Перевод "последующие по формуле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной. | The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous. |
| Алгоритм сводится к поиску решений по формуле, данной в теореме. | Substitute for to arrive at So the remainder of divided by is . |
| В формуле нет ничего неверного. | There's nothing wrong with the formula. |
| Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R. | So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R. |
| В Формуле 1 слики были запрещены с сезона 1998 года по сезон 2008. | In Formula One, slick tires were not used from the 1998 to 2008 seasons. |
| 56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия | 56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия | 57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия | 55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| Квят действительно заслуживает место в Формуле 1 | Kvyat really deserves a place in Formula 1 |
| С 2012 по 2014 год в Формуле 1 под российской лицензией выступала команда Маруся . | From 2012 to 2014, the Marusya team participated in Formula 1 under the Russian license. |
| Все его последующие речи репетировались по меньшей мере 40 раз. | Each of his later longer speeches was rehearsed at least forty times. |
| Благодаря данной формуле мы сможем решать задачи степенных уравнений. | Through this formula we can solve the problems of degree of equations (sic). |
| В современной Формуле 1 нет болида под номером 13. | The number 13 also has a biblical significance. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Иранский религиозный режим правит по простой формуле кто более устрашающ, тот и победит. | WASHINGTON, DC Iran s clerical regime governs by a simple formula he who is the most frightening, wins. |
| Другие предлагают последовать формуле АСЕАН 8, аналогичную встрече министров обороны. | Others suggest that leaders follow an ASEAN 8 formula, similar to the defense ministers meeting. |
| Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий | Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| В последующие 20 лет он продолжал свою работу по изучению рассеянных скоплений. | He continued this work on open clusters for the next twenty years. |
| Все мои политические идеи сводятся к аналогичной формуле политическая федерация или децентрализация . | All my political ideas boil down to a similar formula political federation or decentralization. |
| Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся. | But in future decades, priorities will change. |
| Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом. | The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress. |
| И так будет в последующие годы. | Something that is likely to continue in the years to come. |
| Я не могу вспомнить последующие события. | I can't remember of the subsequent events. |
| В последующие месяцы подобные превью были показаны в 30 ти городах по всей стране. | In the following month, previews were held in 30 cities across the country. |
| Последующие 4 года чемпионат и Кубок СССР не разыгрывались по причине Второй мировой войны. | In the next 4 years soccer was not played because of World War II. |
| Но все последующие волны расширения были проведены, в основном, если не исключительно, по политическим причинам. | But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons. |
| приветствуя последующие обсуждения между Генеральным секретарем и правительством Камбоджи по вопросу об учреждении чрезвычайных палат, | Welcoming the subsequent discussions between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers, |
| Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт. | Subsequent events seemed to validate this American recipe. |
| Последующие сканирования не показали и следа болезни. | Follow up scans revealed no sign of the disease. |
| В последующие месяцы определённо появится новая информация. | In the months ahead new information will certainly be disclosed. |
| В последующие месяцы определённо появится новая информация. | In the months ahead, new information will certainly be disclosed. |
| Действительно, по сегодняшним стандартам Галилео и Мендель смошенничали, так как они вероятнее всего подогнали свои данные, чтобы они соответствовали изящной математической формуле. | Indeed, by today s standards, Galileo and Mendel committed fraud, since they likely massaged their data to fit a neat mathematical formula. |
| Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников. | These had a noticeable impact on later generations of artists. |
| Последующие месяцы Дэн проводит дома, ожидая свою судьбу. | Deng stayed at home for several months, awaiting his fate. |
| Согласно новой формуле о квотах членами, которые выпускают международную резервную валюту, по прежнему являются те, которые имеют большую потенциальную потребность в кредитах от МВФ. | According to the new quota formula, members that issue international reserve currencies still appear to be those with more potential need to borrow from the IMF. |
| Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков и последующие меры по осуществлению решений двадцатой специальной сессии | International cooperation to counter the world drug problem and follow up to the twentieth special session |
| Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами это конфликт между поселенцами колонистами и местным населением. | According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples. |
| Еще больше информации содержится в формуле, которую группа впервые использовала для того, чтобы объяснить акты вандализма | Three days later, Femen published the following statement, which was soon taken down by LiveJournal |
| 3. постановляет рассмотреть через два года прогресс, достигнутый в осуществлении Стратегии, по пункту повестки дня, озаглавленному Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия | 3. Decides to examine, in two years, progress made in the implementation of the Strategy under the agenda item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| Последующие годы определят, каким будет город к своему юбилею. | What will be celebrated will reveal the city created in recent years. |
| Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и последующие меры по итогам его визитов | Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and follow up to his visits |
| Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и последующие меры по итогам его посещений | Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and follow up to his visits |
| Я думаю, что он действительно заслуживает это место, и он еще не все сказал в Формуле 1. | I think he really deserves his place on the team, he has more to achieve in Formula 1. |
| Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и последующие меры по итогам его визитов | Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and follow up to his visits |
| 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . |
