Перевод "посещать школу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
посещать - перевод : посещать - перевод : посещать школу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Кувейте более тысячи детей без гражданства, не имеют возможности посещать школу. | More than 1,000 stateless children in Kuwait are not allowed to go to school. |
| Заработок Мади позволяет его детям посещать школу даже в самый пик сбора урожая. | Madi s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest. |
| В 1918 году Альбер стал посещать начальную школу, которую закончил с отличием в 1923 году. | In 1923, Camus was accepted into the lycée and eventually he was admitted to the University of Algiers. |
| Система гарантий означает, что все учащиеся, вне зависимости от дохода семьи, могут посещать любую школу на выбор. | The voucher system means that all students, irrespective of family income, can attend the school of their choice. |
| Мне очень нравилось посещать ту школу. Густаво каждый день приносил гитару, чтобы играть и петь на переменах. | I really liked attending to that school. Every day, Gustavo would bring the guitar for us to play and sing during the break. |
| Например, дети, живущие на одной стороне реки, могут теперь посещать школу на другой стороне во время сезона дождей. | For instance, children who live on one side of the river can now attend school on the other side during the rainy season. |
| До того, как она начала посещать школу, она говорила только по испански и ни разу не была в США. | Before she attended Lydia Patterson she only spoke Spanish and had never been to the US. |
| Студенты должны регулярно посещать занятия. | Students should attend classes regularly. |
| Мне выдалась возможность побывать в Южной Африке, где я помогала надевать обувь на тысячи детских ног, чтобы они могли посещать школу. | From there, I had the opportunity to go to South Africa where I helped to put shoes on thousands of children's feet so they could attend school. |
| Я не люблю посещать большие города. | I don't like visiting big cities. |
| Нам не обязательно посещать эту лекцию. | It is not necessary for us to attend this lecture. |
| Мне нравится посещать кладбища. Это нормально? | I like to visit cemeteries. Is that normal? |
| С чего бы Тому посещать Бостон? | Why should Tom visit Boston? |
| Таким образом, избегая болезней, младенцы могут вырасти в здоровых детей, которые будут иметь возможность посещать школу и стать более продуктивными членами общества. | So, by avoiding illness, infants have a greater chance of growing into healthier children who are able to attend school and become more productive members of society. |
| Особенно с учетом того, что такие дети прекращают посещать школу чаще, чем другие какие либо другие социальные группы, это шаг в правильном направлении. | For example, Chile's education superintendent recently issued a memo developed with the participation of gender diversity organizations, laying out measures to protect trans people's right to education and non discrimination. |
| Human Rights Watch запрещено посещать эту территорию. | Human Rights Watch has been banned from visiting the territory. |
| Давай решим, какие места мы будем посещать. | Let's decide on the places we'll visit. |
| Мне нравится посещать кладбища, когда я путешествую. | I like to visit cemeteries when I travel. |
| Дети были спасены не только от смерти, но и от изнурительных инфекций, что позволило им посещать школу и в будущем вести более продуктивную жизнь. | Children were spared not only death but also debilitating infections, enabling them to attend school and lead more productive lives in the future. |
| Многие догадались что так можно и посещать сайты. | Many of you already must have thought, OK, you can browse. |
| В частности, в Южной Азии и расположенных к югу от Сахары странах Африки культурные нормы и экономические трудности мешают родителям отправлять своих дочерей в школу или же дать им возможность посещать школу столько же, сколько сыновьям. | Particularly in South Asia and sub Saharan Africa, cultural norms and economic hardships stop parents from sending their daughters to school or from keeping them in school for as long as they enroll their sons. |
| Мы также предоставляем денежную помощь подходящим бедным семьям при условии, что беременные женщины и дети воспользуются профилактической медицинской помощью и что дети будут регулярно посещать школу. | We are also providing cash assistance to eligible poor families on the condition that pregnant mothers and children avail themselves of preventive health care, and that children regularly attend school. |
| Лишив детей бидунов права посещать школу, Кувейт увековечивает ложный стереотип и намеренно приговаривает целое поколение невинных детей к жизни в безграмотности, безработице, наркомании, преступности и озлобленности. | By depriving Bidoon children of the right to attend school, Kuwait is perpetuating a damaging stereotype and intentionally sentencing an entire generation of innocent children to a lifetime of illiteracy, paving the way to unemployment, drug dealing, crime, and resentment. |
| По договорённости между её родителями и Пресли, 17 летней Присцилле было разрешено остаться жить в Грейсленде, с условием, что она будет посещать ежедневно частную католическую школу. | She considered abortion, and even discussed it with Elvis at one point, but both decided they could not live with themselves if they had gone through with it. |
| Ненавижу школу! | I hate school! |
| Ненавижу школу! | I hate school. |
| В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы. | In Jordan, Iraqi children cannot go to public schools. |
| В эту сумму не входит стоимость других усовершенствований, необходимых для того, чтобы поощрить детей посещать школу, наподобие питания, субсидий на обучение, и более эффективных, динамичных и знающих учителей. | Not included is the cost of other improvements needed to encourage children to attend school, such as meals, tuition subsidies, and more effective, dynamic, and knowledgeable teachers. |
| Кроме того, поскольку с момента свадьбы они принадлежат к новой семье, они зачастую не могут посещать школу и устроиться на работу, что делает для них невозможной финансовую независимость. | In addition, because they belong to a new family, they often cannot go to school and are not able to work. It is impossible for them to become financially independent. |
| Итак, я люблю ездить по миру и посещать археологические раскопки. | So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites. |
| Над Окудой издевались в школе, и он перестал ее посещать. | He d been bullied in junior high and had just stopped going. |
| Иди в школу. | Go to school. |
| Идите в школу. | Go to school. |
| Пора в школу. | It's time to go to school. |
| Пора в школу. | It is time to go to school. |
| Он воздвиг школу. | He set up the school. |
| Он основал школу. | He set up the school. |
| Он поджёг школу. | He set fire to the school building. |
| Они основали школу. | They set up a school. |
| Том бросил школу. | Tom dropped out of school. |
| Пора в школу. | It's time for school. |
| Том прогулял школу. | Tom cut school. |
| Том пропустил школу. | Tom skipped school. |
| Том прогулял школу. | Tom skipped school. |
| Лори ненавидит школу. | Laurie hates school. |
Похожие Запросы : посещать начальную школу - посещать среднюю школу - посещать среднюю школу - посещать курсы - посещать класс - посещать выставку - посещать иногда - посещать суд - посещать сайт - посещать колледж