Перевод "порядок проведения выборов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
порядок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Протестующие перед местом проведения выборов. | Protesters sitting outside the election hall. |
| Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов. | There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote. |
| Попытки проведения подобных выборов предпринимались с тех пор многими городами. | Numerous towns have attempted to follow with elections of their own of this type. |
| Дата проведения выборов, скорее всего, будет объявлена в следующие недели. | A date for the election is likely to be announced in the coming weeks. |
| Правила проведения выборов благоприятствуют тем партиям, которые были организованны до революции. | Election rules favor those who were organized before the revolution. |
| Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года. | Accordingly, the stage is set for a general election at mid year. |
| В Нигерии во время проведения местных выборов задержаны блогеры и журналисты | Nigerian bloggers, journalists detained during local elections |
| Пятнадцать месяцев назад мое правительство пришло к власти в результате проведения свободных выборов. | Fifteen months ago, my government was freely elected to office. |
| Фофи Гениммата, новый лидер оппозиционной партии, уже потребовала отставки Ципраса и проведения внеочередных выборов. | Fofi Genimmata, the new leader of a rival political party, has already demanded Tispiras' resignation, calling for snap elections. |
| Жестокий разгон протестов после выборов в 2009 году продемонстрировал решимость властей поддерживать порядок любой ценой. | The brutal crackdown on post election protests in 2009 demonstrated the regime s determination to maintain order by any means necessary. |
| В начале года правительство Китая отреагировало на такие требования запрещением проведения свободных выборов на районном уровне. | Demand for township elections is strong, but high level Party cadres fear a possible further loss of control if townships go the way of villages in terms of elections. In response, the Chinese government prohibited township level direct elections earlier this year. |
| В начале года правительство Китая отреагировало на такие требования запрещением проведения свободных выборов на районном уровне. | In response, the Chinese government prohibited township level direct elections earlier this year. |
| БРАТИСЛАВА За десять лет посткоммунистического переходного периода, политические реформы часто сводились к вопросу проведения свободных выборов. | BRATISLAVA In the ten years of postcommunist transition, political reform has often been reduced to the issue of holding free elections. |
| Публичный порядок | Public policy |
| Это случилось в Палестине и вполне может произойти в Египте в случае проведения свободных и справедливых выборов. | It happened in Palestine, and it could well happen in Egypt if free and fair free elections were held. |
| В Германии, Франции и Италии наступила пора выборов, и по этой причине время для проведения структурных реформ завершилось. | It's election season in Germany, France and Italy, so the time for structural reforms is over. |
| Изменяющийся порядок развития | The Changing Development Order |
| Порядок ведения заседаний | The secretariat may present written or oral statements on any question examined. |
| Полиция поддерживает порядок. | The police keep order. |
| Порядок был восстановлен. | Order has been restored. |
| Порядок был восстановлен. | Order was restored. |
| В этом у нас есть ясная поддержка международного сообщества Совет Безопасности ООН единогласно поддержал моё требование проведения президентских выборов. | In this we have the clear support of the international community, with the United Nations Security Council giving its unanimous support to my demand for presidential elections. |
| 58 83. Предоставление Международному институту по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 83. Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly |
| Имелась вероятность проведения непопулярных двойных выборов. Однако по ряду причин премьер министр Синдзо Абэ решил отказаться от этой идеи. | There was a possibility that this would be a rare double election, but a number of factors convinced Prime Minister Shinzo Abe to decide against this. |
| Новый мировой порядок Обамы | Obama s New World Order |
| Новый мировой порядок экономистов | Economists New World Order |
| Это позволило восстановить порядок. | This restored order. |
| Новый порядок развития Китая | China s New Growth Order |
| Но мировой порядок изменился. | But the world order has changed. |
| Порядок ведения заседаний 10 | Language 10 |
| Приведи себя в порядок. | Straighten up. |
| В комнате идеальный порядок. | The room is in immaculate order. |
| Надо изменить порядок слов. | The word order needs to be changed. |
| Наведи у себя порядок. | Get your house in order. |
| Наведите у себя порядок. | Get your house in order. |
| Построение настоящего демократичного общества (в отличие от простого проведения выборов) это задача, требующая десятков лет, а то и нескольких поколений. | Building a true democracy (as opposed to simply holding elections) is an enterprise that requires decades or even generations. |
| стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Международным институтом по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance, |
| Кроме определения итогов выборов городская избирательная комиссия отказала политической партии Коммунисты России в регистрации инициативной группы для проведения местного референдума. | In addition to determining the outcome of the elections, the city electoral commission denied the Communists of Russia political party's registration of an advocacy group to conduct a local referendum. |
| Как предлагает МакКоннелл (2009 310), надо подумать, насколько обычного успешного и регулярного проведения выборов достаточно для укрепления представительной либеральной демократии. | As McConnell (2009 310) suggests, we must consider to what extent holding successful and regular elections will be useful in forming a representative liberal democracy. |
| Конституция 2016 года имела целью заложить фундамент проведения выборов, но критики утверждают, что она усилила военное правление в бюрократии страны. | The constitution passed in 2016 was intended to pave the way for holding elections, but critics argue that it has reinforced military rule within the country's bureaucracy. |
| Настойчиво звучат требования проведения выборов в районные органы власти, однако руководители Партии опасаются возможной потери в будущем контроля над районными управлениями, если эти последние последуют в плане выборов примеру деревень. | Demand for township elections is strong, but high level Party cadres fear a possible further loss of control if townships go the way of villages in terms of elections. |
| Большая часть западной части страны была сдана повстанцам, перспектива проведения свободных и справедливых выборов в январе быстро отступает, приближается гражданская война. | Much of the western part of the country has been ceded to insurgents, the prospect of holding free and fair elections in January is fast receding, civil war looms. |
| Фактически, светский порядок в Сенегале больше всего напоминает такой же порядок в Индии. | In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else. |
| Они включают Принципы и Руководство по проведению Демократических Выборов SADC (2004 год), Африканскую Хартию за Демократию, Выборы и Руководство (2007 год) и Декларацию о Принципах проведения демократических выборов в Африке (2002 год). | These include the SADC Principles and Guidelines Governing Democratic Elections (2004), the African Charter on Democracy, Elections, and Governance (2007), and the Declaration on the Principles Governing Democratic Elections in Africa (2002). |
| День выборов | A day at the polls |
Похожие Запросы : правила проведения выборов - порядок проведения конкурсов - цикл выборов - процесс выборов - день выборов - фальсификации выборов - состояние выборов - После выборов - проведение выборов - Проблема выборов - инспектор выборов - мониторинг выборов - всеохватывающих выборов - результаты выборов
