Вот так все и началось.	That's how everything started.
Все началось во время финансового кризиса.	It began in the financial crisis.
Все началось, как увидел один человек,	It all started as a vision of one man,
Выжившим становится все тяжелее.	For survivors, the situation was increasingly dire.
Все становится понятно по глазам.	And you know how you find out? You look at their eyes.
Ваша книга становится все больше.	Your book becomes bigger. 160
Вот так это все началось, около 15 лет назад,	So, this is how I began, about 15 years ago.
И все это началось всего лишь с двух плакатов .	And it all began with two posters.
Началось.	It has begun.
Уровень занятости становится все более нестабильным.	Employment is increasingly precariousness.
Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости.	Start with the growing calls for greater social justice.
Это заколдованный круг, но где и когда это все началось?	It is a vicious circle, but where and why did it start?
Все началось с открытия официального аккаунта премьер министра в Твиттере.	It all started with the opening of the PM's official Twitter profile.
Ваша книга становится все больше. Невозможно большой.	Your book becomes bigger. Impossibly big.
И времени для этого становится все меньше.	Time is growing short.
Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.	The prospects of a stable future look increasingly dim.
Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной.	As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.
С каждым годом конкурс становится все популярнее.	The award is getting more popular every year.
Все знают почему интернета не становится больше .	Everyone knows why there isn't more Internet .
Началось преследование.	But they escaped.
Началось светопреставление.	All hell broke loose.
Опять началось.	It started again!
Уже началось.	It's already started.
Опять началось.	It's started again.
Уже началось.	It's started already.
Но теперь, в третьем акте, становится возможным вернуться туда, откуда всё началось, и впервые познать нашу сущность.	But now, in our third acts, it may be possible for us to circle back to where we started and know it for the first time.
Все началось с обыкновенных интервью о вагинах, а закончилось Монологами Вагины.	They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues.
Сын Аабида Сурти Аалиф Сурти ( SuperAalif) рассказал, с чего все началось	Aabid Surti's son Aalif Surti ( SuperAalif) has told the story of how it all began
Ислам в Малайзии становится все более политическим и все сильнее укореняется.	Islam in Malaysia is becoming much more politicized and radicalized.
Также становится все более понятно, что нужно делать.	The proper responses are also increasingly understood.
Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.	In other words, the international order is becoming more pluralistic.
И с этого момента все становится очень сложным.	And that is where things get very complicated.
С каждым годом их кампания становится все успешнее.	Every year their campaign become more successful.
Наша работа с каждым днем становится все опаснее.	Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.
Пропасть между богатым и бедным становится все шире.	The gap between rich and poor is getting wider.
Все началось с моего тогда четырёхлетнего ребёнка. О, надо купить ребенку Лего.	Started out with my then four year old Oh, should buy the kid some Lego.
Все началось с хэштега TheAfricaTheMediaNeverShowsYou одного из пользователей Twitter под именем Mango	It all began with the hashtag TheAfricaTheMediaNeverShowsYou by Twitter user Mango
Заседание уже началось.	The meeting had already begun.
Да, уже началось.	Yes, it has already started.
Лето только началось.	Summer has just begun.
Представление уже началось?	Has the performance started yet?
Собрание уже началось.	The meeting has already begun.
Производство уже началось.	Production has already begun.
Кино уже началось.	The movie has already started.
Только сейчас началось.	It's only just begun.

Display this page in English