Например, если порог нищеты установлен на уровне ежедневного дохода на одного человека в размере 2 долл.	For instance, if US 2 a day per capita income is the poverty line, 1 per day can be regarded as the extreme poverty line.
Порог	Threshold
Порог	stroke threshold
Порог	Threshold
Порог	Erase parts of a selection with a brush
порог запаха	(c) Odour threshold
Порог серого	Gray threshold
Равный порог	Equality threshold
Порог отталкивания	Repulsion threshold
Порог привязки	Right
Порог сглаживания	Local contrast threshold
Порог сглаживания	Anti alias threshold
с) порог запаха	(ii) corrosive conditions
Порог смещения курсора	Pointer threshold
Порог ускорения курсора	Pointer threshold
Снизить возрастной порог прекрасная идея.	It is a good idea to lower the age limit.
У Тома высокий болевой порог.	Tom has a high threshold for pain.
Вот Бог, а вот порог.	Rain or snow, out you go.
У Тома низкий болевой порог.	Tom has a low tolerance for pain.
У меня низкий болевой порог.	I have a low threshold for pain.
У меня низкий болевой порог.	I have a low tolerance for pain.
Я должен перенести тебя через порог.	Got to carry you over the threshold.
И на порог тебя не пущу!	You're not setting a foot in here.
Им в страхе надлежит переступать порог их.	These! it was not for them to enter therein except in fear.
Им в страхе надлежит переступать порог их.	It was not fitting that such should themselves enter them (Allah's Mosques) except in fear.
Им в страхе надлежит переступать порог их.	These ought not to enter them except in fear.
Им в страхе надлежит переступать порог их.	As for such, it was never meant that they should enter them except in fear.
И это привело меня на порог отчаяния.	And I can get really despairing.
Так, мы уже пересекли четвертый порог сложности.	So we've crossed a fourth threshold of complexity.
Твоя нога больше не переступит этот порог!	You'll never again set foot in it!
Могу я перенести тебя через порог, дорогая?	Well, shall I carry you in, darling?
Я отказываюсь ступить на порог вашего дома.	I refuse to enter your house.
100 дохода	100 of income
0 дохода	0 of income
Статьи дохода	Income categories
Реинвестирование дохода	Reinvest dividend
Обеспечение дохода	Income generation
Замещение дохода	Income replacement
В ряде европейских стран порог нищеты установлен на уровне суммы, равной половине среднего дохода по стране, в результате чего население, живущее ниже этой черты, переходит в категорию относительно бедного.	In several European countries, the poverty line is set at half the average national income, making people living below this line relatively poor.
На случай сомнений об эффекте подобной отдельной инструкции существует отрезвляющая статистика с 1970 по 2009 год число некоммерческих организаций, показавших рост, переступивших порог в 50 миллионов долларов дохода 144.	If we have any doubts about the effects of this separate rule book, this statistic is sobering From 1970 to 2009, the number of nonprofits that really grew, that crossed the 50 million annual revenue barrier, is 144.
Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л.	The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g.
Соответственно, высокий порог уменьшит FAR, но увеличит FRR.	Conversely, a higher threshold will reduce the FAR but increase the FRR.
Порог предупреждения о скором превышении квоты на папку.	The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit.
Половина годовых зарплат всех игроков НБА превышают 2 миллиона долларов США, что более чем в пять раз превышает порог для 1 домашних хозяйств в США с самым высоким уровнем дохода.	Half of all NBA players annual salaries exceed 2 million, more than five times the threshold for the top 1 of household incomes in the United States.
Выплата купонного дохода	Yield

Display this page in English