Перевод "получить у" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом.	I don't have enough credits to graduate.
У нас есть инвертер, чтобы получить 117 Вольт переменного тока,	We have an inverter in there, so you get 117 volts A.C.
Боюсь, что у вас нет никаких шансов получить эту работу.	I'm afraid you don't stand a chance of getting the job.
У них все чаще есть возможность получить профессию и устроиться на работу .	They are increasingly able to access jobs and professions.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Лейбористская партия будет у власти, Браун мог ожидать в положенное время получить мантию.	He, Blair, was demonstrably more electable, and should lead Labour in deposing the ramshackle Tory regime of John Major.
Том старался как мог, но не смог получить оценку выше, чем у Мэри.	Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.
В некоторых странах, где большинство населения составляют мусульмане, у девушек меньше шансов получить высшее образование, чем у парней.	In some Muslim majority countries, girls are less likely than boys to get higher education.
Чтобы получить более 20 кредитов, находящихся в распоряжении у страны, всё ещё требуется вначале получить согласие у МВФ, и 20 ная субсидия стране вообще то меньше, чем она сама отчисляет в фонд.	Disbursing more than 20 of the credits available to a country still requires that it first reach an agreement with the IMF, and 20 of a country s entitlement is actually less than it contributes to the pool.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить	(a) Accreditation will be open to
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
Получить справку в Unity	Get help with Unity
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
Она хотела получить развод.	She wanted to get a divorce.
Мне нужно получить работу.	I need to get a job.
Том хочет получить ответы.	Tom wants answers.
Могу я получить работу?	Can I have a job?
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Том хотел получить ответы.	Tom wanted answers.
Я хочу получить скидку.	I want a discount.
Трудно получить поддельный паспорт?	How hard is it to get a fake passport?
Том хотел получить права.	Tom wanted to get a driver's license.
Я не надеялся получить у него инструкции, я только сказал Святой отец, помолитесь за меня .	I sat at my desk and I said to those around me Let's try to call the Pope. I did not seek to receive instructions I said only Holy Father, I would like you to pray for me.
У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию.	Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize.
Я не надеялся получить у него инструкции, я только сказал Святой отец, помолитесь за меня .	I did not seek to receive instructions I said only Holy Father, I would like you to pray for me.
Затем, т.к. Лейбористская партия будет у власти, Браун мог ожидать в положенное время получить мантию.	Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle.
У меня возникли пролемы со сборкой и установкой krusader , где и как мне получить помощь?	I am having trouble compiling and installing krusader , how do I send a help request?
Ужасно то, что без этой программы у детей не было бы никакого шанса получить образование	Odds are that without this program, these children would have no education opportunities.
Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя.	Nonsense. You can't have it all. You can't.
Как получить доступ к CVS?	The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Я вчера не мог получить.	I could not get them yesterday.
Что вы хотите получить обратно?	What do you want back?
Получить потом визу будет невозможно.	It'll be impossible to get a visa later.
kmyapplication пытается получить IP отправителя.	konversation is trying to get the IP number of the sender.
Какую реакцию вы ожидаете получить?	What response do you expect to receive?
Я хочу получить туристическую визу.	I want to get a sightseeing visa.
Я мечтаю получить Нобелевскую премию.	It's my dream to win a Nobel Prize.
Почти невозможно получить натренированного пилота.	It was next to impossible to get a trained pilot.
Я позволил ему получить кредит.	I let him get the credit.
Им удалось получить эту работу.	They succeeded in getting that job.

Display this page in English