Последний год я провёл в Бостоне.	I spent last year in Boston.
За последний год цены сильно выросли.	Prices have gone up a lot in the last year.
Последний год был периодом экономической неопределённости.	Last year was a period of economic uncertainty.
Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований.	Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.
Только плохие новости и получает МВФ последний год.	CAMBRIDGE Bad news is all the IMF has been getting in the last year.
Отчётность за последний финансовый год ещё не опубликована.	Accounts for the last financial year are yet to be published.
Мой последний день в нашем доме Новый год.	My last day in our house is New Year s.
Последний год Бойе поддерживала связь с семьями беженцев.	Throughout the past year, Boie has been in contact with refugee families.
За последний год интернет покупки выросли на пятнадцать процентов.	Online purchases have increased fifteen percent over last year.
Твёрдая рука армейского генерала последний 31 год является реальностью в Уганде.	The firm hand of an army general has been the reality in Uganda's for the past 31 years.
КА Расскажите нам о каком либо обнадёживающем событии, произошедшем за последний год.	CA And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
И мне повезло проучиться последний год в Риме. Это изменило мою жизнь.	I was lucky enough to spend my last year, my fifth year, in Rome as a student. It changed my life.
Количество пользователей Твиттер в России увеличилось за последний год в 26 раз.	The number of Twitter users in Russia multiplied 26 times in one year.
Но сегодня ночью, как и через год премьер министр планирует дать отчет народу за достижения правительства за последний год.	But tonight, yet another year later...the PM plans to account to the country for her government s achievements in the past year.
Прошел год с тех пор, как Сережа видел в последний раз свою мать.	A year had passed since Serezha last saw his mother.
Вспоминаем все наши труды за последний год! Наоми Ахмад ( NaomiAhmad) 11 ноября 2014	Remembering all the killer work we put in for last year! Naomi Ahmad ( NaomiAhmad) November 11, 2014
Японская валюта укрепилась относительно американского доллара более чем на 25 за последний год.	The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25 over the past year.
Так инвестиции в Судан фактически выросли на 2,8 миллиарда долларов США за последний год.	Indeed, investment in Sudan has actually grown 2.8 billion over the last year.
За последний год цена на топливо, продукты питания и товары широкого потребления резко возросла.	Over the past year, the price of fuel, food, and commodities rose alarmingly.
За последний год 201 заключенный вышел на свободу и только четыре вновь совершили преступления.	In the last year, 201 men recovered their freedom and only four of them repeated a criminal offense.
Но за последний год дух оптимизма, который подпитывал эти начинания, к сожалению, пропал без вести.	But, over the last year, the spirit of optimism that energized these developments has, sadly, gone missing.
В 2012 году, последний год по которому имеются сравнительные данные, выбросы составляли 34.5 миллиарда тонн.	In 2012, the most recent year for which comparable data are available, emissions were 34.5 billion tons.
Согласно данным китайского правительства за последний год 33 проекта в Афганистане прошли с участием китайских компаний.	According to Chinese government figures, as of last year, 33 projects in Afghanistan involved Chinese companies.
Последний доллар	Bottom Dollar
Последний удар	The latest assault
Последний маскарад.	Final Masquerade.
Последний звонок!	Last call!
Это последний.	It's the last one.
Том последний.	Tom is last.
Я последний.	I'm the last.
Это последний.	That's the last one.
Это последний.	This is the last one.
Я последний.	I'm last.
За последний год пять тонн героина были переправлены через территорию, которая находится под контролем ООН и НАТО.	Last year, five tons of heroin was smuggled through the lands now overseen by the United Nations and NATO.
На самом деле, инфляция укрепилась за последний год, удобно облегчая необходимую коррекцию в реальной цене на дома.)	In fact, inflation has spiked during the past year, conveniently facilitating a necessary correction in the real price of houses.)
Некоторые считают, что все изменения, которые произошли в Мексике за последний год, были в равной степени важны.	Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important.
Отметим, что за последний год расценки на все виды ритуальных услуг подорожали в среднем на 10 процентов.	It bears noting that, over the past year, prices for all types of ritual services have increased by an average of 10 percent.
приветствуя дальнейший прогресс, достигнутый за последний год Таджикистаном в укреплении мира, стабильности и обеспечении безопасной обстановки в стране,	Welcoming the further progress made by Tajikistan during the past year in consolidating peace, stability and a secure environment in the country,
Это изменилось за последний год, за который конфликт на востоке Украины поглотил украинскую блогосферу, как и жизнь Сергея.	That changed in the last year as the conflict in Eastern Ukraine engulfed the Ukrainian blogosphere and Sergei's life.
За последний год латиноамериканское общество открыло много героев, например, женщин, противостоявших 12 летней военно гражданской диктатуре в Уругвае.	Over the past year, Latin American society has discovered many heroes, like the women who resisted Uruguay's 12 year civil military dictatorship.
Последний ход Мушаррафа?	Musharraf s Last Act?
Последний джентльменский клуб	The Last Gentlemen s Club
Последний сюрприз Ельцина	Yeltsin u0027s Last Surprise
Последний шанс Зимбабве	Zimbabwe u0027s Last Chance
Последний шанс Кипра	Cyprus s Last Best Chance

Display this page in English