То, что началось лозунгом сейчас может стать действительно полезным.	What began as a slogan may turn out to be helpful.
Похоже, Том смог получить то, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Кажется, Том смог получить то, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Первое только что началось.	The first has just begun.
И то, что началось в качестве серьезной инициативы, закончилось политической шуткой.	Yet what started as a serious initiative, has since ended up as a political prank.
Мэри всегда удаётся получить то, что она хочет.	Mary has always been able to get what she wants.
Возможность попасть в долги подпитывает двойное искушение получить как можно быстрее то, что мы хотим, а также получить что то даром .	To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing.
Началось.	It has begun.
Но является ли то, что началось 11 го сентября 2001 года, действительно войной?	But was it really a war that started on September 11, 2001?
Что? началось, началось? испуганно проговорил он. Надо послать, и он торопливо стал одеваться.	'What? Has it begun? Has it?' he asked in a frightened voice. 'We must send...' And he began to dress hurriedly.
Это как раз то, что я хочу от вас получить.	That's exactly what I want you to do.
Это как раз то, что я хочу от тебя получить.	That's exactly what I want you to do.
и его нужно откуда то получить.	You have to make it from something else.
Началось преследование.	But they escaped.
Началось светопреставление.	All hell broke loose.
Опять началось.	It started again!
Уже началось.	It's already started.
Опять началось.	It's started again.
Уже началось.	It's started already.
Проблема заключается в том, что они могут получить то, чего желают.	The problem is that they could get what they wish for.
Проблема в том, что то, что началось как трагедия в Третьем мире, легко может стать мировой проблемой.	The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem.
Мне удалось получить то, чего я хотел.	I succeeded in getting what I wanted.
Мне удалось получить то, чего я хотела.	I succeeded in getting what I wanted.
Заседание уже началось.	The meeting had already begun.
Да, уже началось.	Yes, it has already started.
Лето только началось.	Summer has just begun.
Представление уже началось?	Has the performance started yet?
Собрание уже началось.	The meeting has already begun.
Производство уже началось.	Production has already begun.
Кино уже началось.	The movie has already started.
Только сейчас началось.	It's only just begun.
Когда это началось?	When did it start?
Когда это началось?	When did that start?
Когда оно началось?	When did it start?
Особенный совет как сделать... это то, что хочет получить Ким от Китая.	Specific how to advice is what Kim wants from China.
Даже мои подростки близнецы пробормотали что то о том, что получить премию это круто.	Even our teenaged twin boys muttered something about my prize being cool.
Где я могу получить хоть какую то помощь?	Is there any place that could help me even slightly?
Мы начали игру с верой в то, что мы можем что то получить, и закончили ее с одним очком.	We went into the game believing we could get something and came away with a point.
Сейчас повторяется то же самое, причем официальное расследование еще даже не началось.	The same storyline is now being repeated by the authorities even before an investigation into the incident has taken place.
В этом политики, наконец, могут получить что то похожее на всеобщую общественную поддержку.	In this, politicians will at last have something like united public support.
Когда вы выбираете что то в большем количестве, вы просто хотите получить удовольствие.	You know, when you want more, it's because you want to enjoy it.
И я подумала Началось .	And I thought, Okay, here we go.
Вот как это началось.	So that's how it all started.
Это началось вот здесь.	So it started over here.
Такое сотрудничество уже началось.	Such cooperation has already begun.

Display this page in English