Перевод "помещен на хранение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы убрали сено на хранение в сарай. | We stored the hay in the barn. |
| Хранение зашифрованных данных | If either of them is done, then monitoring your traffic and gaining informations in this way will be a hard work. |
| Транспортировка и хранение. | Mine A mine (a.k.a. |
| Он был помещен в худшую тюрьму Ирана. | He was imprisoned in Iran s worst prison. |
| 1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов. | In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry. |
| 18 фрюктидора V года (4 сентября 1797), Париж был помещен на военное положение. | On 18 Fructidor Year V (4 September 1797), Paris was placed under a military occupation. |
| Хранение и организация ваших заметок | Store and organise your random notes |
| что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния. | And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances. |
| они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок. | And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. |
| Мигуля был задержан в мае 2015 го на территории Липецкой области и помещен в СИЗО. | Migulya was arrested in May 2015, in Lipetsk Region, and was placed in a pre trial detention facility. |
| Емельяненко младший был помещен под арест до 31 августа, на 1 сентября было назначено вынесение приговора. | Yemelyanenko junior was held under arrest until August 31, and criminal sentencing was scheduled for September 1. |
| Мы могли лишь продолжать объяснять другим офисам Гринпис , почему Тайвань не должен быть помещен на карту Китая. | What we could do was to keep communicating with other Greenpeace offices why Taiwan should not be placed inside the map of China. |
| Music помещен на 452 место в списке 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone. | In 2003, the album is listed at number 452 on Rolling Stone 's 500 Greatest Albums of All Time. |
| Технология CCS (улавливание и хранение углерода) улавливает углекислый газ в источнике выбросов, сжимает его и обеспечивает постоянное подземное хранение. | CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground. |
| 15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест. | Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17. |
| Причиной этому является то, что Гордон был помещен G Man ом в стазис. | The G Man reappears, praising Gordon for his actions in City 17 and the Citadel. |
| Кизи был арестован за хранение марихуаны в 1965. | Kesey was arrested for possession of marijuana in 1965. |
| Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300. | He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial. |
| Это система резервного копирования для банков семян . Хранение бесплатно. | It's a backup system for all the seed banks. Storage is free. |
| Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| Мелвоин умер, а Чемберлин был арестован за хранение наркотиков. | Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession. |
| 4. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документа о присоединении. | 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. |
| И среди этих мероприятий важнейшим является улавливание и хранение углерода. | Essential among such solutions is carbon capture and storage. |
| В Конституции Палау установлен запрет на применение, испытание, хранение или уничтожение ядерного, химического и биологического оружия. | The Palau Constitution prohibits the use, testing, storage or disposal of nuclear, chemical, gas and biological weapons. |
| Фигурант задержан и помещен в изолятор временного содержания, сообщили в пресс службе милиции Донецкой области. | The person of interest is in custody and is being held in a temporary detention centre, the Donetsk region police press service reported. |
| Мор был взят под стражу в тот же день и помещен в Тауэр 17 апреля. | More was taken into custody on the same day and was moved to the Tower on 17 April. |
| Начатый в 2011 году проект Память Сингапура направлен на сбор, хранение и предоставление доступа к национальной истории. | Initiated in 2011, the Singapore Memory Project aims to collect, preserve and provide access to Singapore's history. |
| Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием. | Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon. |
| Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием. | Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful. |
| 1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении. | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| В отличие от Palm Pilot, инфракрасный порт Visor был помещен на боку устройства, для того, чтобы освободить место под слот расширения Springboard. | Unlike the Palm Pilot, the Visor's infrared port was placed on the side of the device to make room for the Springboard Expansion Slot. |
| Он был насильственно помещен в муниципальную психиатрическую больницу Ксин Ксян, где содержался до июля 2000 года. | He was committed involuntarily to the Xinxiang Municipal Mental Hospital, where he remained until July 2000. |
| Другой профсоюзный деятель Цао Мао Бин был помещен полицией в психиатрическую больницу в провинции Дзян Су. | Another labor organizer, Cao Maobing, was committed more recently by police to a mental hospital in Jiangsu province. |
| Самой важной технологией для экологически безопасного использования угля является захват и геологическое хранение выбросов углекислого газа на работающих на угле электростанциях. | The most important technology for the safe environmental use of coal is the capture and geological storage of carbon dioxide from coal fired power plants. |
| На асфальтовом покрытии, он добавил, помещен последний слой, который называется слоем износа, который сделан из мелкого камня, фактически песка также погруженного в асфальт. | On the asphalt covering, he added, is placed a final layer called rolling covering, which is made of a fine stone material, meaning sand also dipped into the asphalt. |
| КЕМБРИДЖ В принципе, хранение золота это своего рода страховка на случай войны, финансового Армагеддона и массового падения валют. | CAMBRIDGE In principle, holding gold is a form of insurance against war, financial Armageddon, and wholesale currency debasement. |
| В заключение, на европейском уровне политики ЕС должны способствовать тому, чтобы страны члены декриминализировали хранение незначительного количества наркотиков. | Finally, at the European level, EU policymakers can help by encouraging member states to decriminalize possession of small amounts of drugs. |
| 4. Ратификационные грамоты или документы о принятии, утверждении или присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. | 4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| 3. Ратификационные грамоты и документы о принятии, утверждении или присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. | 3. The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| отмечая, что все больше государств сдают на хранение свои ратификационные грамоты и что Статут подписало значительное число государств, | Noting that a growing number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant number of States have signed the Statute, |
| Его копии были переданы на хранение в страны, в которых метр был признан в качестве стандартной единицы длины. | In the 18th century, there were two favoured approaches to the definition of the standard unit of length. |
| Хранить пароль в течение сеанса. Используйте этот параметр если вы не хотите более небезопасное хранение пароля на диске. | The password is stored in memory and is lost as soon as the program is closed. This option is useful if frequent uploading of files is necessary and you do not want to use the more insecure Store password on disc option. |
| В Польше также предпочитают рассматривать хранение даже незначительного количества наркотиков как уголовное преступление, что подтверждает тот факт, что 60 людей, осужденных за хранение наркотиков в Польше, просто курят марихуану. | Instead of focusing on treatment that works, the Polish government chooses to give priority to long term rehabilitation centers located in the depths of the countryside that have little, if anything, to do with evidence based medicine. Poland also chooses to treat possession of even the smallest quantities of drugs as criminal, as evidenced by the fact that 60 of people sentenced for drug possession in Poland are marijuana smokers. |
| В Польше также предпочитают рассматривать хранение даже незначительного количества наркотиков как уголовное преступление, что подтверждает тот факт, что 60 людей, осужденных за хранение наркотиков в Польше, просто курят марихуану. | Poland also chooses to treat possession of even the smallest quantities of drugs as criminal, as evidenced by the fact that 60 of people sentenced for drug possession in Poland are marijuana smokers. |
| 16 января Пол МакКартни был арестован в Токио за хранение пол фунта марихуаны. | January 16 Paul McCartney is arrested in Tokyo for possession of a half pound of marijuana. |
Похожие Запросы : на хранение - на хранение - на хранение - на хранение - помещен обратно - запрос помещен - я помещен - который помещен - уже помещен - запрос помещен - был помещен - хорошо помещен - был помещен - ошибочно помещен
