Перевод "поскольку вы упомянули" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вы - перевод :

You

поскольку - перевод :

Inasmuch

поскольку - перевод :

Since

ключевые слова : Guys Doing Since Cause Only Because Mentioned Mention Spoke Brought Funny

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы этого не упомянули.	You didn't mention that.
Вы не упомянули об этом по телефону.	You didn't mention that on the phone.
Почему Вы не упомянули об этом раньше?	Why didn't you mention this before?
Бруно Гиусанни Рори, вы упомянули Ливию в конце.	Bruno Giussani Rory, you mentioned Libya at the end.
Мы уже упомянули Тома.	We've already mentioned Tom.
Спасибо, что упомянули об этом.	Thank you for mentioning this.
GV Вы упомянули, что собираетесь покинуть Ливан и даже, возможно, сменить профессию.	GV You mentioned you are about to leave Lebanon and maybe change careers.
Elizaveta Osetinskaya что ж вы не упомянули то, кто вам интервью дает?	Elizaveta Osetinskaya Why didn t you mention in the text who was giving you the interview?
Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями.	They also mention a quickly forming generation gap within the subculture.
Другие сообщения упомянули о том, что живая природа избежала разрушений, поскольку своего рода инстинкт, казалось бы, подсказывал им искать более высокую причину до прихода волн цунами.	Other reports have mentioned wildlife that escaped the destruction, as some sort of instinct seemed to tell them to seek higher ground prior to the arrival of the tsunami waves.
ИХ ИМЕНА НИ РАЗУ НЕ УПОМЯНУЛИ НИ НА ОДНОМ ИЗ НАЦИОНАЛЬНЫХ КАНАЛОВ	THEIR NAMES HAVEN T BEEN MENTIONED ONCE ON ANY OF THE NATIONAL TV NETWORKS
Их отчасти сексистский конкурс девушек в купальниках упомянули в Time и CNN ...	Their somewhat sexist competition of girls in swimsuits was featured on Time and CNN...
GV В своих интервью Вы упомянули своё удивление по поводу того, насколько среди китайских мужчин распространена фантазия секса с несовершеннолетними девушками.	GV In your other interviews you mentioned that you were surprised by the Chinese male fantasy of having sex with underage females.
Я надеюсь, что вы сейчас внимательно смотрите, поскольку	Right away, I hope that all of your eyes glaze over.
Но нельзя утверждать Вы мыслите, значит, вы существуете , поскольку понятие вы находится внутри моего пузыря восприятия.	But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble.
Об этом мы уже упомянули в статье , написанной при сотрудничестве с профессором семиотики Габриэлем Парамо	As I pointed out in a piece written in collaboration with semiotics professor Gabriel Páramo
Но поскольку я уже здесь, вы не могли бы поменять батареи?	But while I am here, do you think you could replace the batteries?
Но картина, которую вы упомянули, несет в себе идеологию это автопортрет с наполовину законченным лицом, а на другой половине кожа срезана, мышцы, сухожилия и слизистая оболочка обнажены.	But, specifically, the drawing you mention does make an ideological statement It is a self portrait with a half finished face, and the other half is sliced, showing the muscles, tendons and mucous membranes.
Вы явно не пожалеете о вложенных средствах, поскольку идеально сидящая одежда бесценна.	You will definitely not regret the investment, as perfectly fitting clothes are priceless.
Поскольку Вы путешествуете по всему миру довольно часто, как Вы оцениваете мировое восприятие положения женщин и девочек?	As you travel now all over the world, which you do frequently, how do you assess this global narrative around the story of women and girls?
Поскольку вы никогда не думали о том, что Шекспир когда то был ребенком!	Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you?
Поскольку я каждый день качаю пресс, вы наконец то можете видеть его рельеф.	Because I do sit ups every day, you can finally see my six pack.
Еще раз израильские СМИ даже не упомянули об обстреле школы ООН, в социальных сетях этот инцидент также не был освещен.	Once again, the Israeli sources had not even a single mention of the U.N. incident. It wasn t covered by Israeli media, nor was it surfaced through popular Facebook pages.
Трудно изменить поведение потребителей, поскольку потребители не знают, какова цена всего этого. Вот вы знаете?	It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know?
Вы не можете узнать слишком много за свою собственную жизнь, поскольку она такая короткая. И некому передать то, что вы узнали.	You can't do very much learning in your own life, it's so short, and there's nobody to pass on what you do learn.
Она рассказала мне то, о чем медсестры не упомянули, она была слепой, совершенно слепой из за дегенерации желтого пятна уже пять лет.	And she told me the nurses hadn't mentioned this that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years.
Поскольку это не сработало,	And so that didn't work.
Поскольку помощь была возможна.	Because aid has been given.
Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен.	Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled.
Итай Талгам уже лучше. Теперь как Караян, поскольку вы уже научились. Дайте сконцентрироваться, я закрою глаза... И...	Audience Itay Talgam Good. Now like a Karajan. Since you're already trained, let me concentrate, close my eyes. Come, come.
Поскольку там уровень жизни ниже,	Standard of living is lower.
поскольку есть с кем сравнивать .	because now we've got someone to compare him with
Как упомянули некоторые пользователи Twitter, единственное, что удалось доказать Кармен Аристегуи, это то, что Пенья Ньето прочёл больше трёх книг, чтобы написать свою дипломную работу.	As mentioned by some Twitter users, the only thing that Carmen Aristegui has proven, if at all, is that Peña Nieto read more than three books to write his bachelor degree's thesis.
Я был рад, что мой блог упомянули, и был очень взволнован, увидев, что отрывок из моего блога был переведен на другие языки в течение нескольких недель.	I was pleased to be quoted, and I was thrilled to see a fragment of my post translated into several languages within a few weeks.
Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой.	The first strategy is problematic because it is unsustainable.
Поскольку тут алгоритм машинного обучения Спасибо.	As there is a machine learning algorithm in this Thank you.
Поскольку холодно, пальто можешь не снимать.	As it is cold, you may keep your overcoat on.
Поскольку холодно, пальто можете не снимать.	As it is cold, you may keep your overcoat on.
Поскольку автобус опаздывал, я взял такси.	As the bus was late, I took a taxi.
Поскольку было холодно, мы разожгли костёр.	Since it was cold, we made a fire.
Поскольку автобус опаздывал, я взял такси.	Since the bus was late, I took a taxi.
Поскольку было воскресенье, магазин не работал.	Since it was Sunday, the store was closed.
Поскольку был дождь, я остался дома.	Since it rained, I stayed home.
Вы хотите, чтобы Вам отдали должное за Вашу работу, и Вы хотите управлять игрой, поскольку у Вас есть намного больше, что продемонстрировать и подкрепить свои аргументы.	You want credit where it s due, and you want to control the game, because you have so much more to show and to support your arguments.
Вы хотите, чтобы Вам отдали должное за Вашу работу, и Вы хотите управлять игрой, поскольку у Вас есть намного больше, что продемонстрировать и подкрепить свои аргументы. 160	You want credit where it s due, and you want to control the game, because you have so much more to show and to support your arguments. 160

Display this page in English