Перевод "получить в прибыли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Access Getting Money Wanted Arrived Profit Profits Arrive Scene

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он побудил финансистов, отчаянно желавших получить прибыли с помощью огромных средств, вкладывать их в более спекулятивные операции.	It encouraged financiers desperate to earn a return on abundant funds to put them to more speculative use.
Большая часть прибыли от земли для инвесторов должна идти от прибыли, которую может получить агропромышленное производство в результате своей деятельности, а не только в результате удорожания цены на землю.	Most of the benefit from land for investors has to be from the profit that agribusiness can make from their operations, not just from the appreciation of the price of land.
Они прибыли в гостиницу.	They arrived at the hotel.
Они прибыли в сумерках.	They arrived at twilight.
Мы прибыли сюда в субботу.	We came here on Saturday.
Наконец мы прибыли в Калифорнию.	At last, we reached California.
Мы прибыли в офис вовремя.	We arrived at the office on time.
Когда Вы прибыли в Японию?	When did you arrive in Japan?
Они прибыли в Париж одновременно.	They arrived in Paris at the same time.
Товары прибыли в хорошем состоянии.	The goods arrived in good condition.
Хотя Вангари живет в столице Кении, она может получить сотни долларов прибыли в год от товарной части урожая, выращенного с помощью родственников.	Even though Wangari lives in Kenya s capital, she is able to reap hundreds of dollars a year in profit from cash crops grown with the help of relatives.
Устойчивые прибыли.	Sustainable profits.
В обоих случаях, поскольку некоторые держатели облигаций имеют контракты дефолтных свопов, они могут получить больше прибыли от банкротства, чем от реорганизации.	In both cases, because some bondholders owned CDS contracts, they stood to gain more from bankruptcy than from reorganization.
Китайские купцы прибыли в VIII веке.	However, the invasion was aborted.
Мы прибыли на вокзал в шесть.	We got to the station at six.
Мы прибыли в Лондон к полуночи.	We reached London at midnight.
Мы прибыли в Нью Йорк ночью.	We arrived in New York at night.
Они оба прибыли в одно время.	Both of them arrived at the same moment.
Мы прибыли в Бостон поздно ночью.	We arrived in Boston late at night.
Они прибыли в Осаку в начале мая.	They arrived in Osaka at the beginning of May.
Прибыли великие игроки.	Some great players have arrived.
Прибыли , сказал он.	We are here, he said.
Мы прибыли первыми.	We are the first to arrive.
Наши гости прибыли.	Our guests have arrived.
Прибыли наши гости.	Our guests have arrived.
Товары прибыли вчера.	The goods arrived yesterday.
Товары прибыли неповреждёнными.	The goods arrived undamaged.
Вы прибыли вовремя.	You arrived on time.
Мы прибыли первыми.	We're the first ones to arrive.
Получить справку в Unity	Get help with Unity
В 9 вечера мы прибыли в пустое место.	We arrived at 9 p.m. to an empty place.
В общем первые видео прибыли от них.	The first videos came from them.
Они прибыли в Америку несколько дней назад.	They arrived in America a few days ago.
В конце концов мы прибыли на озеро.	In the end, we got to the lake.
Они прибыли в Нью Дели девятого июля.	They arrived in New Delhi on July 9th.
В мае 1955 года прибыли первые строители.	In May 1955 the profit of the first builders.
В результате к концу финансового года, который завершится в марте 2014 г., Sony рассчитывает получить 179 млрд иен операционной прибыли против ожидаемых ранее 230 млрд иен.	As a result, by the end of the fiscal year, which ends in March of 2014, Sony anticipates receiving 179 billion yen of operating profit versus the previously expected 230 billion yen.
Человеческие жизни против прибыли	Lives versus Profits
Мы сделали немного прибыли.	We made a little bit of profit.
Мы прибыли домой поздно.	We arrived home late.
Они только что прибыли.	They have just arrived.
Они прибыли слишком рано.	They arrived too soon.
Почти все прибыли вовремя.	Almost everyone arrived on time.
Они прибыли по отдельности.	They arrived separately.
Этот налог уплачивается по прибыли, полученной в США и по репатриированной прибыли, заработанной иностранными дочерними компаниями США.	That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.

Display this page in English