Я получил первый приз.	I've won first prize!
И в основном, формы появляются по принципу кто первый пришёл, тот первый и получил.	And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.
И такое прозвище город получил не в первый раз.	It's not the first time that Tianjin has been labeled as such.
В то же время город получил первый герб в его истории.	It was also then that the town received the first Coat of Arms in its history.
Ответ, который он там получил, по словам Ланцмана, шокировал его .	The answer he got there, Lanzmann wrote shocked him.
Я бы умер там в первый же день, но он там родился, и он знает, как там выжить.	I would have died in a day, but he was born there, and he understood how to survive.
Камбер первый получил привилегию на открытие оперного театра в Париже в 1669.	His first position was as organist at the church of Saint Honoré in Paris.
Если ваш сайт там первый, то все ссылаются на вас.	if you're the first site there, everybody links to you.
Там он изучал греческий и латынь и получил диплом в 1837 году.	He studied Greek and Latin and received his diploma in 1837.
Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто, когда он там внизу.	So our first critical moment, it's open. He is down.
Первый премьер министр НПС Махмуд Джибриль получил высокую оценку со стороны международного сообщества за его проницательность.	The NTC s first prime minister, Mahmud Jibril, was praised by the international community for his vision.
1827 Якоби приглашён экстраординарным профессором в Кёнигсбергский университет и в 1829 году получил там ординатуру.	In 1827 he became a professor and in 1829, a tenured professor of mathematics at Königsberg University, and held the chair until 1842.
Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности.	But where humans are concerned, safety must come first.
Я также получил невероятную поддержку от моего начальства и моих коллег там, где я тогда работал.	I also received tremendous support from my superiors and my colleagues at the work place I was at at the time.
Когда я проверил вашу доставку, которую я получил, я нашел там футболку, которую я не заказывал.	As I checked your delivery that I received, I found it included a T shirt which I did not order.
Получил телеграмму?	'You had my telegram?
Получил книгу.	I got the book.
Именно там я получил несколько уникальных возможностей, например, выступать на мероприятии, почетным гостем которого был король Нидерландов.	This place provided me with some once in a lifetime opportunities like giving a talk in an event where the King of the Netherlands was the chief guest.
Квабена Боахен Да, как я сказал вначале, я получил мой первый компьютер, когда был подростком и жил в Аккре.	Kwabena Boahen Yes, like I said at the beginning, I got my first computer when I was a teenager, growing up in Accra.
Дальнейшее образование он получил в Северном центральном колледже (1888) и богословской семинарии Чикаго (где изучил свой первый восточный язык древнееврейский).	He was educated at North Central College (then North Western College), graduated in 1888, and attended Chicago Theological Seminary but transferred to Yale University to study Hebrew.
Иммигранты живут там как животные, их кормят два раза в день, первый приём пищи в 16.00 rbnews	Immigrants there living like animals, eating twice a day, first meal at 16.00 rbnews
Хоу получил десять.	Hou was detained for 10 days.
Мальчик получил нагоняй.	The boy got scolded.
Ты получил письмо?	Did you receive the letter?
Хорошие оценки получил?	Did you get good marks?
Я получил приглашение.	I received an invitation.
Ты получил ответ?	Have you had an answer?
Я получил бонус.	I got a bonus.
Я получил премию.	I got a bonus.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.
Он получил работу.	He got the job.
Сколько ты получил?	How many did you get?
Ты получил сообщение?	Did you get the message?
Он получил тройку.	He got a D.
Том получил травму?	Is Tom injured?
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил доказательство.	I've got evidence.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Том получил указания.	Tom was given orders.
Том получил работу.	Tom got a job.
Том получил пятёрку.	Tom got an A.
Том получил работу.	Tom got the job.
Ты получил работу?	Did you get the job?
Ты получил кредит?	Did you get the loan?

Display this page in English