received
Получены неверные данные	Invalid data received
Были получены данные.	The data came back.
От сервера получены испорченные данные.	Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.
От сервера получены испорченные данные.	The download failed. The returned file is corrupted.
Данные 2002 года, получены в Евростате и Госкомстате РФ	2002 data derived from Eurostat and Russian State Statistical Committee relatively
X Данные получены с задержкой, но не в установленной форме	X Data received late and not in the required format
X Данные получены с опозданием и не в требуемой форме	X Data received late and not in the required format
Регистрационные данные воспроизводятся в том виде, в каком они были получены.	The registration data are reproduced in the form in which they were received.
Передача данных должна подтверждаться сообщением о том, что данные были получены.	The transmission of the data should be confirmed, indicating that the data have been received.
XT F Данные получены в требуемой форме и в установленные сроки	XT F Data received in the required format and on time
XT Данные получены в установленные сроки, но не в требуемой форме	XT Data received on time, but not in the required format
XT F Данные получены в требуемой форме и в установленные сроки	XT F Data received in the required format and by the required deadline
XF Данные получены в требуемой форме, но не в установленный сроки	XF Data received in the required format, but not by the required deadline
XT Данные получены в установленные сроки , но не в требуемой форме	XT Data received by the required deadline , but not in the required format
долл. США и были получены правильные статистические данные о численности военнослужащих.	OIOS recommended that MONUC adjust over reported troop strength in its records, which resulted in estimated savings of some 1.9 million, and reconcile troop strength figures.
К сожалению, были получены данные только от трех членов ККАМЛР 22 .	Unfortunately, data were received from only three members of CCAMLR. 22
Данные о критических нагрузках биогенного азота были получены КЦВ от 16 НКЦ.	Data on critical loads of nutrient nitrogen were provided to CCE by 16 NFCs.
ဪ Регистрационные данные воспроизводятся в том виде, в каком они были получены.	General description This was a qualification flight of the Ariane 5 launcher,
Кроме того, информация и статистические данные были получены от еще 100 экспертов.	Eva Janssens, European Panel Federation, Belgium
Примечание Данные получены методом экстраполяции на основе статистических данных за апрель 2005 года.	Note These figures were extrapolated from April 2005 statistics.
Сейчас впервые получены подробные исходные данные о производстве опиума на уровне отдельных деревень.	For the first time, detailed baseline data on opium production at the village level are now available.
Из источников, заслуживающих доверия, получены данные об исчезновении кувейтцев и граждан третьих стран.	Credible testimony had been presented regarding the disappearance of Kuwaitis or of third country nationals.
Данные для удовлетворённости жизнью имеют неточные значения, потому что получены при опросе людей.	And so, yes, in one day I can say my life is great.
Данные получены от Института Гэллапа, известного вам по недавним политическим опросам. Они спрашивали	We got data from the Gallup Organization, which you know from the political polls that have been happening lately.
Эти данные, на тот момент не имевшие объяснения, были получены при наблюдениях с гораздо большего расстояния, нежели данные Кассини .	These measurements, which were never explained, were made at a greater distance than the Cassini data.
XF Данные получены в требуемой форме, но не в установленные сроки (Примечание Норвегия с опозданием представила данные только по РРТО)	XF Data received in the required format, but not on time (Note Norway was late for TOMA only)
У вас нет данных слепого исследования, все ваши данные получены не соответствуют научному методу.	You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.
По состоянию на октябрь 2005 года данные со спутника Ландсат были получены 61 страной.	As of October 2005, 61 countries had received Landsat data.
Данные об общем объеме потребления первичной энергии получены от министерства энергетики США, 2004 год.	Total primary energy consumption data obtained from US Department of Energy, 2004.
фактические данные должны быть получены только из источников, перечисленных в части второй статьи 81 УПК	Factual information must be obtained only from the sources listed in article 81, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure
В основном статистические данные в докладе были получены из общей базы данных Организации Объединенных Наций.	Statistical data used in the report overwhelmingly originate from the Common Database.
Будет подготовлено два комплекта данных 1) данные по доходам и 2) данные по энергоэффективности данные по доходам будут получены от Всемирного банка и из других существующих источников.	There will be two data sets (1) income data and (2) EE data, with the former coming from the World Bank and other existing sources.
Эти данные получены с помощью системы Google Analytics, использовавшейся с декабря 2007 года для анализа трафика.	Google Analytics has been in use since December 2007 to analyze traffic at the NORAD Tracks Santa website.
ii) в отношении большой доли показателей отсутствует значимая информация о том, как были получены опубликованные данные.	(ii) For a large proportion of the indicators, there is no meaningful information provided about how the published data were derived.
Получены первые данные по итогам оценки состояния морских и прибрежных вод в регионе Западной и Центральной Африки	The first assessments of the state of marine and coastal waters in the west and central African region are available
Данные были получены из США, Англии, Швеции, Канады, все абсолютно одинаковые нет корреляции, нет связи, вообще никакой.	The data came back from the United States, from England, from Sweden, from Canada, and it was all the same no correlation, no connection, none at all.
Эти данные получены от 9 000 человек, написавших в три газеты и журнала для участия в конкурсе.	This is a beautiful data set of 9,000 people who wrote in to three newspapers and magazines that had a contest.
Научные данные, стоящие за этими цифрами, а по сути целевыми показателями, получены в ходе исследований на суше.	Most of the science that is behind these numbers, these potential targets, is based on studies on land.
Получены предупреждения	There were warnings
Получены ошибки	There were errors
Сведения получены.	Copy Coordinates
Сведения получены.	Download finished.
Ответы получены	States Troops observers received
В 2004 году был проведен новый этап проверки данных по O3 и получены транснациональные данные за 2003 год.	The O3 test phase was again carried out in 2004 and transnational data for 2003 became available.

Display this page in English