Перевод "портить настроение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учёного учить только портить. | Don't teach your grandmother to suck eggs. |
| Наверное, не надо его портить. | As to Sochi, my position is that it is a sports festival it is a festival for millions of people and perhaps we should not spoil it. |
| Я не хочу портить сюрприз. | I don't want to spoil the surprise. |
| У меня склонность все портить , говорит Крэйг. | I have a tendency to screw things up, she says. |
| Я часто удивляюсь, зачем люди сговорились портить меня. | I often wonder why people conspire to spoil me. |
| Не порти настроение. | Don't spoil the mood. |
| Не портите настроение. | Don't spoil the mood. |
| Зачем ты поздоровалась с этой мегерой? Не хочу портить карму . | Why did you say hello to that shrew? I don't want to ruin my karma. |
| Но предвоенное настроение растет. | But a pre war mood is growing. |
| У него плохое настроение. | He is in a bad mood. |
| У него плохое настроение. | He has a bad temper. |
| У неё плохое настроение. | She is in a bad mood. |
| У тебя хорошее настроение? | Are you in a good mood? |
| У вас хорошее настроение? | Are you in a good mood? |
| У Вас хорошее настроение? | Are you in a good mood? |
| У него плохое настроение. | He's in a bad mood. |
| У тебя плохое настроение? | Are you in a bad mood? |
| У Вас плохое настроение? | Are you in a bad mood? |
| У тебя настроение плохое? | Are you in a bad mood? |
| Не порть людям настроение. | Don't be a spoilsport. |
| У Тома плохое настроение. | Tom is in a bad mood. |
| У меня хорошее настроение. | I'm in a good mood. |
| У меня плохое настроение. | I'm in a bad mood. |
| У неё плохое настроение. | She's in a bad mood. |
| У Тома хорошее настроение. | Tom is in a good mood. |
| Настроение у Тома изменилось. | Tom's mood has changed. |
| Он поднял мне настроение. | He put me in a good mood. |
| У меня хреновое настроение. | I'm in a shitty mood. |
| У меня плохое настроение. | I am in a bad mood. |
| У неё хорошее настроение. | She's in a good mood. |
| У него хорошее настроение. | He's in a good mood. |
| У неё хорошее настроение? | Is she in a good mood? |
| У Тома хорошее настроение? | Is Tom in a good mood? |
| Они строят многоэтажный дом по соседству, который будет портить нам вид. | They are building an apartment building next door, which will ruin our view. |
| У российских пивоваров плохое настроение. | Russian brewers are in a bad mood. |
| У него редко хорошее настроение. | He is rarely in a good mood. |
| У него было хорошее настроение. | He was in good spirits. |
| У него сегодня хорошее настроение. | He's in a good mood today. |
| Прибавление чисел очень поднимает настроение. | Adding up numbers is very uplifting. |
| У неё сегодня хорошее настроение. | She's in a good mood today. |
| Сегодня у меня плохое настроение. | I'm in a bad mood today. |
| У меня сегодня плохое настроение. | I'm in a bad mood today. |
| Мороженое всегда поднимает мне настроение. | Eating ice cream always puts me in a happy mood. |
| У Тома сегодня плохое настроение. | Tom is in a bad mood today. |
| У неё очень хорошее настроение. | She is in a very good mood. |
Похожие Запросы : портить вверх - портить аппетит - портить удовольствие - портить себе - портить сюрприз - портить вам - портить декорации - портить сюрприз - портить нам - настроение - настроение
