Перевод "пользу более" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пользу более - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Favour Benefit Advantage Favor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных.	There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems.
Второй вариант в пользу ужесточения финансовой политики для стимулирования экономического роста более утонченный.	The second case for expansionary fiscal contraction is subtler.
По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.	In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.
Но эта общая стабильность маскирует сдвиги в распределении доходов в пользу более старших возрастных групп.	But this aggregate stability masks shifts in income distribution that have favored older age cohorts.
Поскольку более высокий рост соотносится с более высоким доходом и рост человека определяется его генами, несложно представить пары, делающие выбор в пользу более высоких детей.	Since above average height correlates with above average income, and there is a clearly a genetic component to height, it is not fanciful to imagine couples choosing to have taller children.
Упражнения принесли ей пользу.	The exercises did her good.
Другой аргумент в пользу более мягких законов относительно употребления марихуаны является ее предполагаемая способность уменьшать боль.	Another argument in favor of relaxed laws on cannabis are its supposed beneficial effects on pain.
Конечно, интегрированные финансовые рынки также приносят пользу клиентам банков, позволяя учреждениям предоставлять более разносторонний и высококачественный финансовый сервис за более низкие цены.	Of course, integrated financial markets also benefit banks clients by enabling institutions to provide broader and higher quality financial services at lower prices.
Другой аргумент в пользу более мягкого отношения к марихуане заключается в том, что она не вызывает привыкания.	Another argument for relaxing our attitude to cannabis is that it is non addictive.
Правительства часто теряют контроль в пользу более мелких групп таких как ополченцы работающих вне зависимости от границ.	Governments often forfeit control to smaller groups militias and the like operating within and across borders.
Такие нормы, конечно, имеют пользу.	Of course, such norms are helpful.
Плотина должна принести и пользу.	The dam will have its uses.
Это пойдет им на пользу .	It will serve them well.
Доказательства были в его пользу.	The evidence was in his favor.
Учение пойдёт тебе на пользу.	Study will do you good.
Статистика говорит в нашу пользу.	The statistics are in our favour.
Статистика говорит в нашу пользу.	The statistics are in our favor.
Шесть пять в пользу телезрителей!	Six to five for the viewers!
Статистика говорит в вашу пользу.	The statistics are in your favor.
Статистика говорит в твою пользу.	The statistics are in your favor.
Некоторые уроки относятся к сфере политики скандал с компанией Enron усилил доводы в пользу проведения кампании по финансовой реформе и в пользу необходимости еще более строгих законов, требующих обнародования информации.	Some concern politics the Enron scandal strengthens the case for campaign finance reform, and the need for even stronger laws requiring public disclosure.
На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии.	At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy.
Урок не пошёл нам на пользу.	We simply haven't learned our lesson.
Нефть приносит пользу лишь горстке принцев.	Oil benefits a handful of princes.
Аргументы в пользу замедления роста населения	The Case for Slowing Population Growth
Такую пользу компания Менгниу принесла миру?	This is what you Mengniu have benefited the world?
Суд вынес решение в пользу Нассифа .	The court ruled decided in Nassif s favor.
Натуральные продукты пойдут вам на пользу.	Natural food will do you good.
Он назвал аргумент в пользу войны.	He presented an argument for the war.
Посадка лесов приносит пользу окружающей среде.	Planting forests is good for the environment.
Курение не идёт на пользу здоровью.	Smoking is not good for one's health.
Это не на пользу твоей спине.	It's bad for your back.
Хейс решил спор в пользу Парагвая.	One such student, W. E. B.
Успехи в этих областях помогут правительствам направлять свои расходы более эффективно в те сферы, которым они принесут максимальную пользу.	Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most.
В конце концов, развитые страны теряли производственные рабочие места в пользу менее развитых стран на протяжении более пятидесяти лет.	After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.
Мы можем и должны извлечь пользу от более глубокого понимания, как они работают внутри нас и вместе с нами.	We can and will benefit from a deeper understanding of just how they work within and with us.
Большинство промышленных предприятий также получат пользу от более низких цен на энергоносители, повышая этим их способность обслуживать свои долги.	Most manufacturing enterprises will also benefit from lower energy costs, improving their ability to service their debts.
Под давлением спада на фондовом рынке США отказывается от политики свободной мировой торговли в пользу более традиционной политики протекционизма.	Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism.
Консерваторы пытались убедить своих кандидатов объединиться вокруг одной фигуры, но более слабые кандидаты не отказались от участия в пользу единства.	Conservatives tried to convince their candidates to unite behind a single figure, but weaker candidates did not drop out in favor of a unity candidate.
Основная причина для пессимистичных настроений проистекает из более широкого геополитического контекста временного соглашения, который был проигнорирован в пользу регионального аспекта.	The main reason for pessimism stems from the interim agreement s wider geopolitical context, which has been ignored in favor of the regional dimension.
Когда выбор стоит между лишением жизни и, скажем, сокращением хищений имущества, аргументы в пользу более мягкого наказания становятся гораздо сильнее.	When the tradeoff is between taking lives and, say, reducing property theft, the case for milder punishments is far stronger.
Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване	Beijing Benefits from Taiwan s Troubles
Принесет ли пользу оценка государством этих активов?	Will government do better at valuing those assets?
России, несомненно, это тоже принесло бы пользу.	Russia, we can be sure, would benefit as well.
Какую пользу принесет России нарушение собственного слова?	What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge?

Display this page in English