Перевод "начертить выгоду от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трудно начертить круг без циркуля. | It's hard to draw a circle without a compass. |
| С помощью линейки можно начертить прямую линию. | A ruler helps one to draw a straight line. |
| Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения. | Even former creditors benefited from this rebound. |
| Япония вряд ли получила от этого какую либо выгоду. | Japan has hardly benefited. |
| Не только бедные получают выгоду от величины нетто правительственных расходов. | It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures. |
| Помимо чисто биржевых сделок, потребители получат выгоду от растущего доллара. | Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar. |
| Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого. | But customers of this company also benefited from the violations. |
| Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки. | Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support. |
| Вместо этого, Хезболла и Хамас получают выгоду от войны как самоцели. | Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself. |
| Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП. | Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly. |
| Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП. | Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth. |
| Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства. | Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction. |
| Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы. | But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach. |
| Ты получил выгоду. | You made a profit. |
| Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии. | Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia. |
| Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях. | The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply. Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions. |
| Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного. | They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important. |
| Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства. | India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government. |
| Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях. | The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply. |
| США не только стимулировали эти изменения, но и получили от них большую выгоду. | The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them. |
| Выгоду от теракта при любом раскладе извлекает государство, точнее отдельные лица, государство приватизировавшие. | Under any circumstances the state stands to benefit from an act of terror, more specifically, persons who have privatized the state. |
| Во второй части Convoca расскажет нам о компаниях, получивших выгоду от этих упущений. | In the second part, presented here, Convoca focuses on the companies that benefitted from the omissions. |
| Согласие с подходом энтузиастов или скептиков зависит от взглядов на чистую выгоду финансовых инноваций. | Whether one agrees with the enthusiasts or the skeptics depends on one s views about the net benefits of financial innovation. |
| Теперь уже малые государства ЕС получают наибольшую выгоду от расширения и углубления европейской интеграции. | It is now the EU s smaller states that gain the most from wider and deeper European integration. |
| 1. Всегда принимайте приглашения, даже если не ясно, какую выгоду вы полýчите от этого. | 1 Always say yes to invitations, even if it's not clear what you'll get out of the meeting. |
| Голубые фишки Таиланда получают большую выгоду от прямого ведения дел с Дворцом , а также от социальной приближенности к нему. | Thailand s blue chip firms gain much from direct involvement with the Palace and from social proximity to it. |
| Другие страны получают выгоду от порядка, который приносят такие усилия, но он выгоден и США. | Others benefit from the order that such efforts provide, but so does the US. |
| Мировая экономика прочно завязана на предположении, что Америка сильна, и американцы получают от этого выгоду. | The world economy is hard wired to the assumption of a strong America, and Americans benefit from this. |
| Естественно, члены старого истеблишмента, обладающие внутренней информацией и связями, получили огромную выгоду от приватизированной собственности. | Naturally, members of the old establishment, with their inside knowledge and connections, gained much of the privatized property. |
| Эти люди получат большую выгоду от жизни в обществе со стабильным или постепенно сокращающимся населением. | These workers will reap large benefits from living in societies with stable or gradually declining populations. |
| Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии. | Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power. |
| Как всегда, перемены нарушают уютный статус кво и благополучие заинтересованных сторон, получающих от этого выгоду. | As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it. |
| Таким образом, они были защищены от риска падения цен на жильё и получали выгоду от спекуляции на риске повышения цен. | Thus, they were protected against the downside risk of falling house prices and profited by speculating on the upside risk of appreciation. |
| Принесет ли боль Америки выгоду Китаю? | Will America s Pain be China s Gain? |
| Он преследует лишь свою собственную выгоду . | 'He intends only his own gain'. |
| Он извлёк из книги большую выгоду. | He derived great benefit from the book. |
| Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы. | You have to create problems to create profit. |
| Какую ты извлёк из этого выгоду? | What did you make of that? |
| Какую ты извлекла из этого выгоду? | What did you make of that? |
| Какую вы извлекли из этого выгоду? | What did you make of that? |
| Ирландия, одна из стран, которая получила наибольшую материальную выгоду от идеи европейского объединения, отвергла эту идею. | Ireland, one of the countries that benefited the most in material terms from the idea of European unification, has rejected this idea. |
| И богатые, и бедные страны выиграют от роста миграции, а развивающиеся страны получат самую большую выгоду. | Both rich and poor countries would benefit from increased migration, with developing countries benefiting the most. |
| Деньги дают нам возможность торговать, получая, таким образом, выгоду от собственных навыков и преимуществ над другими. | Money enables us to trade and thus to benefit from each other s special skills and advantages. |
| Мы должны работать над тем, чтобы выгоду от роста и процветания получали люди во всем мире. | We must work to ensure that the benefits of growth and prosperity are shared by people all over the world. |
| Конечно, ведь они и люди вокруг них получали от нее выгоду, работая с Акаевым и Бакиевым. | Of course they and the people around them made fortunes from it, working with Akaev and Bakiev. |
Похожие Запросы : начертить выгоду - начертить последствия от - получить выгоду от - получить выгоду от - получает выгоду от - получить выгоду от - получить выгоду от - выгоду от нашего - имеют выгоду от - начертить ограничения - начертить соглашение - начертить контракт - начертить угол - начертить связь