Перевод "помогая делу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он рисковал, помогая мне. | He took a risk when he helped me. |
| Помогая другим, ты помогаешь себе. | To help others is to help yourself. |
| Ближе к делу! | Get to the point! |
| Конец делу венец. | The end crowns the work. |
| Вернёмся к делу. | Let's get back to business. |
| Ближе к делу! | Get to the point. |
| Я получаю настоящее удовольствие, помогая нетрудоспособным людям. | I really enjoy helping disabled people. |
| От слов к делу | From words to deeds |
| Давай ближе к делу! | Get to the point! |
| Время приступать к делу. | It's time to get down to business. |
| Давайте приступим к делу. | Let's get down to business. |
| Давайте перейдём к делу. | Let's get down to business. |
| Она ушла по делу. | She is out on an errand. |
| Делу время, потехе час. | Business before pleasure. |
| Переходи ближе к делу. | Get to the point. |
| Переходите ближе к делу. | Get to the point. |
| Давайте перейдём к делу. | Let's get to the point. |
| Давайте ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Давай ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Это относится к делу? | Is that relevant? |
| Я перейду к делу. | I'll get to the point. |
| Жалобами делу не поможешь. | Complaining won't remedy the situation. |
| Ди Мария забивает гол, помогая ПСЖ разгромить Мальмё | Di Maria scores to help PSG swat aside Malmo |
| Спасибо,что потратил так много времени, помогая нам. | Thanks for spending so much time helping us. |
| Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию. | Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring. |
| Перебежчики не помогли их делу. | Turncoats have not helped their cause. |
| Это к делу не относится. | That's beside the point. |
| Полиция арестовала подозреваемого по делу. | The police arrested the suspect in the case. |
| Это к делу не относится. | It's irrelevant. |
| Это к делу не относится. | That's not relevant. |
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| Нам нужно перейти к делу. | We need to get down to business. |
| Том здесь по срочному делу. | Tom is here on urgent business. |
| Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход. | The case against the officers involved appears to be going nowhere. |
| признавая приверженность всех религий делу мира, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| Джейсон был задержан по политическому делу. | Jason was trapped in a political case. |
| Пора работать. Давайте приступим к делу. | It's time to work now. Let's get down to business. |
| Я должен идти по срочному делу. | I must be away on urgent business. |
| Перейду сразу к делу. Ты уволен. | I'll come straight to the point. You're fired. |
| Сразу перейду к делу. Ты уволен. | I'll come straight to the point. You're fired. |
| Ты двуличный мерзавец, потворствующий этому делу. | You're a two faced, conniving git. |
| Это не имеет отношения к делу. | That's irrelevant. |
| Это не имеет отношения к делу. | It's irrelevant. |
| Это не имеет отношения к делу. | That's not relevant. |
| Это совершенно не относится к делу. | That's completely irrelevant. |
