Перевод "польза" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

польза - перевод :

ключевые слова : Benefits Benefit Useful Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А польза?	And the benefit?
Питер Максимальная польза всем.	Peter The greatest benefit to all.
М.С. Максимальная польза всем.	MS The greatest benefit to all.
Какая польза от экономистов?	What Good Are Economists?
Какая с того польза?	What is the good of doing it?
Какая польза от красоты?	What is the use of beauty?
Какая польза от разговоров?	What's the use of talking?
Какая польза от экономики?	What use does economics have?
Польза от этого будет огромной.	The benefits of doing so would be enormous.
Польза, обреченность и защита прав	Purpose, doomed fate, and the protection of rights
В чём от этого польза?	What is the good of doing it?
Исследования показывают, что польза превышает затраты.	Studies show that benefits are higher than the costs.
Но польза образования как такового здесь ограничена.	But education by itself is of only limited use here.
Но какова польза от крупных финансовых операций?	But what use is high finance?
Kya fayda? переводится как Какая от него польза?	But then who would watch it! Binty Mehta ( bintymehta) July 11, 2016
Принимая во внимание ограниченность ресурсов, мы должны ответить на вопрос, что предпочтительнее существенная польза сейчас или незначительная польза в будущем?	Given scarce resources, we must ask ourselves do we want to do a lot of good now, or a little good much later?
Может ли быть польза от нефтяного пятна British Petroleum?	Can Good Emerge From the BP Oil Spill?
уникальные, полезные причём польза иногда очевидна лишь намного позже.	They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.
чтобы польза от наших идей и знаний передавалась только родственникам.	Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.
Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента.	Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good.
Но если идея сработает, то польза от нее многократно превысит затраты.	But if the EGF does work, the benefits would far outweigh the costs.
Глобальная польза от предоставления им помощи и поддержки намного превосходит затраты.	The global benefits of supporting them far outweigh the costs.
Таким образом, польза превышает затраты в от 4 до 6.8 раз.	Thus, the benefits are between four and 6.8 times greater than the cost.
И все же даже если обещание будет выполнено, неужели польза перевесит затраты?	Yet, even if the promise is kept, will the benefit outweigh the cost?
Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него.	We need to make emission cuts much cheaper so that countries like China and India can afford to help the environment.
Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него.	Cutting carbon still costs a lot more than the good that it produces.
Эволюционная польза красоты физических законов несколько менее очевидна, но не менее реальна.	The evolutionary utility of the beauty of physical laws is somewhat less obvious, but no less real.
Так в чем же заключается добавленная стоимость АБР, и кому от нее польза?	So, what is the ADB s added value, and whom does it serve?
Реальная польза трастовых фондов заключается в повышении уровня знаний населения в области инвестиций.	The trust funds real promise will consist in educating citizens about investments.
Какая польза будет Карнавалу в Тринидаде и Тобаго в 2017 году от этого?	How will TT Carnival 2017 benefit from this?
Польза, которую Турция может принести для Европы, была очевидной даже до наступления арабской весны .	The good that Turkey can bring to Europe was visible even before the Arab Spring.
Что мы можем сделать? Сколко это будет стоить? И какая от этого будет польза?	What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that?
Теперь хорошие новости польза евро в макроэкономическом разоружении периферии Италии и Испании, и даже Франци.	Next some good news one payoff on the Euro is the macroeconomic disarmament of the periphery Italy and Spain, even France.
Польза от многостороннего подхода зависит от его качества, и не все многосторонние мероприятия одинаково хороши.	Multilateralism, however, is a matter of degree, and not all multilateral arrangements are good.
Многие исследования показывают, что это сродни вредным привычкам кратковременная польза приводит к долговременному несчастью и сожалению.	Many surveys show that it is almost like an addiction, with a short term benefit leading to long term unhappiness and remorse.
Обществу придется заплатить за эти инвестиции в новые энерготехнологии, но польза будет значительно больше, чем цена.	Society will have to pay a price for these investments in new energy technologies, but the benefits will be vastly greater than the price.
Но, как и с любительскими биолабораториями, положительные результаты и потенциальная польза такого исследования значительно перевешивают риски.	But like DIYbio, the positive outcomes and the potential for good for a study like that far outweighs the risk.
Йога всегда была индивидуальным занятием , значение и польза от которого может зависеть только от самого человека.	Yoga has always been a personal and individualistic practice, the meaning and benefits of which can only be determined by the practitioner.
Кроме того, почти 10 от общего объема ОПР выделяется на гуманитарную помощь, польза от которой также бесспорна.	Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial.
Даже если бы польза была намного ниже, ясно, что это было бы обоснованным вложением в будущее региона.	Even if gains were much lower, it is clear that this would be a sound investment in the region s future.
Материалы конференции, которую он организовал в начале этого года, изданы под провокационным заголовком Какая польза от экономики? .	The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics?
Польза от экосистемных услуг в Латинской Америке оценивается в 11 триллионов долларов, согласно методике одного известного экономиста.	The benefits from ecosystem services in Latin America amount to 11 trillion, according to one prominent economist s methodology.
Главная польза от российских иностранных инвестиций не экономическая, а то, что это поможет России стать глобальным гражданином.	The key benefit of Russian foreign investment is not economic, but that it helps Russia become a global citizen.
Я подумал Этот вред гораздо больше, чем польза от написания статьи . Эта мысль мне тоже не понравилась.	But then I was like, that's more bad than writing is good, and so that wouldn't work.
Женщина Где бы я ни искала работу, мне везде отказывали, потому что какая польза от слепой женщины?	Woman Everywhere I went looking for work, they said no, what use do we have for a blind woman?

Display this page in English