Перевод "предназначенные для торговли" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Макаренко утверждает, что правительство постоянно перенаправляет средства, предназначенные для армии. | Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly. |
| Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев. | For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded. |
| Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций . | Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant. But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations. |
| Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций . | But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations. |
| Меня достали сфабрикованные дела, предназначенные для того, чтобы засадить некоторых людей в тюрьму. | I am fed up with staged crimes designed to put some people in jail. |
| Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем. | It is time to reform them and to devise new structures and tools designed to address global problems. |
| После обеда на борт перевезли всех собак и посадили в предназначенные для них клетки. | In the afternoon all the dogs were brought back on board to their kennels. |
| Свобода торговли или дармовщина для сильных? | Free Trade or Freebies for the Powerful? |
| И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост. | A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable. Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself. |
| Тем не менее, политики Азии должны совершенствовать механизмы, предназначенные для предотвращения кризисов и их контроля. | Nevertheless, Asian policymakers should improve cooperation mechanisms designed to prevent and manage crises. |
| И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост. | Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself. |
| Кроме того, такие инвестиции могут даже создать эффект вытеснения, выкачивая средства, предназначенные для других секторов. | Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors. |
| В последние годы LEGO получает от правительства Венгрии субсидии, предназначенные для инвестирующих напрямую иностранных инвесторов. | In recent years, LEGO had been a recipient of Hungarian government subsidies slated for foreign direct investors. |
| Для такой торговли характерны две основные черты. | There are two key features of this carry trade. |
| Прошлый год был неудачным для свободной торговли. | Last year was a bad one for free trade. |
| Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли. | A cap and trade system can cause serious risks to international trade. |
| Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли. | But don't oversell the benefits of trade openness. |
| Эскизы игры 1997 года имели отсылки к The Lord of the Rings , предназначенные для описания некоторых персонажей. | The game's 1997 outline also makes references to The Lord of the Rings to describe some characters. |
| Не посылайте письма, предназначенные в списки рассылки, по этим адресам. | The addresses listed above are for subscribing and unsubscribing only. |
| c) услуги и объекты коллективного пользования, предназначенные для населения в целом, были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их нуждам. | (c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs. |
| Секрет успешного развития Швеции и, как следствие, отношения людей, заключается в том, как распределяются расходы, предназначенные для перемен. | The secret behind Sweden s successful development, and hence people s attitudes, is how the costs of change are distributed. |
| Например, некоторые страны хотят разработать менее мощные и применимые ядерные вооружения, предназначенные для упреждающих или превентивных военных действий. | For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action. |
| Приложение включает в себя флеш карты, записи и игры, предназначенные для изучения языка, а также версию Nintendo DS. | ...The application includes flashcards, recordings, and games for language learning, and there is also a version for the Nintendo DS. |
| Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны. | So the opportunities for trade between the two are certainly enormous. |
| Программа также предложила в качестве валюты для региональной торговли. | The program also proposed the Gaucho as a currency for regional trade. |
| 37. рекомендует международному сообществу направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, в основном через созданный правительством Афганистана целевой фонд для борьбы с наркотиками | 37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund |
| 48. рекомендует международному сообществу все чаще направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, через созданный правительством Афганистана Целевой фонд для борьбы с наркотиками | 48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund |
| Кроме того, необходимы также действия для возвращения назад открытой торговли. | After all, actions are also necessary to roll back open trade. |
| Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли. | The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade. |
| Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты. | Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade. |
| Непальское правительство предпринимает шаги для предотвращения торговли детьми! Это потрясающе. | Nepal's Government taking steps to prevent child trafficking! http t.co fmzx3lgfzU Amazing. NextGenNp Conor Grennan ( conorgrennan) May 27, 2015 |
| Соответствующий вывод не состоит в том, что для либерализации торговли предпочтительна защита торговли, так как нет доказательств, что защита торговли систематически обуславливает более высокие темпы роста. | The appropriate conclusion is not that trade protection is preferable to trade liberalization, because there is no evidence that trade protection systematically promotes higher growth. |
| торговли органами, | They are sold in the name of organ trade. |
| Город процветал за счёт международной торговли, в средние века это был главный ирландский порт для торговли с Испанией и Францией. | The city thrived on international trade, and in the Middle Ages, it was the principal Irish port for trade with Spain and France. |
| Провал свободной торговли | Free Trade Breakdown |
| Угасание свободной торговли | Dying for Free Trade |
| Свобода торговли навсегда | Free Trade Forever |
| Предупреждение торговли людьми | Prevention of trafficking in persons |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is what drives business. |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is the driving force behind commerce. |
| отмечая с глубокой озабоченностью долговое бремя многих развивающихся стран, так как обслуживание задолженности по прежнему истощает ограниченные ресурсы, предназначенные для целей развития, | Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development, |
| Эти новые лидеры предполагают видеть Европу только в качестве режима для торговли. | These new leaders envision Europe only as a trade regime. |
| Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы. | Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income. |
| В третьих, еврозона приблизительно также открыта для мировой торговли как и США. | Third, the Euro area is about as open to international trade as the US. |
| ВТО международная организация, созданная в январе 1995 года для либерализации международной торговли. | The WTO is an international organisation, founded in January 1995, for the liberalisation of international trade. |
Похожие Запросы : предназначенные для - предназначенные для - предназначенные для - предназначенные для потребления - предназначенные для представления - предназначенные для инвестиций - предназначенные для утилизации - предназначенные для разработки - предназначенные для отправки - предназначенные для дополнения - предназначенные для публикации - предназначенные для показа - предназначенные для удовлетворения - предназначенные для предотвращения
