Перевод "понятный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понятный - перевод :

ключевые слова : Translate Exchanging Telegraph Translating Gorilla

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Закон понятный.	The law is clear.
Не всякому понятный.	Not everyone is friendly.
Музыка это язык, понятный всем.	Music is a language everyone can understand.
Музыка это язык, понятный всем.	Music is a language that everyone understands.
Это старый и понятный механизм проверки власти.	And again, it's a long understood mechanism for checking power.
Это понятный, прагматичный совет но не обязательно хороший.	It is an understandable, pragmatic suggestion but not necessarily a good one.
Интуитивно понятный это то же что и знакомый.	Intuitive is just another word for familiar.
Интуитивно понятный эмулятор сетей, взаимодействующий с реальными сетями	Intuitive net emulator that interacts with real networks
Старайтесь сами использовать ясный и понятный язык, не отягощённый жаргоном.	Put an effort into using clear language, devoid of jargon.
Идея Бентама, его основная мысль очень проста и несёт интуитивно понятный посыл.	And Bentham's idea, his essential idea is a very simple one with a lot of morally intuitive appeal.
Понятный мир форм наверху подобен своей формой проявленному миру материальных объектов внизу.	The intelligible world of forms above and the visible world of material objects below, through this principle of geometric self similarity.
Необходимо, чтобы диалог на эту тему был более разумный, более понятный, включая меры, предпринимаемые правительством.	We need to have this dialogue be a more rational, more understandable dialogue, including the steps that the government takes.
Для развития законотворчества в империи также требовался общий, всем понятный язык, на котором бы писались законы.	Based on the language of Lübeck, a standardized written language was developing, though it was never codified.
Там, где он ожидает увидеть понятный рассказ или красивый сюжет с этими фигурами, отражение сентиментальных порывов	So where someone would expect to see a narrative or a pretty story that was easily readable between the figures, a sense of sentiment or emotion.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Frost устанавливается вместе с основными приложениями Freenet, имеет простой и понятный интерфейс, в том числе на русском языке.	Frost can be downloaded from the Frost home page on Sourceforge, or from the Frost freesite within Freenet.
Наша цель создать архив опубликованных проектов, настолько понятный, настолько полный, что на одном DVD поместится по сути начальный комплект для цивилизации.	Our goal is a repository of published designs so clear, so complete, that a single burned DVD is effectively a civilization starter kit.
Но что если многие из рассматриваемых способностей и склонностей на самом деле продукт истории, вполне понятный и объяснимый, но с трудом поддающийся воспроизведению?	But what if many of the abilities and dispositions in question are a product of history, capable of being understood and explained but not readily replicated?
Простой язык, понятный широкой публике Практически неограниченная область применения Готовые однозначные ответы на психологические проблемы в виде рецептов Парапсихология Йога Статьи по психологии.	There is now not only psychology in the academic or college sense, but also a Psychology of Business, Psychology of Education, a Psychology of Salesmanship, a Psychology of Religion... and a Psychology of Playing the Banjo.
Результаты данных сражений, возможно, будут оказывать серьёзное влияние на мир (и не только на мир международных финансов, понятный лишь посвящённым) в течение нескольких последующих десятилетий.	The outcome could impact the world and not only the esoteric world of international finance for decades to come.
Оставлять строку режимов канала как комбинацию символов, вместо перевода в понятный человеку вид. Например, ' Режимы канала без сообщений извне' будет выглядеть как ' Режимы канала n'	Keep channel mode string as a combination of characters instead of translating them into human readable words. E. g. ' Channel modes no messages from outside 'will become ' Channel modes n'
Мы стремились сделать для вас легкий, интуитивно понятный инструмент для простого выполнения ваших ежедневных задач управляйте и работайте с вашими файлами удобным для вас способом и посмотрите как это удобно делать!	Our aim is to give you a simple, intuitive tool that easily handles the most important tasks you perform on your computer each and every day manage and process your files the way you want.
Во первых, у Китая есть понятный интерес к диверсификации своих существенных запасов валютных резервов (в настоящее время в виде низкодоходных американских казначейских ценных бумаг) в реальные производственные активы с более высокими доходами.	First, China has an understandable interest in diversifying its substantial holdings of foreign exchange reserves away from low yielding US Treasuries to real productive assets with higher returns.

Display this page in English