Перевод "пользуются правовой защитой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
правовой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несомненно, некоторые другие виды пользуются такой же защитой, как и птицы, но многие другие виды нет. | Certainly, some other species also benefit from the protections that we afford birds, but many other species do not. |
| Как этим пользуются? | How do I use this? |
| Все пользуются Гуглом. | Everyone uses Google. |
| Рыбаки пользуются сетями. | The fishermen are using nets. |
| Ты под моей защитой. | You're under my protection. |
| Те, кто имеет рабочие места, пользуются чрезмерной защитой, в то время как препятствия к вступлению на рынок труда для миллионов людей являются практически непреодолимыми. | Insiders enjoy lavish protections, while entry barriers to the millions left outside are insurmountable. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Ученые пользуются двумя подходами. | Scientists are taking two approaches. |
| Эти товары пользуются спросом? | Is there much demand for these goods? |
| Этой комнатой пользуются учителя. | This room is used by teachers. |
| Писатели часто пользуются словарём. | Writers often refer to a dictionary. |
| Является прочной, но пассивной защитой. | Black will kick the bishop with 18...h6. |
| Исчерпание внутренних средств правовой защиты | Exhaustion of local remedies |
| Но автомобилями все равно пользуются. | But we still use cars. |
| Импортные автомобили пользуются большим спросом. | Imported cars are in strong demand. |
| Люди ещё пользуются веб камерами? | Do people still use webcams? |
| Конечно, лучшей защитой является наш самоконтроль. | Of course, the best defense is our own self control. |
| Вместо этого, они имели правовой стандарт. | Instead, it has a legal standard. |
| Я представляю разочарование в правовой системе. | I imagine the frustration with the legal system. |
| Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе. | The agreements have widespread support in Congress. |
| Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой. | But self censorship is practised all the time by sensible people. |
| Почему мусульмане не пользуются туалетной бумагой? | Why don t Muslims use toilet paper? |
| Эти книги всегда пользуются большим спросом. | Those books are always in great demand. |
| Этим старым столом всё еще пользуются. | This old table is still in use. |
| Они не пользуются столами и стульями. | They don't use chairs or tables. |
| Они не пользуются столом и стульями. | They don't use the table and chairs. |
| Этим старинным столом всё еще пользуются. | This ancient table is still in use. |
| Это положило начало индустрии упаковок с защитой. | And this is how the tamper proof drug industry was invented. |
| d) если выполнение просьбы противоречило бы правовой системе запрашиваемого Государства участника применительно к вопросам взаимной правовой помощи. | (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. |
| Инженерные программы пользуются высоким спросом, а инженеры пользуются положением, сравнимым с положением юристов и врачей на Западе. | Engineering programs are in high demand, and engineers enjoy a status comparable to lawyers and doctors in the West. |
| VII. Право жертв на средства правовой защиты | VII. Victims' right to remedies |
| Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств. | Monarchies are often popular with minorities. |
| Страны пользуются советами других по разным причинам. | Countries take others advice for many reasons. |
| Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине. | Presidents employ such language for good reason. |
| И они, как видите, не пользуются именами. | And, as you can see, they don't use their first names. |
| Но насколько ответственно пользуются этой властью карикатуристы? | But how responsibly do cartoonists exercise that power? |
| Его романы пользуются популярностью среди молодых людей. | His novels are popular among young people. |
| Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег. | Many people use ATMs to withdraw money. |
| Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными. | Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive. |
| Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры. | Impending aggression cannot be documented in secret dossiers but only by events that can be filmed by CNN. |
| Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры. | Publicity is a critical element in a legal culture. |
| 55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции | 55 61. An effective international legal instrument against corruption |
| 21. Во взаимной правовой помощи может быть отказано | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты | Principle 6 International and domestic remedies |
| Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты | Exceptions to the local remedies rule |
Похожие Запросы : пользуются защитой - пользуются - пользуются - пользуются - пользуются - пользуются - под защитой - служат защитой - пользуются правами - пользуются сами - пользуются фотографии - пользуются привилегией - пользуются рождественские
