Какой ваш личный опыт столкновения с военным режимом?	How was your personal experience with the military regime?
Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт.	Nemr's global reach reflects his own experience.
Хоссейн считает, что его личный опыт очень помог при разработке Potaka.	He puts developing Potaka down to his own personal experiences.
Мой личный опыт общения с Франциском показывает, что он действительно заслуживает такой репутации.	My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved.
Возможно, именно личный опыт директора в качестве школьного советника не позволил ей остаться равнодушной.	Perhaps the principal s own background as a counsellor got the better of her.
Позже в 2011 году она запустила проект Каждый ребёнок достоин семьи , на который ее мотивировал личный опыт.	In 2011, powered by the experience of disability in her own family, Vodianova launched the Every Child Deserves a Family program.
Ваш личный дневник	Keep a personal diary
Личный помощник GNU	GNU Privacy Assistant
Это личный выбор.	It s about personal choice.
Это личный вопрос.	This is a personal matter.
Счастье личный выбор.	Happiness is a choice.
После окончания работы в замке Родс ищет другие возможности получить уникальный писательский опыт.	With his assignment in the castle over, Rhodes is on the hunt for other singular writing experiences.
Признавая отсутствие фактов в её основе, он, опираясь только на личный опыт, считает, что это верный способ характеризовать людей.	Although the blogger admitted that the blood type personality lacks scientific evidence, his experience has convinced him that it is a sure fire way to categorize people
Бедность это личный недостаток.	Poverty is a personal flaw.
Тут был личный интерес.	'The emancipation of the serfs was quite a different matter.
Им нужен личный комфорт.	They need personal comfort. .
Я личный охранник Тома.	I'm Tom's bodyguard.
Том мой личный враг.	Tom is a personal enemy of mine.
Том мой личный помощник.	Tom is my personal assistant.
Это очень личный вопрос.	That's a very personal question.
Быть счастливым личный выбор.	Happiness is a choice.
Это очень личный выбор.	It's a very personal choice.
Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение.	My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further.
Личный помощник (ОО ПСМ 5)	Personal Assistant (GS FSL 5)
Источник личный блог пользователя Azadolu.	This post originally appeared on the author's own blog, Azadolu.
Можно задать вам личный вопрос?	Might I ask you a personal question?
У Тома есть личный самолет.	Tom has a private jet.
Можно задать тебе личный вопрос?	Can I ask you something personal?
Можно задать Вам личный вопрос?	Can I ask you something personal?
Могу я задать личный вопрос?	May I ask a personal question?
Том прочитал личный дневник Мэри.	Tom read Mary's secret diary.
У Тома есть личный телохранитель.	Tom has a personal bodyguard.
Том мой близкий личный друг.	Tom is a close personal friend of mine.
У Тома есть личный вертолёт.	Tom has a personal helicopter.
Манга, выпускавшаяся в период с 1973 г. по 1985 г., имеет в основе личный опыт автора Кэйдзи Накадзавы, пережившего атомную бомбардировку Хиросимы.	The series, which was published from 1973 to 1985, is based on the experience of the author Keiji Nakazawa, who survived the atomic bombing of Hiroshima.
У нас слишком небольшой опыт для оценки таких редких событий, поэтому достаточно тяжело получить четкую оценку.	We have little empirical basis for judging rare events, so it is difficult to arrive at good estimates.
Вьетнам мотивированный личный интерес, мобилизованные СМИ	Vietnam Motivated Self Interest, Mobilized Media
Волонтёры идут на огромный личный риск.	The volunteers face great personal risk.
Я могу задать тебе личный вопрос?	Might I ask you a personal question?
Можно мне задать вам личный вопрос?	May I ask you a personal question?
Можно мне задать тебе личный вопрос?	May I ask you a personal question?
Можно, я задам вам личный вопрос?	Would it be OK if I asked you a personal question?
Я вчера побил свой личный рекорд.	I beat my personal record yesterday.
Опираясь на личный опыт, я вынужден сказать, что могут, потому что даже я, профессиональный экономист, вынужден периодически останавливать себя от совершения такой же ошибки.	Speaking from personal experience, I have to say that they can, because even I, a professional economist, have occasionally had to stop myself from making exactly the same error.
Чтобы отвлечься от лекций и получить какой то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель.	To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.

Display this page in English