Вот так все и началось.	That's how everything started.
Все началось во время финансового кризиса.	It began in the financial crisis.
Все началось, как увидел один человек,	It all started as a vision of one man,
Все хотели получить задаток обратно. Все убегают.	Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя.	Nonsense. You can't have it all. You can't.
Вот так это все началось, около 15 лет назад,	So, this is how I began, about 15 years ago.
И все это началось всего лишь с двух плакатов .	And it all began with two posters.
Началось.	It has begun.
Мы трудились усердно получить все разрешения.	We worked hard to get all the permissions.
Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости.	Start with the growing calls for greater social justice.
Это заколдованный круг, но где и когда это все началось?	It is a vicious circle, but where and why did it start?
Все началось с открытия официального аккаунта премьер министра в Твиттере.	It all started with the opening of the PM's official Twitter profile.
Я приложу все усилия, чтобы его получить.	I will make every effort to get it.
Началось преследование.	But they escaped.
Началось светопреставление.	All hell broke loose.
Опять началось.	It started again!
Уже началось.	It's already started.
Опять началось.	It's started again.
Уже началось.	It's started already.
Все началось с обыкновенных интервью о вагинах, а закончилось Монологами Вагины.	They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues.
Сын Аабида Сурти Аалиф Сурти ( SuperAalif) рассказал, с чего все началось	Aabid Surti's son Aalif Surti ( SuperAalif) has told the story of how it all began
Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание.	All were designed to extract a forced confession.
Теперь было все равно ехать или не ехать в Воздвиженское, получить или не получить от мужа развод все было ненужно.	Now it was all the same whether they went to Vozdvizhensk or not, whether she got a divorce or not it was all useless.
Все началось с моего тогда четырёхлетнего ребёнка. О, надо купить ребенку Лего.	Started out with my then four year old Oh, should buy the kid some Lego.
Все началось с хэштега TheAfricaTheMediaNeverShowsYou одного из пользователей Twitter под именем Mango	It all began with the hashtag TheAfricaTheMediaNeverShowsYou by Twitter user Mango
Заседание уже началось.	The meeting had already begun.
Да, уже началось.	Yes, it has already started.
Лето только началось.	Summer has just begun.
Представление уже началось?	Has the performance started yet?
Собрание уже началось.	The meeting has already begun.
Производство уже началось.	Production has already begun.
Кино уже началось.	The movie has already started.
Только сейчас началось.	It's only just begun.
Когда это началось?	When did it start?
Когда это началось?	When did that start?
Когда оно началось?	When did it start?
Все началось в самолете, когда я летел на конференцию TED, семь лет назад.	And it all started one day on a plane, on my way to TED, seven years ago.
Первое только что началось.	The first has just begun.
И я подумала Началось .	And I thought, Okay, here we go.
Вот как это началось.	So that's how it all started.
Это началось вот здесь.	So it started over here.
Такое сотрудничество уже началось.	Such cooperation has already begun.
Это началось очень быстро.	It came on very quickly.
В стране началось восстание.	He is eventually acquitted.
У меня началось кровотечение.	I've started bleeding.

Display this page in English