Перевод "то для торговли" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свобода торговли или дармовщина для сильных?
Free Trade or Freebies for the Powerful?
Для такой торговли характерны две основные черты.
There are two key features of this carry trade.
Прошлый год был неудачным для свободной торговли.
Last year was a bad one for free trade.
В то же время, для поддержки своего существования режим Кима зависит от налогов от международной торговли.
At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself.
Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли.
A cap and trade system can cause serious risks to international trade.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.
But don't oversell the benefits of trade openness.
Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.
For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.
Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.
For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong.
Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.
So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.
Программа также предложила в качестве валюты для региональной торговли.
The program also proposed the Gaucho as a currency for regional trade.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.
Еще более возмутительным для традиционалистов в Министерстве сельского, лесного и рыбного хозяйства является то, что их аргумент безопасности используется для поддержи свободной торговли.
Even more galling for the MAFF s traditionalists, their food security argument is being turned on its head.
Кроме того, необходимы также действия для возвращения назад открытой торговли.
After all, actions are also necessary to roll back open trade.
Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли.
The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade.
Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты.
Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade.
Непальское правительство предпринимает шаги для предотвращения торговли детьми! Это потрясающе.
Nepal's Government taking steps to prevent child trafficking! http t.co fmzx3lgfzU Amazing. NextGenNp Conor Grennan ( conorgrennan) May 27, 2015
Соответствующий вывод не состоит в том, что для либерализации торговли предпочтительна защита торговли, так как нет доказательств, что защита торговли систематически обуславливает более высокие темпы роста.
The appropriate conclusion is not that trade protection is preferable to trade liberalization, because there is no evidence that trade protection systematically promotes higher growth.
торговли органами,
They are sold in the name of organ trade.
Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли.
Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.
Город процветал за счёт международной торговли, в средние века это был главный ирландский порт для торговли с Испанией и Францией.
The city thrived on international trade, and in the Middle Ages, it was the principal Irish port for trade with Spain and France.
То есть перемещения инструментов на большие расстояния признак торговли, а не миграции.
So long distance movement of tools is a sign of trade, not migration.
Провал свободной торговли
Free Trade Breakdown
Угасание свободной торговли
Dying for Free Trade
Свобода торговли навсегда
Free Trade Forever
Предупреждение торговли людьми
Prevention of trafficking in persons
Реклама двигатель торговли.
Advertising is what drives business.
Реклама двигатель торговли.
Advertising is the driving force behind commerce.
Эти новые лидеры предполагают видеть Европу только в качестве режима для торговли.
These new leaders envision Europe only as a trade regime.
Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы.
Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.
В третьих, еврозона приблизительно также открыта для мировой торговли как и США.
Third, the Euro area is about as open to international trade as the US.
ВТО международная организация, созданная в январе 1995 года для либерализации международной торговли.
The WTO is an international organisation, founded in January 1995, for the liberalisation of international trade.
Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли.
The Black Death of the 14th century also blocked travel and trade.
Для Китая политические соображения, кажется, являются сильнейшей мотивацией для создания Северо Восточно Азиатской зоны свободной торговли.
For China, political considerations seem to be the strongest motivation for pursuing a Northeast Asian FTA.
Поэтому вдохновляет то, что обеспокоенность зимбабвийскими бриллиантами была вызвана внутри самой алмазной торговли.
It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.
Хуже то, что системы ограничения и торговли квотами на выбросы на практике не полагаются исключительно на аукционы для распределения разрешений на выбросы.
Worse still, cap and trade systems in practice do not rely solely on auctions to distribute the emissions permits.
Когда то Америка обозначила свободную торговлю для новой глобальной экономики, но многие американцы теперь используют требования справедливой торговли для того, чтобы навязать реакционную и протекционистскую торговую политику.
America once defined free trade for the new global economy, but many Americans are now using demands for fair trade to impose reactionary and protectionist trade policies. As Democrats suggest renegotiating NAFTA, Asian countries are watching with increasing trepidation.
Когда то Америка обозначила свободную торговлю для новой глобальной экономики, но многие американцы теперь используют требования справедливой торговли для того, чтобы навязать реакционную и протекционистскую торговую политику.
America once defined free trade for the new global economy, but many Americans are now using demands for fair trade to impose reactionary and protectionist trade policies.
Администрация Президента США Барака Обамы отстаивает силу торговли но, в развивающихся странах, отсутствие инфраструктуры, является гораздо более серьезным барьером для торговли, чем тарифы.
President Barack Obama s administration is championing the virtues of trade but, in developing countries, lack of infrastructure is a far more serious barrier to trade than tariffs.
Ни одна страна пока что не создала логистической сети непосредственно для интернет торговли.
The real question is how India s creaking supply chains will respond when consumers leapfrog hypermarkets and go online.
Такое недоверие создает очевидную угрозу для торговли и инвестиций между Россией и ЕС.
Such mistrust poses an obvious threat to trade and investment between Russia and the EU.
Миф 3 Для свободной торговли необходимо, чтобы другие страны тоже открыли свои рынки .
Myth 3 Free trade requires that other countries also open their markets.
Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы.
The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized.
Ни одна страна пока что не создала логистической сети непосредственно для интернет торговли.
No other country has created a logistical network directly for online retailing.
Разница в косвенных налогах таких как НДС является еще одним барьером для торговли.
Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
Объем торговли быстро растет.
The volume of trade is growing rapidly.

 

Похожие Запросы : торговли для чего-то - для торговли - для торговли - для торговли - то для - для розничной торговли - препятствие для торговли - хорошо для торговли - средства для торговли - для розничной торговли - помощь для торговли - правовой для торговли - барьер для торговли - препятствия для торговли