Были получены данные.	The data came back.
Данные не получены	No data received
Получены неверные данные	Invalid data received
Регистрационные данные воспроизводятся в том виде, в каком они были получены.	The registration data are reproduced in the form in which they were received.
Передача данных должна подтверждаться сообщением о том, что данные были получены.	The transmission of the data should be confirmed, indicating that the data have been received.
долл. США и были получены правильные статистические данные о численности военнослужащих.	OIOS recommended that MONUC adjust over reported troop strength in its records, which resulted in estimated savings of some 1.9 million, and reconcile troop strength figures.
К сожалению, были получены данные только от трех членов ККАМЛР 22 .	Unfortunately, data were received from only three members of CCAMLR. 22
От сервера получены испорченные данные.	Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.
От сервера получены испорченные данные.	The download failed. The returned file is corrupted.
Данные о критических нагрузках биогенного азота были получены КЦВ от 16 НКЦ.	Data on critical loads of nutrient nitrogen were provided to CCE by 16 NFCs.
ဪ Регистрационные данные воспроизводятся в том виде, в каком они были получены.	General description This was a qualification flight of the Ariane 5 launcher,
Кроме того, информация и статистические данные были получены от еще 100 экспертов.	Eva Janssens, European Panel Federation, Belgium
Мною были получены	Мною были получены
По состоянию на октябрь 2005 года данные со спутника Ландсат были получены 61 страной.	As of October 2005, 61 countries had received Landsat data.
Эти данные, на тот момент не имевшие объяснения, были получены при наблюдениях с гораздо большего расстояния, нежели данные Кассини .	These measurements, which were never explained, were made at a greater distance than the Cassini data.
В основном статистические данные в докладе были получены из общей базы данных Организации Объединенных Наций.	Statistical data used in the report overwhelmingly originate from the Common Database.
Какие были получены повреждения?	How much damage was done?
Были получены следующие результаты	The following results were received
ii) в отношении большой доли показателей отсутствует значимая информация о том, как были получены опубликованные данные.	(ii) For a large proportion of the indicators, there is no meaningful information provided about how the published data were derived.
Данные 2002 года, получены в Евростате и Госкомстате РФ	2002 data derived from Eurostat and Russian State Statistical Committee relatively
Были получены весьма положительные результаты.	The results have been very positive.
Были получены еще три сообщения.	Three further communications had been registered.
Данные были получены из США, Англии, Швеции, Канады, все абсолютно одинаковые нет корреляции, нет связи, вообще никакой.	The data came back from the United States, from England, from Sweden, from Canada, and it was all the same no correlation, no connection, none at all.
X Данные получены с задержкой, но не в установленной форме	X Data received late and not in the required format
X Данные получены с опозданием и не в требуемой форме	X Data received late and not in the required format
Недавно при анализе воздуха, содержащегося в ледниковых массах, были получены некоторые данные, свидетельствующие о более быстрых темпах изменения.	Some evidence of more rapid rates of change has recently emerged from analyses of air trapped in glacial ice.
Были получены материалы по следующим темам	In addition, three outstanding papers were selected for printing. Papers have been received on
Замечания были получены от автора сообщения.	Comments were received from the communicant.
Замечания были получены от обеих сторон.	Comments were received from both the Party concerned.
Комментарии были получены от авторов сообщения.	Comments were received from the communicant.
Были получены и выполнены небольшие заказы.	Orders for small quantities were obtained and fulfilled.
В соответствии с тем, как Секретариат понимает предложение представителя Ганы, данные, приведенные в приложении IX, были получены следующим образом.	In accordance with the Secretariat's understanding of the proposal by the representative of Ghana, the figures set out in annex IX were derived by the following steps.
XT F Данные получены в требуемой форме и в установленные сроки	XT F Data received in the required format and on time
XT Данные получены в установленные сроки, но не в требуемой форме	XT Data received on time, but not in the required format
XT F Данные получены в требуемой форме и в установленные сроки	XT F Data received in the required format and by the required deadline
XF Данные получены в требуемой форме, но не в установленный сроки	XF Data received in the required format, but not by the required deadline
XT Данные получены в установленные сроки , но не в требуемой форме	XT Data received by the required deadline , but not in the required format
От членов Комитета были получены соответствующие ответы.	Responses were received from members of the Committee.
Вместо этого вопросы были неуместны, а ответы не были получены.	Instead questions were not appreciated and answers were not given.
В результате этого были получены ограниченные сопоставимые данные по 10 странам в 2004 году и по 19 странам в 2005 году.	This resulted in limited comparable data for 10 countries in 2004 and for 19 countries in 2005.
В четверг они были получены , сообщили в ведомстве.	On Thursday they were received, the administration said.
GV Какие уроки были получены в то время?	GV What were some of the lessons learned during that period?
Были получены и подтверждены Секретарем МДП следующие результаты	The following results were obtained and confirmed by the TIR Secretary
С начала осуществления проекта были получены следующие результаты	Since the beginning of project implementation the following project results were achieved
Ответы были также получены от 10 международных организаций.	Replies were also received from 10 international organizations their replies are summarized in section III of the present report.

Display this page in English