Перевод "получить более полную информацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Information Info Intel Data Their Full-time Custody Complete Full Support Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.	If you would like to have further information, please contact me.
Где я могу получить информацию?	Where can I get information?
Какую информацию вы хотите получить?	What information do you want?
Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.	So this is from a virtual autopsy.
По сути, никто тогда не знал правды и поэтому все наши попытки получить полную информацию о масштабах катастрофы оказывались тщетными.	In fact, nobody knew the truth, and that is why all our attempts to receive full information about the extent of the catastrophe were in vain.
Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно.	Extracting information on any of these matters is almost impossible.
Том пришёл только с целью получить информацию.	Tom came for the sole purpose of getting information.
Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно.	Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.
Каждый шестой американец, который хотел бы получить работу на полную ставку, не может ее получить а 40 безработных не работают уже более шести месяцев.	More than one out of six Americans who would like a full time job cannot get one and 40 of the unemployed have been out of a job for more than six months.
Им не удалось получить какую либо ясную информацию.	They failed to get any definite information.
Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов.	I'd like to get information regarding a number of questions.
В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию.	In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information.
Мир потерял последнюю надежду когда либо получить подобную информацию.	The world has lost hope that one day this information will be known.
Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь	Provide information about where to seek help
Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить.	She went to school to get the information because that's where the information lived.
Он дает более подробную информацию	He gives more details
Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую.	This approach yields valuable insights and not a moment too soon.
Если вы хотите получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.	If you would like to have further information, please contact me.
Если вы желаете получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.	If you would like to have further information, please contact me.
Ты можешь незамедлительно получить любую информацию стоит лишь погуглить . Погуглить?	You can know anything instantly ... if you Google it. Google?
Спустя более чем десятилетие этот призыв был использован в цифровом ресурсе, позволяющем избирателям получить информацию о политическом прошлом кандидатов.	More than a decade after these events, this popular cry was transformed into a digital tool that allows voters to learn about the political background of their candidates.
Часто, например, как со свойствами запасов газа, технически трудно получить информацию.	Often, as with the properties of a gas reserve, for example, information is technically difficult to obtain.
Более того, мы выкладываем информацию на Твитере.	We're also sharing them on our Twitter feed.
Более подробную информацию можно прочитать на Shanghaiist .	Shanghaiist has more details.
Guatemala Visible и Congreso Transparente содержат полную информацию о личностях кандидатов и ходе подготовки к выборам.	Guatemala Visible and Congreso Transparente provide comprehensive guides on the candidates' backgrounds and preparation.
Теперь перед Карнофски и Гассенфельд встала новая задача получить и опубликовать такую информацию.	Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information.
Принимая во внимание желание наказать этническую дискриминацию, стремление правительства получить эту информацию понятно.	Given the desire to penalize ethnic discrimination, the push for government to gain this knowledge is understandable.
Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как?	How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?
Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.	To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement.
Такая общесистемная ответная реакция зависит от субъектов рынка, имеющих полную информацию о будущем, что явно является абсурдным.	This system wide responsiveness depends on economic agents having perfect information about the future, which is manifestly absurd.
Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать.	Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.
Купите полную версию.	Buy the full version.
Купи полную версию.	Buy the full version.
Более подробную информацию можно найти здесь и в Твиттере.	More coverage can be found here and on Twitter.
Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения.	Such a policy, they believed, would forever banish the specter of large scale mass unemployment, as in the Great Depression. Moreover, near full employment might effectively be guaranteed.
Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения.	Moreover, near full employment might effectively be guaranteed.
Сайт дает пользователям более полную картину того, чем мы занимаемся, и как работаем.	The site gives users a more complete picture of what we do and how we work.
На этом вебсайте можно найти более подробную информацию о проекте.	A website now under construction was set up to offer more information on the project.
Более детальную информацию о краудфандинговой компании вы сможете найти здесь.	More details about the crowdfunding campaign can be found here.
Зачем дети должны приходить в школу, если им уже не обязательно ходить сюда, чтобы получить информацию?	Why do you have kids come to school if they no longer have to come there to get the information?
Борись в полную силу.	Fight with all your might.
Однако он стремился получить от Виллануэва информацию, предположительно для того, чтобы впоследствии использовать ее против врагов правительства.	Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies.
Чтобы не увеличивать количество людей заграницей, получающих ложною информацию через Интернет, важно получить помощь англо говорящего человека.	In order not to increase the amount of people abroad obtaining incorrect information from the Internet, it s important to have assistance from an English speaker.
Чтобы получить дополнительную информацию или задать вопрос, обращайтесь в Twitter аккаунты Global Voices ( gvamericalatina) и CONNECTAS ( ConnectasOrg).	For more information or to ask questions, head to the Twitter accounts of Global Voices ( gvamericalatina) and CONNECTAS ( ConnectasOrg).
Более подробную информацию можно найти на странице этого мероприятия на Facebook.	More guidelines can be found on the Facebook event page.

Display this page in English