Перевод "получить кредиты для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

получить - перевод :

Get

ключевые слова : This People Make More Loans Credits Mortgages Investors Banks Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кредиты резко подорожали.	Credit tightened sharply.
Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение).	Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).
Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе.	The government will provide interest free loans to firms that participate in the program.
В один день может выпасть сектор банкрот , а в другой можно получить кредиты с экономическими и политическими выгодами.	One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached.
Для него важно получить эту работу.	It is important for him to get the job.
Кредиты тоже хорошая вещь.	It's also good with credit.
Для того, чтобы банки снова стали выдавать кредиты, возможно, необходимо еще большее вмешательство.	For banks to start lending again, even more intervention may be needed.
Семьи напуганы и урезают расходы, а предприятия отговаривают брать кредиты для финансирования капиталовложений.	Households are running scared, so they cut expenditures as well, and businesses are being dissuaded from borrowing to finance capital expenditures.
Вам придётся получить пропуск для осмотра этого завода.	You'll have to get a permit to visit that factory.
Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать.	Panic ensued and credit stopped circulating.
Однако для того, чтобы голосовать, нужно получить разрешение опекуна.	However, a male guardian's permission is required in order to vote.
Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.	Their consequent reluctance to lend constrains investment.
Банки усиливают бум, делая кредиты слишком доступными, но они и усиливают спад, слишком резко переставая выдавать такие кредиты.	Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly.
Китайские кредиты Бразилии приближаются к 1 ВВП страны, в то время как кредиты Мексике оказались незначительны (см. график).	Pinjaman Tiongkok kepada Brasil hampir sebesar 1 PDB nya, sementara pinjaman yang diterima Meksiko relatif kecil (lihat grafik).
Просто чтобы получить деньги, необходимые для погашения долга ее отца.	Just enough to get the money she needed to pay back her father's debt.
Они хотели получить двигатель лодки, который был для них ценен.	They wanted to have the boat s engine, which was valuable to them.
Не могли бы мы получить столик в зоне для курящих?	Could we have a table in the smoking section?
Банки и другие кредиторы предоставляли заемщикам кредиты низкого качества, заемщикам с большим существующим долгом, и в виде кредитов с меньшим количеством условий для заемщиков (так называемые товарно залоговые кредиты ).	Banks and other lenders are extending credit to lower quality borrowers, to borrowers with large quantities of existing debt, and as loans with fewer conditions on borrowers (so called covenant lite loans ).
Поэтому, то, что имеет смысл для одного банка (выдавать кредиты на короткий срок), становится рискованным предприятием для всеобщей мировой системы.	Therefore, what makes sense for one bank (to lend short term) becomes risky for the entire world system.
Непомерные кредиты для сельского хозяйства были одними из главных причин банкротства банков во времена Великой депрессии.	Excessive rural credit was one of the important causes of bank failures during the Great Depression.
Когда банки выдают кредиты, они создают депозиты для заемщиков, которые используют эти средства, чтобы сделать покупки.	When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases.
Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.	Indeed, the growing contest between India and China is not only military in nature, but also concerns the acquisition of natural resources. By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.	By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
Подобные кредиты, конечно, потребуют глобальной инициативы, в наше время, когда даже компании с прекрасной репутацией не могут быстро получить кредит, не говоря уже про 25 лет!	Such loans, of course, would require a major global initiative, at a time when even blue chip companies cannot borrow overnight, much less for 25 years!
Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты.	To be sure, some domestic banks continue to provide credit.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Его кредиты и свопы никогда не были использованы.	Its credits and swaps have never been activated.
Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации.	Moreover, mortgages are usually securitized.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Тогда это не являлось необходимостью для того, чтобы получить пост президента.	Back then, he did not need one to be appointed.
Мне просто интересно. Я могу получить доступ для чтения к CVS?	Can I have read only access to the CVS?
В США брокеры продавали ипотечные кредиты, не проверяя, имелись ли у заемщиков достаточные средства для их возмещения.	In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.
Для стран, желающих получить подобную помощь в европейских карманах, найдётся довольно много денег для подобной работы.	For countries that want such assistance, there is quite a lot of money in the EU s pockets for this sort of work.
И он использовал председательство для того, чтобы получить обязательства отказа от протекционизма.	And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism.
Каждый процессор может получить доступ к памяти другого процессора прозрачно для программиста.	Each CPU can access the main memory of another processor, transparent to the programmer.
Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты?	In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met?
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты.	Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages.
Кредит под залог ювелирных изделий это не просто быстрый способ получить деньги (S 1300 в случае г жи Амиртхалинга), но и почти так же дешево, как необеспеченные банковские кредиты.	Pawning jewellery is not merely a fast way to land cash S 1,300 in Ms Amirthalinga's case but almost as cheap as unsecured bank loans.
Более того, они могут получить необеспеченный банковский заем для себя и своих друзей.	They can also, it adds, obtain unsecured bank loans for themselves and their friends.
Я только начинающий в политике, и для своей программы попытаюсь получить поддержку большинства.	I have just started out in politics, and I am looking for a majority support for my agenda.
Это также дает возможность получить данные от общественности для структурированного изучения диких животных.	It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies.

Display this page in English