Перевод "посещать школу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
посещать - перевод : посещать - перевод : посещать школу - перевод : посещать школу - перевод : посещать школу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она снова начинает посещать школу. | She is hasty and stubborn. |
| Она будет посещать нашу школу. | She's going to be attending our school. |
| Я буду посещать эту же школу | I'll be attending the same school |
| Дети до 4 класса могут посещать местную начальную школу. | Children up to fourth grade attend an elementary school in Büsingen. |
| Девочки до сих пор не имеют возможности посещать школу. | Girl children are still unable to go to school. |
| Нищета лишила более 100 миллионов детей возможности посещать начальную школу. | Poverty has deprived more than 100 million children of the opportunity of going to primary school. |
| Сокращение доли женщин, бросающих школу, и организация программ для девочек и женщин, досрочно прекративших посещать школу. | The reduction of female student dropout rates and the organization of programmes for girls and women who have left school prematurely. |
| Просьба разъяснить последствия отмены положений, запрещающих молодым беременным девушкам посещать школу. | Please explain the impact of the repeal of provisions that prohibited young girls who became pregnant from attending school. |
| Результаты исследования, проведенного среди девочек, посещающих начальную школу, показали, что девочки хотят также посещать и среднюю школу. | A survey conducted among primary school girls indicated that they wanted to attend secondary school. |
| В Кувейте более тысячи детей без гражданства, не имеют возможности посещать школу. | More than 1,000 stateless children in Kuwait are not allowed to go to school. |
| Обучение является обязательным, и родители, запрещающие своим детям посещать школу, подлежат наказанию. | School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished. |
| С 30 марта 1993 года некоторые из них вообще перестали посещать школу. | Since 30 March 1993, some of them have not been able to report to the school at all. |
| Заработок Мади позволяет его детям посещать школу даже в самый пик сбора урожая. | Madi s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest. |
| А что такой умный студент как Бэк Сын Чжо может посещать нашу школу... | That such an intelligent student like Baek Seung Jo was able to attend our school... |
| В 1886 году Милева начала посещать школу для девочек в Нови Саде, на следующий год перешла в школу Сремска Митровица. | She began her secondary education in 1886 at a high school for girls in Novi Sad, but changed the following year to a high school in Sremska Mitrovica. |
| Потом ты даешь профессиональную подготовку, учишь на дому тех, кто не может посещать школу. | So you do vocational training, home education for those who cannot go to school. |
| Ее хорошее финансовое положение позволило ему посещать Моравскую школу в Кристианфельде (1826 1829), а затем (1830 1839) латинскую школу во Фленсбурге. | Her good financial circumstances allowed him to attend the school of the Moravians in Christiansfeld (1826 1829) and then, from 1830 to 1839, the Latin school in Flensburg. |
| Правительству следует активизировать усилия к обеспечению того, чтобы дети, особенно девочки, могли посещать школу и чтобы повысить процент девочек, посещающих среднюю школу. | The Government should increase efforts to ensure that children, particularly girls, are able to attend school and that the percentage of girls attending secondary school is increased. |
| В 1918 году Альбер стал посещать начальную школу, которую закончил с отличием в 1923 году. | In 1923, Camus was accepted into the lycée and eventually he was admitted to the University of Algiers. |
| С помощью этого бюллетеня распространяется информация, побуждающая всех девочек посещать школу и не бросать ее. | Liberia established a girls education newsletter, written and edited by girls, to support and disseminate information encouraging all girls to attend and stay in school. |
| 50 учителей и 117 родителей (при 360 ти учащихся) подписали петицию о запрете Уайту посещать школу. | 117 parents (from a school of 360 total students) and 50 teachers signed a petition encouraging school leaders to ban White from school. |
| После чего семья бежала в Майами, штат Флорида, где Дези стал посещать среднюю католическую школу Св. | The family then fled to Miami, where Desi attended St. Patrick Catholic High School. |
| 5.2 Их дочь Пиа Сусанна (родилась 23 мая 1990 года) начала посещать школу осенью 1997 года. | 5.2 Their daughter, Pia Suzanne (born on 23 May 1990), started school in the autumn of 1997. |
| Дети более старшего возраста обязаны посещать среднюю школу в Порт Стэнли, где имеется интернат, финансируемый правительством. | Older children must attend secondary school in Stanley where there is a boarding hostel financed by the Government. |
| Система гарантий означает, что все учащиеся, вне зависимости от дохода семьи, могут посещать любую школу на выбор. | The voucher system means that all students, irrespective of family income, can attend the school of their choice. |
| Мне очень нравилось посещать ту школу. Густаво каждый день приносил гитару, чтобы играть и петь на переменах. | I really liked attending to that school. Every day, Gustavo would bring the guitar for us to play and sing during the break. |
| Их дочь Гуро (родилась 17 февраля 1991 года) начала посещать Братсбергклейвскую школу в Порсгрунне осенью 1997 года. | Their daughter, Guro (born on 17 February 1991), started at Bratsbergkleiva School in Porsgrunn in the autumn of 1997. |
| Ожидается, что в 2005 году на севере при поддержке правительства школу будут посещать около 600 000 детей. | It was expected that, in 2005, some 600,000 children would attend school in the north with the support of the Government. |
| Дети иностранных граждан и лиц без гражданства, проживающие в Эстонии, также обязаны посещать школу в обязательном порядке. | Children of foreign citizens and stateless persons residing in Estonia are also subject to compulsory school attendance. |
| Например, дети, живущие на одной стороне реки, могут теперь посещать школу на другой стороне во время сезона дождей. | For instance, children who live on one side of the river can now attend school on the other side during the rainy season. |
| В 1845 году семья переехала в Остин, чтобы Росс и его старшие братья и сёстры могли посещать школу. | In 1845, the family moved to Austin so Ross and his older siblings could attend school. |
| Учитывая тот факт, что начальное образование является обязательным, семьи, которые не позволяют своим детям посещать школу, подвергаются штрафу. | Indeed, given that primary education was compulsory, families that prevented their children from attending school were fined. |
| Дети участники программы KIPP из афроамериканских и испаноязычных семей, продолжая посещать государственную школу, выигрывают всеамериканские олимпиады по математике. | The KlPP children who are African American and Hispanic children, who remain public school children, they win Math competitions around the country. |
| ...посещать Уиндуорд. | To visit windward house. |
| До того, как она начала посещать школу, она говорила только по испански и ни разу не была в США. | Before she attended Lydia Patterson she only spoke Spanish and had never been to the US. |
| Дети страдали от недостаточного питания, невозможности посещать школу, а также преждевременно привлекались к трудовой деятельности для повышения дохода семьи. | Children suffered from inadequate nutrition in take, truancy and were forced into early employment to help increase family income. |
| Его общение и социальное взаимодействие улучшились настолько, что он мог посещать обычную школу и даже стал чемпионом по карате. | And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ. |
| В 16 лет Форсайт окончил Среднюю школу Авраама Линкольна в Бруклине и стал посещать Северокаролинский университет в городе Чапел Хилл. | He graduated from Abraham Lincoln High School in Brooklyn at the age of 16, and began attending the University of North Carolina at Chapel Hill. |
| Из за продолжающейся практики закрытия территорий и введения комендантского часа более 226 000 детей в 580 школах не имеют возможности посещать школу, посещают ее периодически или боятся ходить в школу. | Owing to ongoing closures and curfews, more than 226,000 children in 580 schools find attending school impossible, irregular or very risky. |
| Мне выдалась возможность побывать в Южной Африке, где я помогала надевать обувь на тысячи детских ног, чтобы они могли посещать школу. | From there, I had the opportunity to go to South Africa where I helped to put shoes on thousands of children's feet so they could attend school. |
| В детстве, в возрасте 6 лет, Сомервилль начала посещать танцевальный класс, а в 8 лет отправилась учиться в образовательную школу искусств. | Somerville attended dance classes from the age of six, and at eight was sent to the Arts Educational School, a boarding school in Tring, Hertfordshire. |
| Учился в Holy Cross Regional Catholic School , затем продолжал посещать школу Дарлингтона и, наконец, окончил Georgetown Preparatory School в 1976 году. | He attended Holy Cross Regional Catholic School and then went on to attend Darlington School and finally graduated from the Georgetown Preparatory School in 1976. |
| В этом же году он начал посещать школу и изучал тексты различных китайских школ по философии, медицине, гаданию, астрологии и физиологии. | That same year he began to attend school and studied texts of various Chinese schools of thought, and the fields of medicine, divination, astrology, and physiology. |
| Естественно, нельзя ожидать, что молодой человек, насущные потребности которого в еде, одежде и жилье не удовлетворяются, сможет посещать школу или учиться. | For that reason, youth need to be empowered so that they can obtain knowledge and skills that meet the employment needs of the marketplace. |
| МОТ в настоящее время реализует проект, направленный на то, чтобы отвлечь детей от их рискованных занятий и побудить их посещать школу. | ILO is implementing the project to withdraw children from these high risk occupations and enrol them in schools. |
Похожие Запросы : посещать начальную школу - посещать среднюю школу - посещать среднюю школу - посещать курсы - посещать класс - посещать выставку - посещать иногда - посещать суд - посещать сайт - посещать колледж
