Перевод "получить в настоящем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Present Actual Date True Living Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Позвольте себе оказаться в настоящем.	Allow yourself to get to the present moment.
Это предложение в настоящем времени.	This sentence is in the present tense.
Мы живём только в настоящем.	We live in the present only.
Ты просто находишься в настоящем моменте.	You are just in the element.
Результат этого постоянное присутствие прошлого в настоящем.	The result is the permanency of the past in the present.
Нет, речь идет о настоящем.	No, we re still talking about the present.
Я всегда живу в настоящем я люблю настоящее.	I always live in the present I love the present.
В настоящем приложении излагаются толкования, касающиеся соответствующих положений.	The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned.
Но, пожалуйста, сегодня давайте останемся в настоящем моменте.	But please, today, let us just stay in the now.
Какие у этого глагола окончания в настоящем времени?	Which endings does this verb have in the present tense?
Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем.	Leave the past behind and take care of the present.
Это утешает нас в настоящем и дает надежду на будущее.	It consoles us for the present and gives us hope of the future.
е) в надлежащих случаях, корректировку при несоблюдении требований, установленных в настоящем пункте.	(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.
В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве	The following table describes the terms used in the subsequent command guide
112. В настоящем докладе предлагается краткая оценка процесса выполнения упомянутых рекомендаций	112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations
Они говорили о его прошлом, настоящем и будущем.	They spoke about its past, present and the future.
Искаженное представление о настоящем это худший способ подготовиться к проблемам в будущем.	A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future.
Получить справку в Unity	Get help with Unity
А всего лишь в нескольких метрах, в районе Антананариво, семья Эрнестины живет в настоящем аду.	A few meters away, in Antananarivo, Ernestine's family is living in hell.
моего старого друга Фолкнера. Он сказал Прошлое не умирает, оно живет в настоящем .	Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past.
е) гуманное обращение с мигрантами и защита их прав, установленных в настоящем Протоколе.	(e) The humane treatment of migrants and the protection of their rights as set forth in this Protocol.
Оппозиционный лидер Му Сочуа написал о настоящем плане трехдневного протеста	Opposition leader Mu Sochua wrote about the original plan for the three day protest
Например, испанский глагол volver имеет форму volví в прошедшем времени, но vuelvo в настоящем (см.	For example, the Spanish verb volver has the form volví in the past tense but vuelvo in the present tense (see Spanish irregular verbs).
Виценова дальше сосредоточилась на программе, ключевой для ЕС в прошлом, настоящем и ближайшем будущем.	Vicenová further focused on the agenda crucial for the EU in the past, present, and near future.
2. Ссылки в настоящем Протоколе на государства участники относятся к таким организациям в пределах их компетенции.	2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.
В настоящем документе перечисляются названия графических элементов, часто встречающихся в документации KDE, и приводятся их примеры.	Currently, this guide consists of a table of the names of the graphical elements often found in KDE documentation, and an example of each one.
Но это отражение прошлого человека оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени.	But these are reflections of a person s past they rarely provide accurate information about the present.
Кроме того, в этом случае речь должна идти о настоящем тюремном заключении на многие года.	Also in this case we need to be talking about an active prison term for many years.
Вы можете получить кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Ты можешь получить кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Женщины ждут в надежде получить груз.	Women wait in hopes of getting a package to carry across the border.
В Германии я хочу получить лечение.	'In Germany I want 2get treatment.
l) ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклад о работе Управления в связи с областями, упомянутыми в настоящем пункте	(l) To report annually to the General Assembly on the work of the Office in connection with the areas mentioned in the present paragraph
Одной из основных целей установления правосудия переходного периода является восстановление законности и власти закона в настоящем.	One of the main purposes of pursuing transitional justice is to reestablish legitimacy and the rule of law in the present.
В настоящем бизнесмене все должно быть идеально и лицо, и мобила, и тачка, и контрольный выстрел в голову.	And in general For a businessman, everything must be ideal His face, his mobile, his ride, and his shot in the head.
Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить.	She went to school to get the information because that's where the information lived.
Организации, желающие получить ASN, должны пройти процесс регистрации в своем локальном RIR и получить одобрение.	Entities wishing to receive an ASNmust complete the application process of their local RIR and be approved before being assigned an ASN.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Она планировала получить степень в следующем году.	Up until that moment, she was planning to graduate the following year.
Вы хотите получить свои деньги в монетах?	Do you want your money in coins?
Некоторые аналитики пришли к заключению, что пузырь экономического роста лопнул, и так называемая страна будущего застряла в настоящем.	Several analysts have concluded that Brazil s bubble has burst, and that the so called country of the future will remain stuck in the present.
Будущее всегда начинается в настоящем. Всё, что вы делаете или не делаете, оказывает какое либо влияние на будущее.	The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future.

Display this page in English