Вчера был последний день в школе.	Yesterday was the last day of school.
Когда ты последний раз видел Тома в школе?	When was the last time you saw Tom at school?
Я провел год в школе в России.	I spent a year at a school in Russia.
Последний год я провёл в Бостоне.	I spent last year in Boston.
В последний раз я читал классическую японскую литературу в старшей школе.	The last time I read classical Japanese literature was in high school.
Мой последний день в нашем доме Новый год.	My last day in our house is New Year s.
За последний год цены сильно выросли.	Prices have gone up a lot in the last year.
Последний год был периодом экономической неопределённости.	Last year was a period of economic uncertainty.
1988 год Профессор гражданского права в Высшей школе практических знаний	1988 Professor of civil law in the School of Higher Practical
Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований.	Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.
Только плохие новости и получает МВФ последний год.	CAMBRIDGE Bad news is all the IMF has been getting in the last year.
Отчётность за последний финансовый год ещё не опубликована.	Accounts for the last financial year are yet to be published.
Последний год Бойе поддерживала связь с семьями беженцев.	Throughout the past year, Boie has been in contact with refugee families.
Терпение мать учения.	Patience is the mother of science.
Повторение мать учения.	Repetition is the mother of learning.
Повторение мать учения.	Repetition is the mother of learning.
Никогда не забуду вечеринку с пиццей, которую закатили друзья в мой последний день в школе.	I will never forget the pizza party my friends threw for me on my last day at school.
Количество пользователей Твиттер в России увеличилось за последний год в 26 раз.	The number of Twitter users in Russia multiplied 26 times in one year.
Твёрдая рука армейского генерала последний 31 год является реальностью в Уганде.	The firm hand of an army general has been the reality in Uganda's for the past 31 years.
В понедельник я отправляюсь на учения.	On Monday I depart for training.
За последний год интернет покупки выросли на пятнадцать процентов.	Online purchases have increased fifteen percent over last year.
И мне повезло проучиться последний год в Риме. Это изменило мою жизнь.	I was lucky enough to spend my last year, my fifth year, in Rome as a student. It changed my life.
1 сентября 1978 года был официально открыт первый учебный год в школе посёлка.	On September 1, 1978, the school year was officially opened.
ВМС Украины завершили учения в Азовском море	Ukrainian aviation forces completed trainings in the Azov sea
Он поступил в Колумбийский университет, проведя требуемый для стипендии год в школе Horace Mann School.	He entered Columbia University after spending a year at Horace Mann School, where he earned the requisite grades to matriculate to Columbia.
Прошел год с тех пор, как Сережа видел в последний раз свою мать.	A year had passed since Serezha last saw his mother.
В школе.	At school.
С 1721 по 1723 год Джон Клеланд учился в Вестминстерской школе, откуда был отчислен.	John Cleland entered Westminster School in 1721, but he left or was expelled in 1723.
Мусульмане придерживаются учения пророка Мухаммеда.	Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
Так инвестиции в Судан фактически выросли на 2,8 миллиарда долларов США за последний год.	Indeed, investment in Sudan has actually grown 2.8 billion over the last year.
Увидимся в школе.	See you at school.
Я в школе.	I'm in school.
Том в школе.	Tom is at school.
Том в школе?	Is Tom at school?
Дети в школе.	The kids are at school.
Мы в школе.	We are in school.
Он в школе.	He's at school.
Она в школе.	She's at school.
Он в школе.	It's at school.
Она в школе.	It's at school.
Оно в школе.	It's at school.
Вчера у нас были пожарные учения.	We had a fire drill yesterday.
В 2012 году, последний год по которому имеются сравнительные данные, выбросы составляли 34.5 миллиарда тонн.	In 2012, the most recent year for which comparable data are available, emissions were 34.5 billion tons.
КА Расскажите нам о каком либо обнадёживающем событии, произошедшем за последний год.	CA And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
Некоторые считают, что все изменения, которые произошли в Мексике за последний год, были в равной степени важны.	Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important.

Display this page in English