Перевод "получить выгоду от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : получить - перевод :
Get

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы.
But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach.
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
You have to create problems to create profit.
Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии.
Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia.
Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного.
They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important.
Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.
Doing so would yield other benefits as well.
Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии.
Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.
Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.
Но это верно, лишь если Европа захочет и сможет получить выгоду от того, что Турция может предложить.
But this assumes that Europe is willing and able to benefit from what Turkey has to offer.
Организаторы этого переворота надеялись получить большую выгоду от смены руководства те, кто подписал петицию протеста, были вскоре уволены.
Those who organized this coup hoped that it would lead to greater things for themselves those who signed a petition of protest were fired not long after.
Наконец, ресурсоемкие развивающиеся страны могут получить выгоду от большого предполагаемого относительного спроса на товары потребления в среднесрочный период.
Finally, resource intensive developing countries may benefit from strong projected relative demand for commodities in the medium term.
Сегодня фермеры используют технологии, недоступные их предкам, чтобы собрать самый щедрый урожай и получить максимальную выгоду от животноводства.
Farmers today use technology not available to their forebears, to maximise yields from their crops and livestock.
Раунд переговоров в Дохе предоставляет всем странам возможность получить выгоду не только от своих реформ, но и от реформ, проводимых другими странами.
The bottom line is that trade reforms benefit the country making them. The Doha Round is an opportunity for countries to benefit from others reforms as well as their own.
Запад, со своей стороны, может получить выгоду многими способами от прочного партнерства с арабским миром, улучшая экономические перспективы его сообществ.
The West, for its part, stands to gain in myriad ways from a solid partnership with the Arab world to improve its societies economic future.
До сих пор остается неясным, кто мог получить выгоду от выдуманной истории. Возможно, тайна так никогда и не будет раскрыта.
It still remains unclear who could benefit from the made up story and probably this will not be known.
Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.
Even former creditors benefited from this rebound.
США могли бы получить двойную выгоду, как от самих общественных благ, так и от легитимизации своего положения как самой могущественной в мире державы в глазах других.
The US could gain doubly, both from the public goods themselves, and from the way they legitimize its preponderant power in the eyes of others.
Япония вряд ли получила от этого какую либо выгоду.
Japan has hardly benefited.
Что хочет Япония получить от Америки?
What Does Japan Want from America?
Я надеялся получить от вас известие.
I have been hoping to hear from you.
Я надеялся получить от вас известие.
I've been hoping to hear from you.
Многие инвесторы неспособны изучить уровень, до которого высокодоходная ценная бумага инвестиционного фонда должна подвергаться риску, и получить, таким образом, выгоду от рейтинга активов фонда.
Many investors are unable to examine the extent to which a bond fund s high yield is due to risk taking, and would thus benefit from a rating of the fund s holdings.
Не только бедные получают выгоду от величины нетто правительственных расходов.
It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures.
Помимо чисто биржевых сделок, потребители получат выгоду от растущего доллара.
Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar.
Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого.
But customers of this company also benefited from the violations.
Оказавшись между двумя полюсами Западом и Россией, он будет пытаться получить максимальную выгоду для себя , считает Мухин.
Having found himself between the two poles of the West and Russia, he will try to seek maximum benefit for himself , Mukhin believes.
Мы можем получить огромное удовольствие от книг.
We can derive great pleasure from books.
Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки.
Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support.
Вместо этого, Хезболла и Хамас получают выгоду от войны как самоцели.
Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself.
Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.
Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly.
Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.
Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth.
Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства.
Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction.
Ты получил выгоду.
You made a profit.
Не думал получить от тебя такой прекрасный подарок.
I didn't expect such a nice present from you.
Я был очень рад получить от неё подарок.
I was very glad to get a present from her.
Я не смог получить от него четкого ответа.
I couldn't get a definite answer from him.
Я хочу получить от Тома какие нибудь новости.
I want to hear from Tom.
Мне не удалось ни от кого получить помощи.
I haven't managed to get help from anyone.
От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество?
Who do you expect to receive Christmas presents from?
От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество?
Who do you expect to get Christmas presents from?
Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях.
The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply. Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions.
Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства.
India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government.
Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях.
The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply.
Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.
Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.
Мне нужно получить от тебя ответ к концу дня.
I need your answer by the end of the day.
Мы были завалены заявлениями от желающих получить эту работу.
We were flooded with applications for the job.

 

Похожие Запросы : Получить выгоду - получить выгоду - получить выгоду - получить полную выгоду - получить максимальную выгоду - получить полную выгоду - получить максимальную выгоду - получить огромную выгоду - получить полную выгоду - получает выгоду от - выгоду от нашего