Перевод "попал под контроль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
контроль - перевод : контроль - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод : попал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Попал под дождь. | I was caught in the rain. |
| Я попал под ливень. | I was caught in a shower. |
| Он попал под машину. | He was run over by a car. |
| Я попал под ливень. | I got caught in a rainstorm. |
| Я попал под дождь и промок. | I was caught in the rain and got wet. |
| Сегодня утром я попал под ливень. | I was caught in a shower this afternoon. |
| По дороге я попал под ливень. | I was caught in a shower on the way. |
| Я попал под дождь и промок. | I got caught in the rain and got all wet. |
| Я чуть не попал под грузовик. | I almost got run over by a truck. |
| Том чуть не попал под самосвал. | Tom was almost run over by a dump truck. |
| Я попал под ливень по дороге домой. | I was caught in a shower on my way home. |
| По дороге домой я попал под ливень. | I was caught in a shower on my way home. |
| Я попал под дождь по дороге домой. | I was caught in the rain on my way home. |
| По дороге домой я попал под дождь. | I was caught in the rain on my way home. |
| Том чуть было не попал под грузовик. | Tom came close to being run over by a truck. |
| Она взяла ситуацию под контроль. | She took control of the situation. |
| Он взял ситуацию под контроль. | He took control of the situation. |
| Я взял ситуацию под контроль. | I took control of the situation. |
| Том взял ситуацию под контроль. | Tom took control of the situation. |
| Они возьмут ситуацию под контроль. | They'll take control of the situation. |
| Дуров, в свою очередь, объявил, что VK попал под контроль российских властей и что сам он стал жертва политических игр. | Durov, in turn, announced that VK had fallen under the control of Russian authorities and that he himself was a victim of political games. |
| Садыков, аспирант и гражданин Таджикистана, попал под удар. | Sodiqov, a graduate student and a Tajik citizen, appeared vulnerable. |
| По пути на вокзал я попал под ливень. | I was caught in a shower on my way to the station. |
| По дороге на станцию я попал под ливень. | I was caught in a shower on my way to the station. |
| Я попал под ливень и промок до нитки. | I was caught in a shower and got wet to the skin. |
| Я попал под ливень и промок до костей. | I was caught in a shower and got wet to the skin. |
| Я попал под ливень и вымок до нитки. | I was caught in a shower and got wet to the skin. |
| Я попал под ливень и промок до нитки. | I was caught in a shower and got drenched to the skin. |
| Я попал под ливень и промок до костей. | I was caught in a shower and got drenched to the skin. |
| Я попал под ливень и вымок до нитки. | I was caught in a shower and got drenched to the skin. |
| Том взял свои эмоции под контроль. | Tom got a grip on his emotions. |
| По пути на вокзал я попал под проливной дождь. | I was caught in a shower on my way to the station. |
| Вчера, возвращаясь из школы домой, я попал под ливень. | On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. |
| Джейсон попал под дождь и испортил свой новый костюм. | Jason was caught in the rain and ruined his new suit. |
| Том попал под дождь и испортил свой новый костюм. | Tom was caught in the rain and his new suit got ruined. |
| Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком. | The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk. |
| Силы Франко взяли под свой контроль Испанию. | Franco's forces took control in Spain. |
| d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат? | How can the Council acquire control over such bureaucracies? |
| Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования. | Students must take ownership of their education. |
| Последствия войны встречаются всюду, особенно среди тех, кто попал под перекрестный огонь. | The consequences of war are encountered everywhere, nowhere more so than for those caught in the crossfire. |
| Я весь день просидел перед монитором и попал под сильное электромагнитное излучение. | I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro magnetic waves. |
| Однако когда Китай попал под контроль коммунистов Мао, Северная Корея получила поддержку со стороны Китая и СССР для вторжения на юг, а продвижение демократического идеализма было остановлено. | When China fell to Mao s Communists, however, and North Korea got Chinese and Soviet backing for an invasion of the south, democratic idealism was stopped in its tracks. In Japan, former war criminals were released from prison, reds were purged, and right wing governments led by some of those same former war criminals got enthusiastic American backing. |
| Однако когда Китай попал под контроль коммунистов Мао, Северная Корея получила поддержку со стороны Китая и СССР для вторжения на юг, а продвижение демократического идеализма было остановлено. | When China fell to Mao s Communists, however, and North Korea got Chinese and Soviet backing for an invasion of the south, democratic idealism was stopped in its tracks. |
Похожие Запросы : попал под - попал под - попал под обстрел - ставить под контроль - ставить под контроль - поставить под контроль - получить под контроль - взять под контроль - взять под контроль - взять под контроль - взять под контроль - взять под контроль - попал в
