Перевод "попадания в цель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди помнят попадания, забывая промахи. | People remember the hits they forget the misses. |
| В прошлом сезоне мы выполнили задачу попадания в Лигу чемпионов. | Last season we met the objective to make it to the Champions League. |
| Они могут исчезнуть и избежать попадания пуль. | They can disappear and escape bullets. |
| Вы должны пройти очередную практику, чтобы повысить шансы попадания в колледж. | You need another internship to bolster your college applications. |
| Риск попадания ядерных или других радиоактивных материалов в плохие руки слишком реален. | The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real. |
| Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1) | Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) |
| Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей. | You should protect your eyes from direct sunlight. |
| Он попал в цель. | He hit the mark. |
| Стрела попала в цель. | The arrow hit the target. |
| Они попали в цель. | They hit the target. |
| Том попал в цель. | Tom hit the target. |
| Цель не в этом. | That's not the goal. |
| Я попал в цель. | I hit the target. |
| Цель | Statement of purpose |
| Есть также риск попадания ядерного оружия в руки негосударственных движений, вроде террористических групп. | There is also the risk that nuclear weapons may fall into the hands of non state actors, such as terrorist groups. |
| В чем заключается цель мероприятия? | What is the goal of the event? |
| В чем цель такого брака? | What is the purpose of this marriage? |
| Целься в цель этим пистолетом. | Aim at the target with this gun. |
| Стрела не попала в цель. | The arrow missed its target. |
| Бомба не попала в цель. | The bomb missed its target. |
| В чём была их цель? | What was their goal? |
| Нам нужна цель в жизни. | We need a goal in life. |
| Его цель? | His goal? |
| Общая цель | Overall orientation |
| Цель 1 | Objective 1 |
| Цель 2 | Objective 2 |
| Цель тестирования | The purpose of the test |
| Какая цель? | What's the target? |
| Какая цель? | What's the goal? |
| Первая цель достигнута, но это только начало, главная цель Чемпионат мира в Бразилии. | Costa Rica also qualified in a crushing manner beating Guyana 7 0 in San Jose. Joel Campbell ( joel_campbell12) , a promising young Costa Rican footballer, commented after the game |
| При этом под перехватом понимается невозможность объекта причинить вред в силу его попадания мимо цели. | Under the interception perceived inability of the object to cause harm because of his hit miss the target. |
| В конечном итоге он попал в цель. | Eventually, he hit the target. |
| В этом цель его политики модернизации. | This is what his modernization policy aims to achieve. |
| Такая цель входила в миссию реформаторов. | That goal was not a part of the reformers' vision. |
| Какова цель клуба в этом турнире? | What is the club's goal in this competition? |
| Моя цель в жизни стать романистом. | My goal in life is to be a novelist. |
| Какая у вас в жизни цель? | What is your aim in life? |
| В конечном итоге он поразил цель. | Eventually, he hit the target. |
| Там, правда, Яна смогла занять лишь 17 место, недостаточное для попадания в финальные соревнования в личном первенстве. | There, however, Jana was only able to take 17th place, which was not enough to get into the final competition in the individual event. |
| Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить. | These viruses, apparently developed by the US and Israel to disrupt Iran s nuclear program, embody a level of sophistication far beyond anything previously seen. |
| Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить. | Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer. |
| Действительно, заявленная цель Парижского соглашения будет пытаться удержать 2 C цель в пределах досягаемости . | Memang, tujuan yang dinyatakan dalam perjanjian Paris akan berupaya mempertahankan pencapaian target 2 C . |
| В чем плюс работы лексикографа кроме попадания на TED приходится говорить очень забавные слова, как лексикография. | Now one of the perks of being a lexicographer besides getting to come to TED is that you get to say really fun words, like lexicographical. |
| Вместо попадания в ловушку, думая, что нежелательное сексуальное внимание это комплимент, женщины должны вести ответную борьбу. | Instead of falling into the trap of thinking that unwanted sexual attention is a compliment, women must fight back. |
| Новая Цель Императора | The Emperor s New Goal |
Похожие Запросы : точность попадания в цель - попадания на - вероятность попадания - попадания грязи - попадания жидкости - попадания пыли - шанс попадания - Избегайте попадания воды - Избегать попадания внутрь - цель цель - цель цель - цель цель - цель цель - цель цель
