посещение Музея современного искусства утром в четверг, 15 сентября 2005 года, в 09 ч. 30 м.	a visit to the Museum of Modern Art on the morning of Thursday, 15 September 2005, at 9.30 a.m.
В таком случае, постарайтесь не пропустить посещение Музея хмелеводства, а также Храма хмеля и пива в городе Жатец.	Then don t pass up the opportunity to visit the Hop Museum and the Temple of Hops and Beer in Žatec.
посещение	visited
Посещение.	Seen.
Посещение Гаити	Visit to Haiti
Посещение Боенгампила	Visit to Boeng Ampil
Посещение деревни	Tour of the village
Посещение запрещено.	Visitors are prohibited.
Во время своих прогулок по романтической Кампе ни в коем случае не пропустите посещение Музея Кампа, расположенного в элегантном здании Совиных Мельниц.	During your wanderings on romantic Kampa you definitely should not miss the Kampa Museum in the elegant buildings of Sova Mills.
Отличной идеей является посещение здешнего стекольного завода, включающее в себя знакомство с производственным процессом, а также музея, пивоваренного завода и оригинальной пивной бани.	A great idea is to visit the local glassworks with a tour of the operation, the museum or the brewery with its original beer spa.
В. Посещение Пунтленда	Visit to Puntland
Посещение школы Матауала.	Visit to Matauala School.
Посещение женского центра	Visit to the Women apos s Centre
Посещение Тома было ошибкой.	Visiting Tom was a mistake.
Посещение Мьянмы Специальным докладчиком	Visit to Myanmar by the Special Rapporteur
Посещение больницы в Яммоурнате	Visit to Yâm Moeurnat hospital
Посещение рыбного хозяйства Килева	Visit to the Kileva Fisheries
Проповеди и посещение домов.	He must lecture and visit homes
Хорошим началом может стать посещение Музея нефти в Ставангере, который знакомит посетителей с особенностями нефтяной отрасли, и демонстрирует буровую платформу в миниатюре и множество бурового оборудования.	A good start is to get tickets to the Stavanger Oil Museum which takes visitors through the many aspects of the oil industry, with an informative display including a drilling platform in miniature and an assortment of drilling equipment.
Том смотритель музея.	Tom is a museum curator.
Известен как основатель первого в России частного музея Русского национального музея и музея Фаберже в городе Баден Баден, Германия.	He is best known for the Fabergé Museum in Baden Baden, which is the first private Russian owned museum outside of Russia.
К критериям получения помощи можно отнести регулярное посещение детьми школы или регулярное посещение врача.	The criteria for receiving aid may be sending children to school regularly or taking them to a doctor.
Посещение всех памятников меня утомило.	Visiting all the tourist sights really wore me out.
Моё увлечение посещение старых храмов.	My hobby is visiting old temples.
Посещение полицейской тюрьмы в Пномпене	Visit to PJ prison at Phnom Penh
6. Посещение больницы на Нукунону	6. Visit to hospital in Nukunonu
Внутри музея еще страшнее	The inside of the display is even more horrifying
Карри , сотрудником Тиррелловского музея.	Fukuiraptor was discovered in the Kitadani geological formation just north of Katsuyama.
Я исполнительный директор музея.	I am the executive director of the museum.
15. Создание национального музея.	15. Development of a national museum.
Другой напротив музея искусств.	Another is opposite an art museum.
Ты владелец этого ... музея?	Are you the proprietor of this museum?
Дирекция музея Дель Прадо.	El Prado Museum, Director's Office.
Это посещение состоялось в прошлый Рамадан.	This visit took place last Ramadan.
А. Посещение Самалиленда 62 81 21	Visit to Somaliland 62 81 14
В. Посещение Пунтленда 82 101 26	Visit to Puntland 82 101 18
Посещение учебного заведения вне места службы	Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
Посещение учебного заведения в месте службы	(United States dollars)
4. Посещение рыболовной артели на Атафу	4. Visit to fishery in Atafu
Посещение этого магазина было настоящим развлечением.	Now this store, it was almost like going to an amusement park.
Я всегда поддерживаю посещение этих мест.	I encourage people always to go visit these places.
е) посещение страны в тех случаях, когда это оправдано, договорный орган может организовать посещение территории государства участника.	(e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned.
Хранитель музея Вана Гович рассказывает	Curator Vana Gović explains
Этот автобус до музея идёт?	Does this bus go to the museum?
Этот автобус идёт до музея?	Does this bus go to the museum?

Display this page in English