Перевод "для торговли" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свобода торговли или дармовщина для сильных? | Free Trade or Freebies for the Powerful? |
| Для такой торговли характерны две основные черты. | There are two key features of this carry trade. |
| Прошлый год был неудачным для свободной торговли. | Last year was a bad one for free trade. |
| Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли. | A cap and trade system can cause serious risks to international trade. |
| Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли. | But don't oversell the benefits of trade openness. |
| Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны. | So the opportunities for trade between the two are certainly enormous. |
| Программа также предложила в качестве валюты для региональной торговли. | The program also proposed the Gaucho as a currency for regional trade. |
| Кроме того, необходимы также действия для возвращения назад открытой торговли. | After all, actions are also necessary to roll back open trade. |
| Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли. | The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade. |
| Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты. | Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade. |
| Непальское правительство предпринимает шаги для предотвращения торговли детьми! Это потрясающе. | Nepal's Government taking steps to prevent child trafficking! http t.co fmzx3lgfzU Amazing. NextGenNp Conor Grennan ( conorgrennan) May 27, 2015 |
| Соответствующий вывод не состоит в том, что для либерализации торговли предпочтительна защита торговли, так как нет доказательств, что защита торговли систематически обуславливает более высокие темпы роста. | The appropriate conclusion is not that trade protection is preferable to trade liberalization, because there is no evidence that trade protection systematically promotes higher growth. |
| торговли органами, | They are sold in the name of organ trade. |
| Город процветал за счёт международной торговли, в средние века это был главный ирландский порт для торговли с Испанией и Францией. | The city thrived on international trade, and in the Middle Ages, it was the principal Irish port for trade with Spain and France. |
| Провал свободной торговли | Free Trade Breakdown |
| Угасание свободной торговли | Dying for Free Trade |
| Свобода торговли навсегда | Free Trade Forever |
| Предупреждение торговли людьми | Prevention of trafficking in persons |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is what drives business. |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is the driving force behind commerce. |
| Эти новые лидеры предполагают видеть Европу только в качестве режима для торговли. | These new leaders envision Europe only as a trade regime. |
| Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы. | Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income. |
| В третьих, еврозона приблизительно также открыта для мировой торговли как и США. | Third, the Euro area is about as open to international trade as the US. |
| ВТО международная организация, созданная в январе 1995 года для либерализации международной торговли. | The WTO is an international organisation, founded in January 1995, for the liberalisation of international trade. |
| Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли. | The Black Death of the 14th century also blocked travel and trade. |
| Для Китая политические соображения, кажется, являются сильнейшей мотивацией для создания Северо Восточно Азиатской зоны свободной торговли. | For China, political considerations seem to be the strongest motivation for pursuing a Northeast Asian FTA. |
| Администрация Президента США Барака Обамы отстаивает силу торговли но, в развивающихся странах, отсутствие инфраструктуры, является гораздо более серьезным барьером для торговли, чем тарифы. | President Barack Obama s administration is championing the virtues of trade but, in developing countries, lack of infrastructure is a far more serious barrier to trade than tariffs. |
| Ни одна страна пока что не создала логистической сети непосредственно для интернет торговли. | The real question is how India s creaking supply chains will respond when consumers leapfrog hypermarkets and go online. |
| Такое недоверие создает очевидную угрозу для торговли и инвестиций между Россией и ЕС. | Such mistrust poses an obvious threat to trade and investment between Russia and the EU. |
| Миф 3 Для свободной торговли необходимо, чтобы другие страны тоже открыли свои рынки . | Myth 3 Free trade requires that other countries also open their markets. |
| Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы. | The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized. |
| Ни одна страна пока что не создала логистической сети непосредственно для интернет торговли. | No other country has created a logistical network directly for online retailing. |
| Разница в косвенных налогах таких как НДС является еще одним барьером для торговли. | Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Два зайца международной торговли | The Two Rabbits of International Trade |
| Больше торговли, меньше голода | More Trade, Less Hunger |
| Забытые достоинства свободной торговли. | The Forgotten Virtues of Free Trade |
| процесс торговли идёт живее, | It's much more interactive. |
| Репатриация жертв торговли людьми | Repatriation of victims of trafficking in persons |
| a) проблем международной торговли | (a) International trade issues |
| а) криминализации торговли людьми | (a) Criminalizing trafficking in persons |
| Вокруг никакой лишней торговли. | There is no unnecessary vending around. |
| Осака центр торговли Японии. | Osaka is the center of commerce in Japan. |
| Это магазин беспошлинной торговли? | Is this a duty free shop? |
| Центр Международной Торговли, Москва. | Congress Center of the World Trade Center. |
Похожие Запросы : для розничной торговли - препятствие для торговли - хорошо для торговли - средства для торговли - для розничной торговли - помощь для торговли - правовой для торговли - барьер для торговли - препятствия для торговли - то для торговли - мебель для торговли - предназначенные для торговли
