Перевод "правила проведения выборов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правила проведения выборов благоприятствуют тем партиям, которые были организованны до революции. | Election rules favor those who were organized before the revolution. |
| Протестующие перед местом проведения выборов. | Protesters sitting outside the election hall. |
| Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов. | There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote. |
| Все члены избирательной комиссии по выборам президента являются назначенцами Мубарака, а новые правила проведения выборов исключают возможность каких либо независимых обращений с запросами. | One week before the poll, some opposition candidates have yet to air even one campaign ad on Egyptian television. All members of the presidential election commission are Mubarak appointees, and the new election rules eliminated any independent challengers. |
| Все члены избирательной комиссии по выборам президента являются назначенцами Мубарака, а новые правила проведения выборов исключают возможность каких либо независимых обращений с запросами. | All members of the presidential election commission are Mubarak appointees, and the new election rules eliminated any independent challengers. |
| Попытки проведения подобных выборов предпринимались с тех пор многими городами. | Numerous towns have attempted to follow with elections of their own of this type. |
| Дата проведения выборов, скорее всего, будет объявлена в следующие недели. | A date for the election is likely to be announced in the coming weeks. |
| Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года. | Accordingly, the stage is set for a general election at mid year. |
| В Нигерии во время проведения местных выборов задержаны блогеры и журналисты | Nigerian bloggers, journalists detained during local elections |
| Пятнадцать месяцев назад мое правительство пришло к власти в результате проведения свободных выборов. | Fifteen months ago, my government was freely elected to office. |
| Фофи Гениммата, новый лидер оппозиционной партии, уже потребовала отставки Ципраса и проведения внеочередных выборов. | Fofi Genimmata, the new leader of a rival political party, has already demanded Tispiras' resignation, calling for snap elections. |
| Правила есть правила. | Rules are rules. |
| В начале года правительство Китая отреагировало на такие требования запрещением проведения свободных выборов на районном уровне. | Demand for township elections is strong, but high level Party cadres fear a possible further loss of control if townships go the way of villages in terms of elections. In response, the Chinese government prohibited township level direct elections earlier this year. |
| В начале года правительство Китая отреагировало на такие требования запрещением проведения свободных выборов на районном уровне. | In response, the Chinese government prohibited township level direct elections earlier this year. |
| БРАТИСЛАВА За десять лет посткоммунистического переходного периода, политические реформы часто сводились к вопросу проведения свободных выборов. | BRATISLAVA In the ten years of postcommunist transition, political reform has often been reduced to the issue of holding free elections. |
| За десятилетие со времен последнего кризиса аргентинские стратеги нарушили почти все правила в плане проведения экономической стратегии. | In the decade since the last crisis, Argentine policymakers have broken almost every rule in the economic policy playbook. |
| Это случилось в Палестине и вполне может произойти в Египте в случае проведения свободных и справедливых выборов. | It happened in Palestine, and it could well happen in Egypt if free and fair free elections were held. |
| Правила | Rules |
| В Германии, Франции и Италии наступила пора выборов, и по этой причине время для проведения структурных реформ завершилось. | It's election season in Germany, France and Italy, so the time for structural reforms is over. |
| Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах. | Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges. |
| В этом у нас есть ясная поддержка международного сообщества Совет Безопасности ООН единогласно поддержал моё требование проведения президентских выборов. | In this we have the clear support of the international community, with the United Nations Security Council giving its unanimous support to my demand for presidential elections. |
| 58 83. Предоставление Международному институту по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 83. Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly |
| Имелась вероятность проведения непопулярных двойных выборов. Однако по ряду причин премьер министр Синдзо Абэ решил отказаться от этой идеи. | There was a possibility that this would be a rare double election, but a number of factors convinced Prime Minister Shinzo Abe to decide against this. |
| Отдельно участники мероприятия планируют обсудить правила формирования экспертных групп, отвечающих за проведение оценки работы научных групп, и критерии проведения оценок. | In addition, participants at the event plan to discuss the rules for forming an expert panel, which is responsible for evaluating the work of scientific groups, as well as the criteria for carrying out evaluations. |
| Правила реконструкции | The Rules of Reconstruction |
| Правила беззаконных | The Rule of the Lawless |
| Правила 26 | Former title of the Agreement |
| Правила 26 | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958. |
| Правила CSS | CSS Rules |
| Вот правила. | Here are the rules. |
| Какие правила? | What are the rules? |
| Ненавижу правила. | I hate rules. |
| Есть правила. | There are rules. |
| Существуют правила. | There are rules. |
| Таковы правила. | These are the rules. |
| Соблюдайте правила! | Follow the rules. |
| Соблюдай правила! | Follow the rules. |
| Правила понятны. | The rules are clear. |
| Правила знаешь? | Do you know the rules? |
| Правила изменились. | The rules have changed. |
| Правила поменялись. | The rules have changed. |
| Правила просты. | The rules are simple. |
| Правила знаете? | Do you know the rules? |
| Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов . | And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. |
| Построение настоящего демократичного общества (в отличие от простого проведения выборов) это задача, требующая десятков лет, а то и нескольких поколений. | Building a true democracy (as opposed to simply holding elections) is an enterprise that requires decades or even generations. |
Похожие Запросы : порядок проведения выборов - место проведения правила - правила проведения торгов - цикл выборов - процесс выборов - день выборов - фальсификации выборов - состояние выборов - После выборов - проведение выборов - Проблема выборов - инспектор выборов - мониторинг выборов - всеохватывающих выборов