Перевод "попал под обстрел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Солдаты попали под вражеский обстрел. | The soldiers were exposed to the enemy's fire. |
| Солдаты попали под вражеский обстрел. | The soldiers came under enemy fire. |
| Попал под дождь. | I was caught in the rain. |
| И действительно, центр Белых касок в Хаме, в центральной части западной Сирии, в тот же день попал под обстрел. | And indeed, the White Helmets' center in Hama, in West central Syria, was targeted today. At the time of the NobelPrize announcement, SyriaCivilDef center targeted in Hama. |
| Я попал под ливень. | I was caught in a shower. |
| Он попал под машину. | He was run over by a car. |
| Я попал под ливень. | I got caught in a rainstorm. |
| Я попал под дождь и промок. | I was caught in the rain and got wet. |
| Сегодня утром я попал под ливень. | I was caught in a shower this afternoon. |
| По дороге я попал под ливень. | I was caught in a shower on the way. |
| Я попал под дождь и промок. | I got caught in the rain and got all wet. |
| Я чуть не попал под грузовик. | I almost got run over by a truck. |
| Том чуть не попал под самосвал. | Tom was almost run over by a dump truck. |
| Я попал под ливень по дороге домой. | I was caught in a shower on my way home. |
| По дороге домой я попал под ливень. | I was caught in a shower on my way home. |
| Я попал под дождь по дороге домой. | I was caught in the rain on my way home. |
| По дороге домой я попал под дождь. | I was caught in the rain on my way home. |
| Том чуть было не попал под грузовик. | Tom came close to being run over by a truck. |
| Садыков, аспирант и гражданин Таджикистана, попал под удар. | Sodiqov, a graduate student and a Tajik citizen, appeared vulnerable. |
| По пути на вокзал я попал под ливень. | I was caught in a shower on my way to the station. |
| По дороге на станцию я попал под ливень. | I was caught in a shower on my way to the station. |
| Я попал под ливень и промок до нитки. | I was caught in a shower and got wet to the skin. |
| Я попал под ливень и промок до костей. | I was caught in a shower and got wet to the skin. |
| Я попал под ливень и вымок до нитки. | I was caught in a shower and got wet to the skin. |
| Я попал под ливень и промок до нитки. | I was caught in a shower and got drenched to the skin. |
| Я попал под ливень и промок до костей. | I was caught in a shower and got drenched to the skin. |
| Я попал под ливень и вымок до нитки. | I was caught in a shower and got drenched to the skin. |
| По пути на вокзал я попал под проливной дождь. | I was caught in a shower on my way to the station. |
| Вчера, возвращаясь из школы домой, я попал под ливень. | On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. |
| Джейсон попал под дождь и испортил свой новый костюм. | Jason was caught in the rain and ruined his new suit. |
| Том попал под дождь и испортил свой новый костюм. | Tom was caught in the rain and his new suit got ruined. |
| Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком. | The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk. |
| Во время провозглашения лауреата Нобелевской премии Сирийская гражданская оборона попала под обстрел в Хаме. Возвращаемся к работе. | Back to work. pic.twitter.com DsOE0WRbs3 The White Helmets ( SyriaCivilDef) 7 October 2016 |
| Последствия войны встречаются всюду, особенно среди тех, кто попал под перекрестный огонь. | The consequences of war are encountered everywhere, nowhere more so than for those caught in the crossfire. |
| Я весь день просидел перед монитором и попал под сильное электромагнитное излучение. | I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro magnetic waves. |
| Нужно учитывать не только тех, кто попал под запрет, но также и других. | That includes not only those who have been banned from running for office, but others as well. |
| Идя из школы домой, я попал под проливной дождь и промок до костей. | On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. |
| Ibn3arbi Непрекращающийся обстрел Хузы на протяжении 13 часов. | Ibn3arbi Non stop shelling on Khuza'a for 13 hours. |
| Мы встретили племянницу и сына фермера, попавших под перекрестный обстрел в буферной зоне между израильской границей и сектором Газа. | We met the niece and son of a farmer caught in the buffer zone between the Israeli border and Gaza. |
| В Сирии продолжаются ежедневные вооруженные удары со стороны различных групп противоборствующих сил. Под обстрел попадают школы, больницы и жилые кварталы. | In Syria there are daily attacks, from groups on all sides, hitting schools, hospitals and other residential areas. |
| США полагают, что этот обстрел был проведен регулярными войсками. | The U.S. believes that this bombardment was conducted by regular troops. |
| Я попал впросак. | I goofed. |
| 10 апреля Хагана начала минометный обстрел, убив несколько арабских жителей. | On April 10, the Haganah launched a mortar barrage, killing some Arab residents. |
| Дик попал в ДТП. | Dick had a traffic accident. |
| Я попал в аварию. | I was involved in a traffic accident. |
Похожие Запросы : попал под - попал под - попал под контроль - минометный обстрел - попал в - попал автобус - попал за - попал воздух - не попал - попал в - хорошо попал - плохо попал - попал в сеть
