Перевод "получает выгоду от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также большую выгоду получает и средний класс. | The middle class is also a big beneficiary. |
| Девиз был простым Германия дает и, в свою очередь, получает выгоду. | The motto was simple Germany gives and profits in turn. |
| Может быть, мы можем быть более избирательными и создать лучшую среду, которая также получает выгоду от темноты? | Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness? |
| В результате таких неудач выгоду получает небольшая элита, а большинство населения страдает. | The result of such failures is that small elites benefit while the majority suffers. |
| Затем сильнейшая сторона получает выгоду от сдерживания устрашением, т.к. признавая её силу, противная сторона сама войну уже не начнёт. | The stronger side then gains deterrence, because recognition of its power stops the other side from going to war in the first place. |
| Он получает от чтения большое удовольствие. | Reading is a great enjoyment to him. |
| Думаешь, Том получает от этого удовольствие? | Do you think Tom enjoys doing that? |
| Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду. | Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit. |
| Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций. | Aside from his salary, he receives money from investments. |
| Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми. | Bob derives pleasure from observing insects. |
| Она получает удовольствие от просмотра фильмов ужасов. | She takes pleasure in seeing horror films. |
| Том получает большое удовлетворение от своей работы. | Tom gets a lot of satisfaction from his work. |
| Том, кажется, не получает удовольствия от вечеринки. | Tom doesn't seem to be enjoying the party. |
| Для этого требуется больше средств, которые могут поступать от тех, кто получает основную выгоду от продажи лекарств от фармацевтической промышленности точно так же, как надзор за безопасностью авиаперевозок финансируется авиалиниями. | This requires more funding, which should come from the main beneficiary of drug sales the pharmaceutical industry just as oversight of aviation safety is funded by the airlines. |
| Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения. | Even former creditors benefited from this rebound. |
| Гражданский журналист получает часть дохода от продажи рассказа. | The citizen reporter will get revenue share on any that sales. |
| Какие данные Facebook получает от пользователей Free Basics? | What kind of data does Facebook collect from Free Basics users? |
| Он получает пять процентов от объёма своих продаж. | He makes five per cent on what he sells. |
| Япония вряд ли получила от этого какую либо выгоду. | Japan has hardly benefited. |
| Кажется довольно несправедливым, что банкиры, которые помогли создать сегодняшние финансовые и экономические проблемы, являются единственным классом, который не страдает от них, а, фактически, зачастую получает выгоду. | It feels quite iniquitous that bankers, having helped cause today s financial and economic troubles, are the only class that is not suffering from them and in many cases are actually benefiting. |
| Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль. | No industries economically benefited from slavery. |
| Адвокат получает странную посылку от человека, которого вскоре убивают. | A lawyer receives a mysterious package from a man, who is soon killed. |
| На самом деле Том не получает удовольствия от переводов. | Tom doesn't really enjoy translating. |
| Исследование , проведенное Институтом популярной информации, предвидит развитие класса С , нового среднего класса социальной группы, которая получает выгоду от более доступного образования, увеличения годовых доходов и социальных программ. | Research by Instituto Data Popular has put into perspective the rise of the 'C Class', the new middle class a social group that has taken advantage of more access to education, revenue increase and social programs. |
| Не только бедные получают выгоду от величины нетто правительственных расходов. | It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures. |
| Помимо чисто биржевых сделок, потребители получат выгоду от растущего доллара. | Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar. |
| Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого. | But customers of this company also benefited from the violations. |
| В центре же сегодня находится нечто похожее на либеральную политическую прослойку Европы конца 19 го века политическое движение элиты, которая поддерживает глобализацию, потому что получает выгоду от нее. | In the modern center is something similar to the endangered liberal order of late 19th century Europe the political movement of an elite that espouses globalization because it benefits from it. |
| Он, казалось, получает удовольствие от своей жизни и своей работы. | He seemed to enjoy his life and his work. |
| В то время как Америка получает выгоду от растущего спроса на свои казначейские векселя (которые снижают заемные средства), развивающиеся страны получают доход всего 2 практически ноль в реальном исчислении. | While America benefits from increased demand for its Treasury bills (which reduces borrowing costs), developing countries receive a return of just 2 essentially zero in real terms. |
| Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки. | Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support. |
| Вместо этого, Хезболла и Хамас получают выгоду от войны как самоцели. | Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself. |
| Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП. | Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly. |
| Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП. | Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth. |
| Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства. | Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction. |
| Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы. | But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach. |
| Ты получил выгоду. | You made a profit. |
| Управление финансовыми услугами (FSA) Великобритании (а не многочисленные фирмы, деятельность которых оно регулирует, и которые сами покрывают свои расходы) получает выгоду от экономии при увеличении масштаба и объемов своей деятельности. | The UK's Financial Services Authority (rather the many regulated firms who meet its costs) benefits from the economies of scale that arise from the move to a single set of central support services unified management and a unified approach to standard_setting, authorization, supervision, enforcement, consumer education and tackling financial crime. |
| и получает виноград. | And she gets a grape and she eats it. |
| kmyapplication получает файл. | konversation is receiving the file from the other end. |
| Том получает результаты. | Tom is getting results. |
| Он получает ключи. | He receives the keys. |
| Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии. | Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia. |
| Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях. | The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply. Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions. |
| Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного. | They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important. |
Похожие Запросы : получает от - получить выгоду от - получить выгоду от - получить выгоду от - получить выгоду от - выгоду от нашего - начертить выгоду от - имеют выгоду от - получает - Вы получаете выгоду от - получает удовольствие от работы - получает входной сигнал от - извлекать выгоду - начертить выгоду