Помощь жертвам торговли людьми и их защита	Assistance to and protection of victims of trafficking in persons
Помощь для самопомощи	Helping others to help themselves
Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли.	Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.
Свобода торговли или дармовщина для сильных?	Free Trade or Freebies for the Powerful?
Ваша помощь необходима для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Ваша помощь незаменима для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Для этого мне нужна помощь.	I need help doing this.
Для такой торговли характерны две основные черты.	There are two key features of this carry trade.
Прошлый год был неудачным для свободной торговли.	Last year was a bad one for free trade.
Ваша помощь является незаменимой для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Ваша помощь является необходимой для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Ваша помощь необходима для нашего успеха.	Your help is necessary to our success.
Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли.	A cap and trade system can cause serious risks to international trade.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.	But don't oversell the benefits of trade openness.
Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.	So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.
Программа также предложила в качестве валюты для региональной торговли.	The program also proposed the Gaucho as a currency for regional trade.
Мы своего рода первая помощь для прибывающих.	We are the first help for refugees who arrive.
Кроме того, необходимы также действия для возвращения назад открытой торговли.	After all, actions are also necessary to roll back open trade.
Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли.	The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade.
Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты.	Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade.
Непальское правительство предпринимает шаги для предотвращения торговли детьми! Это потрясающе.	Nepal's Government taking steps to prevent child trafficking! http t.co fmzx3lgfzU Amazing. NextGenNp Conor Grennan ( conorgrennan) May 27, 2015
Соответствующий вывод не состоит в том, что для либерализации торговли предпочтительна защита торговли, так как нет доказательств, что защита торговли систематически обуславливает более высокие темпы роста.	The appropriate conclusion is not that trade protection is preferable to trade liberalization, because there is no evidence that trade protection systematically promotes higher growth.
А для Европы помощь пришла не очень быстро.	And for Europe, the help has come none too soon.
Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами.	Provides help for cmd. Not supported by all servers.
Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания	A recourse for those who had it roughest
торговли органами,	They are sold in the name of organ trade.
Город процветал за счёт международной торговли, в средние века это был главный ирландский порт для торговли с Испанией и Францией.	The city thrived on international trade, and in the Middle Ages, it was the principal Irish port for trade with Spain and France.
ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.	(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
признавая ценность для международной торговли методов урегулирования коммерческих споров, в которых стороны в споре просят третье лицо или лиц оказать им помощь в их попытках полюбовно разрешить спор,	Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably,
Провал свободной торговли	Free Trade Breakdown
Угасание свободной торговли	Dying for Free Trade
Свобода торговли навсегда	Free Trade Forever
Предупреждение торговли людьми	Prevention of trafficking in persons
Реклама двигатель торговли.	Advertising is what drives business.
Реклама двигатель торговли.	Advertising is the driving force behind commerce.
Таким образом, помощь в интересах торговли , являющаяся одной из ключевых задач стратегии ВТО, слабо связана посредством учреждений с торговыми переговорами.	Thus, aid for trade, one of the key tasks on the WTO agenda, has weak institutional links to trade negotiations.
Некоторые сторонники свободной торговли, возможно, непреднамеренно, дают помощь и поддержку протекционистам, завляя, что государство всеобщего благосостояния несовместимо со свободной торговлей.	Perhaps unwittingly, some supporters of free trade give aid and comfort to protectionists by arguing that the welfare state is incompatible with free trade.
Эти новые лидеры предполагают видеть Европу только в качестве режима для торговли.	These new leaders envision Europe only as a trade regime.
Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы.	Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.
В третьих, еврозона приблизительно также открыта для мировой торговли как и США.	Third, the Euro area is about as open to international trade as the US.
ВТО международная организация, созданная в январе 1995 года для либерализации международной торговли.	The WTO is an international organisation, founded in January 1995, for the liberalisation of international trade.
Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли.	The Black Death of the 14th century also blocked travel and trade.
Для Китая политические соображения, кажется, являются сильнейшей мотивацией для создания Северо Восточно Азиатской зоны свободной торговли.	For China, political considerations seem to be the strongest motivation for pursuing a Northeast Asian FTA.
Помощь	Assistance.
Нужна медицинская и другая помощь для лечения огромного количества жертв.	Medical and other assistance is needed to treat the overwhelming numbers of victims.

Display this page in English