Перевод "получить огромную выгоду" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

получить - перевод :
Get

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несомненно, это бизнес, который приносит огромную выгоду.
It's a business that is sure to make huge profits.
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
You have to create problems to create profit.
Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.
Doing so would yield other benefits as well.
Они доступны по затратам и должны в результате принести огромную выгоду для всех.
They are affordable, and in each case would ultimately deliver large net benefits.
Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы.
But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach.
Естественно, члены старого истеблишмента, обладающие внутренней информацией и связями, получили огромную выгоду от приватизированной собственности.
Naturally, members of the old establishment, with their inside knowledge and connections, gained much of the privatized property.
Несомненно, ископаемые источники принесли огромную выгоду Западному миру, так как способствовали индустриализации последние 200 лет.
Benar bahwa bahan bakar fosil telah menyumbangkan banyak keuntungan bagi dunia Barat dalam industrialisasi selama 200 tahun terakhir.
Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии.
Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia.
Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного.
They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important.
Общества, принимающие ученых и других талантливых людей из тех стран, откуда наблюдается утечка мозгов , получают от этого огромную выгоду.
Societies that take in brain drained scientists and others benefit enormously.
Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии.
Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.
Однако, несмотря на огромную выгоду, извлеченную Японией из открытой и многосторонней послевоенной системы торговли, сегодня она выступает как реакционное меркантилистическое государство.
Yet despite being one of the main beneficiaries of the post World War II open and multilateral trading system, Japan stands out as a retrograde mercantilist state.
Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.
Но это верно, лишь если Европа захочет и сможет получить выгоду от того, что Турция может предложить.
But this assumes that Europe is willing and able to benefit from what Turkey has to offer.
Оказавшись между двумя полюсами Западом и Россией, он будет пытаться получить максимальную выгоду для себя , считает Мухин.
Having found himself between the two poles of the West and Russia, he will try to seek maximum benefit for himself , Mukhin believes.
Правительства играют огромную роль.
Governments have a huge role to play.
Что создает огромную проблему.
And that's going to pose an enormous problem.
Мы сделали огромную ошибку.
We made a huge mistake.
Я совершил огромную ошибку.
I made a huge mistake.
Ты совершаешь огромную ошибку.
You're making a huge mistake.
Том совершил огромную ошибку.
Tom made a huge mistake.
Футболист совершил огромную ошибку.
The football player has made a huge mistake.
Том чувствовал огромную вину.
Tom felt tremendous guilt.
Организаторы этого переворота надеялись получить большую выгоду от смены руководства те, кто подписал петицию протеста, были вскоре уволены.
Those who organized this coup hoped that it would lead to greater things for themselves those who signed a petition of protest were fired not long after.
Наконец, ресурсоемкие развивающиеся страны могут получить выгоду от большого предполагаемого относительного спроса на товары потребления в среднесрочный период.
Finally, resource intensive developing countries may benefit from strong projected relative demand for commodities in the medium term.
Сегодня фермеры используют технологии, недоступные их предкам, чтобы собрать самый щедрый урожай и получить максимальную выгоду от животноводства.
Farmers today use technology not available to their forebears, to maximise yields from their crops and livestock.
С нанотехнологией и нанонаукой нам открывается возможность заглянуть внутрь материала, посмотреть как ведут себя атомы и молекулы и управлять ими, извлекая огромную выгоду.
When you have nanotechnology and nanoscience, what's occurred is that we're able to now look at atoms and molecules and actually control them for great benefits.
Ты получил выгоду.
You made a profit.
Я чувствую огромную личную утрату.
I feel a tremendous personal sense of loss.
Эти скульптуры представляют огромную ценность.
The sculptures are of great value.
Я сегодня поймал огромную рыбу.
I caught a huge fish today.
Запад, со своей стороны, может получить выгоду многими способами от прочного партнерства с арабским миром, улучшая экономические перспективы его сообществ.
The West, for its part, stands to gain in myriad ways from a solid partnership with the Arab world to improve its societies economic future.
До сих пор остается неясным, кто мог получить выгоду от выдуманной истории. Возможно, тайна так никогда и не будет раскрыта.
It still remains unclear who could benefit from the made up story and probably this will not be known.
Вопрос заключается в том, как получить новые лекарственные препараты, которые поскольку пациентов слишком мало или они слишком бедны не сулят огромную прибыль.
There are more than 6,000 rare and neglected diseases many in developing countries that lack remedies. The challenge is how to produce new drugs that because patients are too few or too poor promise very limited returns.
Когда цены значительно превышают затраты на производство, огромную прибыль можно получить, например, убедив аптеки, больницы и врачей переключиться на продажи вашей продукции.
With prices far in excess of the cost of production, there are, for example, huge profits to be gained by persuading pharmacies, hospitals, or doctors to shift sales to your products.
Вопрос заключается в том, как получить новые лекарственные препараты, которые поскольку пациентов слишком мало или они слишком бедны не сулят огромную прибыль.
The challenge is how to produce new drugs that because patients are too few or too poor promise very limited returns.
Этот кризис дает Европе огромную возможность.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
Молоко представляет огромную ценность для детей.
Milk is of great value to babies.
Вампир обратился в огромную летучую мышь.
The vampire shapeshifted into a giant bat.
Я только что видел огромную сову.
I just saw a huge owl.
Таким образом, вы можете получить представление об этом, экстраполируя обратно под эту огромную картину, и мы видим, на что была похожа первоначальная вселенная.
So, you can kind of get an idea from this extrapolating that back under this huge picture, so we get this idea of what the primal universe looked like.
Наши регуляторы и избранные чиновники имели политический интерес особые группы на финансовых рынках получили огромную выгоду от необузданного дерегулирования и неспособности адаптировать систему регулирования к новым продуктам.
Our regulators and elected officials were politically captured special interests in the financial markets gained a great deal from rampant deregulation and the failure to adapt the regulatory structure to the new products.
Раунд переговоров в Дохе предоставляет всем странам возможность получить выгоду не только от своих реформ, но и от реформ, проводимых другими странами.
The bottom line is that trade reforms benefit the country making them. The Doha Round is an opportunity for countries to benefit from others reforms as well as their own.
Психоанализ разросся в огромную пугающую логическую схему.
Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic.
Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку.
The elite co ordinating the transition committed a big fault.

 

Похожие Запросы : Получить выгоду - получить выгоду - получить выгоду - получить выгоду от - получить полную выгоду - получить выгоду от - получить максимальную выгоду - получить выгоду от - получить выгоду от - получить полную выгоду - получить максимальную выгоду - получить полную выгоду - получить какую-либо выгоду - сделать огромную разницу