Перевод "попадания пыли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пыли - перевод :

ключевые слова : Hits Measure Impact Direct Bullet Dust Dust Cloud Dusty Ashes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди помнят попадания, забывая промахи.	People remember the hits they forget the misses.
Машина подняла облако пыли.	The car raised a cloud of dust.
В комнате много пыли.	The room is covered with dust.
На чердаке куча пыли.	There is a lot of dust in the attic.
На чердаке много пыли.	There is a lot of dust in the attic.
На чердаке куча пыли.	There's a lot of dust in the attic.
На чердаке много пыли.	There's a lot of dust in the attic.
Пустой дом был полным пыли.	The empty house was full of dust.
Они могут исчезнуть и избежать попадания пуль.	They can disappear and escape bullets.
Машина оставила за собой облако пыли.	The car left a cloud of dust behind it.
Нам надо протереть стол от пыли.	We need to dust the table.
Сахара крупнейший в мире источник пыли.	The Sahara is the largest source of dust in the world.
На столе был толстый слой пыли.	There was a heavy coat of dust on the table.
На столе был густой слой пыли.	There was a heavy coat of dust on the table.
На столе был толстый слой пыли.	There was a thick coat of dust on the table.
На столе был густой слой пыли.	There was a thick coat of dust on the table.
Слабые следы в пыли ведут на восток.	Faint footprints in the dust lead off to the east.
Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей.	You should protect your eyes from direct sunlight.
Я кашляла, задыхаясь от пыли, что поднялась вокруг.	I was coughing, half choked by dust swirling around the area.
Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина.	The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли.	Each passing car threw up a cloud of dust.
Кольца вокруг Сатурна состоят из пыли и льда.	The rings around Saturn are made up of dust and ice.
Вероятно, оседание пыли было спровоцировано оксидом железа (Fe2O3).	The dust probably was an aggregate possibly cemented with ferric oxide (Fe2O3).
В прошлом сезоне мы выполнили задачу попадания в Лигу чемпионов.	Last season we met the objective to make it to the Champions League.
Торнадо может быть скрыт полностью стеной дождя или пыли.	Tornadoes may be obscured completely by rain or dust.
Туманность, удаленная на 1400 световых лет, состоит из частиц пыли, размеры которых от десяти до ста раз меньше, чем у обычной домашней пыли.	The nebula, 1,400 light years away, consists of particles of dust that are ten to one hundred times smaller than standard house dust.
Вы должны пройти очередную практику, чтобы повысить шансы попадания в колледж.	You need another internship to bolster your college applications.
Левин достал шомпол и стал по пыли рисовать ему лестницу.	Levin pulled out his ramrod and drew the staircase in the dust.
Dhallan (через Faceboook) Это просто пускание пыли в глаза общественности.	Dhallan (via Faceboook) I believe it's just a hype for publicity.
Другое видео показывает его попытки посмотреть на выброс зольной пыли .	Another video documents his attempts to see steam locomotives dump fly ash from a power plant.
Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.	These viruses, apparently developed by the US and Israel to disrupt Iran s nuclear program, embody a level of sophistication far beyond anything previously seen.
Риск попадания ядерных или других радиоактивных материалов в плохие руки слишком реален.	The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real.
Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.	Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer.
Из пыли мы выделили бактериальные клетки, и сравнили последовательности их генов.	From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences.
Есть также риск попадания ядерного оружия в руки негосударственных движений, вроде террористических групп.	There is also the risk that nuclear weapons may fall into the hands of non state actors, such as terrorist groups.
Туманность это межзвёздное облако из пыли, водорода, гелия и других ионизированных газов.	A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases.
В других районах пустыни происходит накопление принесённых с ветрами песка и пыли.	The process continues and the end products are either dust or sand.
Галактика состоит не только из звёзд, но и из облаков газа и пыли.	A galaxy contains not only stars, but clouds of gas and dust.
2009 6 февраля 2009 года ветер удачно сдул часть пыли с солнечных панелей.	2009 Increased power On February 6, 2009, a beneficial wind blew off some of the dust accumulated on the panels.
Каналы используются для измерения температуры, давления, водяного пара и уровня пыли в атмосфере.	These channels were selected to measure temperature, pressure, water vapor and dust levels.
При этом под перехватом понимается невозможность объекта причинить вред в силу его попадания мимо цели.	Under the interception perceived inability of the object to cause harm because of his hit miss the target.
МОНТОВИДЕО Считается, что по всей Латинской Америке камарады и каудилос лежат в пыли истории.	MONTEVIDEO Across Latin America, comrades and caudillos are supposedly consigned to the dustbin of history.
В этой ярко светящейся галактике с маленькой черной дырой еще нет пыли, только газ.	In this bright shining galaxy with one small black hole, there exists no dust only gas.
Это особенно ярко проявляется в Флориде, где оседает больше половины пыли, что достигает США.	There is a large variability in the dust transport to the Caribbean and Florida from year to year.
В чем плюс работы лексикографа кроме попадания на TED приходится говорить очень забавные слова, как лексикография.	Now one of the perks of being a lexicographer besides getting to come to TED is that you get to say really fun words, like lexicographical.

Display this page in English