Перевод "после введения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
ключевые слова : After Since School Left Night

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После введения штрафов за год все успокоилось.
After the introduction of fines, everything calmed down within a year.
После введения ФРС количественного смягчения , Бразилия готовится ответить тем же.
After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate.
Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить.
But, after six months, that impact remains difficult to assess.
Автозакрытие необязательных тегов вставлять завершающий тег сразу после введения символа gt .
Auto close optional tags if checked, tags for which closing tag is option will be automatically closed once the tag closing gt is entered.
Обе тетради были созданы в немецкой тюрьме после официального введения кириллицы.
The first typewriter in the Arabic alphabet was created in Tatarstan in the 1920s.
Однако после введения санкций финансовые рынки для большей части российского бизнеса закрылись.
But with the introduction of sanctions, financial markets are closed, for the most part, to Russian businesses. Oil prices are plummeting
Лидеры должны оправдать ответственность и обязанности, принятые ими после введения единой валюты.
Leaders must start living up to the responsibilities that come with sharing a single currency.
Теперь, после введения эмбарго, эта ниша освободилась и можно вздохнуть с облегчением.
Now, after the introduction of the embargo, this niche has been freed up and it s possible to breathe a little more easily.
Мы обнаружили, что после её введения количество возникающих осложнений уменьшилось на 35 процентов.
We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent.
Они уже позабыли, как их все презирали после введения чрезвычайного положения в 2007 году?
Doesn't it remember how despised it was after the Emergency? kursed (Abdullah Saad) Any civilian political leader or journalist, promoting a coup should be publicly vilified.
После введения санкций со стороны России масло Valio появилось в США под брендом Finlandia.
After Russia imposed sanctions on EU, butter made by Valio appear in supermarkets in the USA under brand FINLANDIA.
Опасности преждевременного введения Евро
The Dangers of Premature Euroization
После введения Бреттон Вудской системы США имели дефицит, что позволило разоренным войной Европе и Японии восстановиться.
Under the Bretton Woods system, the US ran deficits that enabled war torn Europe and Japan to rebuild.
После его введения несколько мусульманок обратились в суд, заявив, что ограничения нарушают право на свободу вероисповедания.
After its introduction, several Muslim women went to court, claiming that the restrictions violate the right to freedom of religion.
У Спартака многое не в порядке в разных линиях, есть несыгранность после введения в состав молодежи.
There s a lot about Spartak that isn t right. They haven t gotten their act together after the younger players came on the team.
Тем не менее, через два десятилетия после введения флага, были выдвинуты многие альтернативные интерпретации его символики.
However, over the two decades since the introduction of the flag, many alternative interpretations of the symbol have been offered.
В марте 1944 года дульный тормоз был возвращён после введения бронебойного подкалиберного снаряда с отделяющимся поддоном.
The brake was added back on in March 1944 with the introduction of the APDS shot.
3)и введения системы штрафов
2) and institution of a systems of fines
Политика сопротивления со стороны институтов ЕС привела к тому, что большинство из стран кандидатов решили отказаться от одностороннего введения евро или введения евро сразу после вступления в Союз.
But continuing opposition by EU institutions has led most candidate countries to abandon the idea of adopting the Euro unilaterally or as quickly as possible after entering the Union. Unfortunately, the stubbornness of the ECB and the European Commission is now providing ammunition to populist governments in accession countries that are counting on currency appreciation to escape the fiscal discipline that adopting the Euro would imply.
О своем намерении замещать европейский импорт в России почти сразу после введения санкций заявили Белоруссия и Казахстан.
Belarus and Kazakhstan announced their intention to replace European imports to Russia almost immediately after the introduction of sanctions.
Титул сохранялся до 1791 года, когда был после введения во Франции недолговечной конституционной монархии 1791 1792 гг.
The title was abolished by the Constitution of 1791, which made France a constitutional monarchy.
Возможно, после 2008 года политика Америки изменится в пользу введения налога на энергоресурсы, но такой налог необходим сегодня.
Perhaps after 2008, the politics in America will change in favor of an energy tax, but such a tax is needed now.
Вопрос введения евро можно рассматривать только после того, как будет устранена неопределенность в отношении направления институциональных изменений в еврозоне.
When uncertainties about the direction of institutional change within Euroland are settled, decisions about joining the Euro can be made.
Принятие этих предложений, скажем, в 1999 году помогло бы ограничить приток капитала на периферию сразу после введения единой валюты.
Penerapan proposal proposal ini katakanlah di tahun 1999 mungkin bisa membatasi aliran modal ke pinggiran segera setelah penetapan mata uang tunggal.
Вскоре после введения поправок в закон о СМИ, были временно заблокированы несколько крупных онлайн платформ, включая независимые новостные сайты.
Soon after the adoption of the media amendments, several large online platforms, including independent news websites, were blocked temporarily.
После введения ООН жестких и эффективных санкций заинтересованным сторонам следует выждать, пока Северная Корея не почувствует боль от экономического давления.
After tough and effective UN led sanctions are imposed, the concerned parties must wait until North Korea feels the pain of the economic squeeze.
Многие европейские комплексы неполноценности в отношении Америки, которые должны были навсегда исчезнуть после введения евро, могут воскреснуть с новой силой.
Many European inferiority complexes toward America, which the advent of the euro were supposed to banish forever, could easily reappear.
После его введения в силу в феврале 2009 г. стремительное падение рынков начало замедляться, и в следующем месяце цены стабилизировались.
After its enactment in late February 2009, the markets downward plunge began to decelerate, and prices stabilized the following month.
Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания.
The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly.
Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина.
Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.
После введения санкций представитель Минсельводхоза Узбекистана Олимбой Артыков заявил, что планирует увеличить экспорт плодовоовощной продукции в Россию вдвое к 2016 году.
Following the introduction of sanctions, a representative from Uzbekistan s Ministry of Agriculture and Water Resources, Olimboy Artykov, announced plans to double exports of fruit and vegetable products to Russia by 2016.
После введения военного закона в 1981 году власти Польши, под предводительством Генерала Ярузелкого, пытались доказать, что они готовы достигнуть соглашения с обществом .
After martial law was imposed in 1981, Poland's authorities, led by General Jaruzelski, argued that they were willing to reach agreement with society . It was only Solidarity to which they objected.
К сожалению, со стороны ООН не последовало введения санкций.
Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.
Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.
The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.
Конечно их наниматели будут против введения минимального уровня зарплаты.
For sure the employers of these foreign workers wouldn t want a minimum wage enforced.
В случае с Китаем, высокие темпы роста установились в конце 1970 х, после введения в сельском хозяйстве системы семейного подряда и двойного ценообразования.
In China's case, high growth started in the late 1970s with the introduction of the household responsibility system in agriculture and of two tier pricing.
Для сравнения данной переменной мы сравнивали среднегодовой прирост ВВП лишь за первые пять лет после введения в 2002 г. купюр и монет евро.
For that variable, we looked at the average yearly GDP growth in the first five years after the introduction of euro banknotes and coins in 2002.
С октября 2016 года власти Эфиопии приняли одни из самых жёстких в мире законов о цензуре после введения в государстве режима чрезвычайной ситуации.
Since October 2016, authorities have imposed some of the world s toughest censorship laws after it declared a state of emergency.
Эту же мысль многие политики выражали накануне введения единой валюты.
These words were echoed on the eve of the introduction of the single currency.
Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком.
Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock.
На сегодняшний день большая часть населения настроена против введения евро.
Today, a majority of Swedes appear likely to vote no.
Вариантов введения новых санкций к РФ не так уже много.
There are not very many options for introducing new sanctions against Russia.
Обсуждение необходимости введения в Вуковаре вывесок на двух язках продолжается.
The debate of whether or not bilingual signs will be used in Vukovar is on going.
В Бангладеш регулятор отказался от введения комендантского часа для Facebook
Bangladesh regulator rejects Facebook bedtime ban
Инициатором введения домена стала Burundi National Center of Information Technology.
It is administered by the Burundi National Center of Information Technology.

 

Похожие Запросы : после введения дозы - после введения в действие - время введения - процедура введения - дата введения - для введения - условия введения - Период введения - до введения - для введения