Опыт работы	Other information
Опыт работы	Current professional experience
После окончания работы в замке Родс ищет другие возможности получить уникальный писательский опыт.	With his assignment in the castle over, Rhodes is on the hunt for other singular writing experiences.
Опыт преподавательской работы	Academic experience
Опыт судебной работы	Judicial experience
Опыт работы в должности адвоката	Professional experience as lawyer
У Вас есть опыт работы?	Do you have work experience?
Какой у тебя опыт работы?	What job experience do you have?
Какой у вас опыт работы?	What job experience do you have?
Опыт работы в судебных органах	Judicial experience
Опыт работы в законодательной области	Experience in legislative work
Здесь говорится опыт работы необязателен .	It says no experience necessary .
Получить больше от работы?	More out of business?
Какой опыт работы у вас есть?	What job experience do you have?
Какой опыт работы у тебя есть?	What job experience do you have?
У Тома есть опыт работы ветеринаром.	Tom has experience as a veterinarian.
Опыт работы в области отправления правосудия	Experience in the administration of justice
Передовой опыт работы подразделений финансовой разведки	Best practice with respect to Financial Intelligence Units
Графы Образование и Опыт работы остались незаполненными.	His education and work experience information were left blank.
У Тома большой опыт работы с компьютерами.	Tom has a lot of experience in computers.
Опыт преподавательской, научно исследовательской и технической работы	Research, teaching and technical expertise
d) опыт работы Комиссии по устойчивому развитию	(d) Experience gained from the Commission on Sustainable Development
они наконец получить вещь для работы .	they finally get the thing to work .
Сейчас же у Вас есть возможность получить опыт адаптации сайтов.	Now you can define you own local experience too.
Какой у вас опыт работы в этой сфере?	What experience do you have in this field?
Особые поручения, назначения и другой опыт практической работы	2002 2004 Training seminars for Judges, Prosecutors and Defence Counsel on international humanitarian legal issues in Croatia and Bosnia and Herzegovina
Опыт работы в должности судьи, юриста и администратора	Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge.
Международный опыт работы в (при продолжении своей профессиональной	International administrative and budgetary experience
Опыт работы в этой области оказался весьма полезным.	This work experience has proved to be particularly useful and should remain a priority in the future.
У меня большой опыт работы с экспериментальными взрывателями.	I've done a lot of work on experimental fuses.
Этот опыт суммируется в конце уровня и позволяет игроку увеличить или получить же получить новые атрибуты.	This experience is allocated at the end of the level and allows the player to increase their attributes or obtain new forms.
Программа предназначена для юристов, желающих не только углубить теоретические знания, но и получить, прежде всего, практический опыт работы в правовой системе Германии.	In addition, CIMO promotes teaching of the Finnish language and culture, and arranges summer courses in the Finnish language and culture for international students.
У Тома есть опыт, необходимый для выполнения этой работы.	Tom has the experience necessary to do the job.
Следует отметить опыт работы Ассоциации дворовых клубов города Семипалатинска.	The experience of the Association of Neighbourhood Clubs in Semipalatinsk is worthy of note.
У меня тоже есть опыт работы в сфере коммуникаций.	I have a background in communication as well.
Опыт работы АСЕАН в этой области является весьма знаменательным.	The experience of ASEAN in that area was especially relevant.
Некоторые сексуально либеральные феминисты верят, что женщины и мужчины могут получить позитивный опыт сексуальной работы, и что там, где она незаконна, проституцию нужно декриминализовать.	Sex work Some sex positive feminists believe that women and men can have positive experiences as sex workers, and that where it is illegal, prostitution should be decriminalized.
Десятилетия работы, огромные выборки, исчерпывающий анализ данных и проверки качества и исследования позволили получить опыт такого уровня, который не имеет аналогов в частном секторе.	Decades of experience, huge samples, exhaustive data analysis and qualitative tests and studies have resulted in a level of expertise that is without equal in the private sector.
Ее опыт работы в районах конфликтов и техническая подкованность уникальны.	Its experience in conflict areas and its technical expertise are unique.
Опыт работы в должности министра и на уровне политического руководства	Ministerial and political leadership experience
Это единственная модель, которая опирается на двух миллиардный опыт работы.	That's the one that relies on two billion years of on the job experience.
Лишь некоторые ме неджеры имели действительный опыт работы в условиях конкуренции.	Few managers had much experience of the true competitive environment.
Занимала пост министра развития Норвегии, имеет опыт научно исследовательской работы и работы в частном секторе.	She has served as Minister of Development Cooperation of Norway, and has a background in research and the private sector.
Другим распространенным методом создания дополнительных возможностей для занятости молодежи является прохождение стажировок и обучение на рабочих местах, что позволяет получить реальный опыт работы, который требуют работодатели.	Another prevalent means of improving employment opportunities for young people are internships and apprenticeships, which provide tangible work experience required by employers.
Его звали Горан Эльме, и у него был большой опыт работы	His name is Goran Ehlme from Sweden Goran.

Display this page in English