Чтобы люди смогли получить впечатление о вас.	For people to experience who you are.
Для того, чтобы получить впечатление о масштабе.	Just to get a sense of scale.
Желаем и вам получить незабываемое культурное впечатление от знакомства с пражским сценическим искусством	So head to Prague for a unique cultural experience at one of the city s theatres!
Вы хотите получить уникальное впечатление от игры в гольф в местах, где вершилась судьба Европы?	Fancy a truly unique experience, golf club in hand, in locations where European history was made?
Сначала читай каждую главу быстро, чтобы получить первое впечатление от неё как бы с высоты птичьего полёта.	At first read every chapter quickly to get a bird's eye view of it.
Впечатление позитивное.	They made a very positive impression on me.
Незабываемое впечатление.	It's an unforgettable impression.
Первое впечатление.	First impressions.
Производите впечатление!	You'll knock 'em dead!
Как впечатление?	What do you think?
Это произвело впечатление.	That made an impression.
Первые впечатление важны.	First impressions are important.
Это обманчивое впечатление.	That's a deceitful impression.
Это обманчивое впечатление.	This is misleading.
Подобное впечатление незабываемо.	It s a sight you won t forget for a long while.
Произведите хорошее впечатление.	You have to create a good impression.
Хочешь произвести впечатление?	Want to make a good impression?
Она производит впечатление.	She seemed very
Да. Производит впечатление.	Yes, it's true.
Подобное впечатление не случайно.	This impression is no accident.
Каково Ваше впечатление, доктор?	What's your impression, doctor?
Он производит плохое впечатление.	He makes a bad impression.
Он произвёл яркое впечатление.	He made a vivid impression.
Ты создаёшь впечатление сумасшедшего.	You sound crazy.
Ты производишь впечатление сумасшедшего.	You sound crazy.
Он произвёл хорошее впечатление.	He made a good impression.
Он оставил хорошее впечатление.	He left a good impression.
Постарайся произвести хорошее впечатление.	Try to make a good impression.
Постарайтесь произвести хорошее впечатление.	Try to make a good impression.
Такое впечатление она производит.	This is her ensemble.
Это не добавляет впечатление.	It's not an additive experience.
Он производит впечатление маньяка.	He gives the impression of being violent.
Ты создал обратное впечатление.	You didn't give that impression.
Я произвела впечатление, кузен?	Have I made an impression, Cousin?
Такое впечатление, что сделал.	It would seem as if he had.
Ты должен произвести впечатление!	You'll want to make a good impression!
Хорошее впечатление, нечего сказать!	You do have a low opinion of me!
Специальный докладчик в своем заявлении упомянула, что целью ее визита в Судан было получить общее впечатление о положении в области прав человека.	The Special Rapporteur in her statement had mentioned that her visit to the Sudan was intended to give her an initial idea of the human rights situation.
И у нас складывается впечатление, ложное впечатление, что мы все видим в деталях.	So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail.
Например, получить подарок, получить письмо, получить звонок, получить повышение в звании, или получить извинение.	For example, 'To get a present'. 'To get a letter' ' To get a call' 'To get a promotion' or 'To get an apology'. The second meaning is to indicate a change.
Но верно ли это впечатление?	Is this impression right?
Но это только внешнее впечатление.	But these are appearances.
Одно впечатление неотступно преследовало ее.	One image pursued her relentlessly.
Он производил впечатление честного человека.	He appeared honest.
Он производит впечатление честного человека.	He seems to be honest.

Display this page in English