Лично я предпочёл бы считать себя убийцей, нежели получить доказательства.	If I had my choice, I'd rather be thought a murderer than proved one.
Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет).	The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration).
Лично!	Personally!
Лично?	Personally?
Вы знаете, если Вы хотите, чтобы я ... я лично может быть переключился на Android, чтобы получить Maps.	You know, if you want me... I personally might switch to the Android to get the Maps.
Лично удостоверился.	By the looks.
Он лично?	He did? I wasn't in.
Лично нет.	Not professionally.
Лично я?	Me, personally?
Вот лично я хотел бы получить билет на показ мод Сон Мо Ян, а не машину, холодильник или пылесос.	If it were me, rather than a compact car, refrigerator or vacuum, I'd prefer top star Song Mo Yang's airport fashions,
Мне лично нравится.	I'll enjoy it on my own.
Лично мне повезло.	Personally, I lucked out.
Это достаточно лично?	Is this personal enough?
Он пришел лично.	He came in person.
Лично я сталкивался.	I know I have.
Тов. Шахову ЛИЧНО	To Comrade Shakhov.
Его передали лично?	And it was delivered by hand?
Но лично я...	But personally
Я лично вышивал.	I knitted that myself.
Но лично мне?	But for me personally?
Лично мистеру Демилл.	Deliver it to Mr DeMille in person.
Нет, лично нет.	No, not personally.
Полковнику Беку лично.	See that Colonel Beck gets it personally.
Лично я нет.	I'm not.
Адресовано лично вам.	And personal, too.
Он думал, что Украина не должна получить льготный режим и лично назначил Эриха Коха управлять Рейхскомиссариатом Украина (восточная Украина) железной рукой.	He thought Ukrainians should get no preferential treatment and personally appointed Erich Koch to rule Reichskommissariat Ukraine (eastern Ukraine) with an iron fist.
Лично мне жалко Абхазию	Personally, I pity Abkhazia.
Извиняться всегда нужно лично.	You should always apologize in person.
Вам следует явиться лично.	You have to appear in person.
Тебе следует явиться лично.	You have to appear in person.
Он лично пошёл туда.	He went there in person.
Я лично навещу тебя.	I'll personally visit you.
Ты знаешь его лично?	Do you know him personally?
Вы знаете его лично?	Do you know him personally?
Ты знаешь Тома лично?	Do you know Tom personally?
Вы знаете Тома лично?	Do you know Tom personally?
Я лично знаю Тома.	I know Tom personally.
Я знаю Тома лично.	I know Tom personally.
Я лично знал Тома.	I knew Tom personally.
Я знал Тома лично.	I knew Tom personally.
Он лично пригласил меня.	He invited me personally.
Ты знал Тома лично?	Did you know Tom personally?
Том сделал доклад лично.	Tom gave the report in person.
Том лично меня пригласил.	Tom invited me personally.
Я знаю их лично.	I know them personally.

Display this page in English