Перевод "после выборов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : После выборов - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После выборов в Америке
Getting Past the American Election
После выборов Груевский звонит Меркель
After the elections, Gruevski calls Merkel over the phone
Ситуация после выборов останется неясной
Post election environment remains uncertain
Американская внешняя политика после промежуточных выборов
American Foreign Policy After the Mid Term Elections
В день после выборов Россияне собрались на митинг против фальсификации выборов.
This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. The day after the elections, Russians got together to rally against election fraud.
Немедленно после выборов в обеих странах произошли интересные события.
Immediately after the elections, an interesting thing happened in both countries.
Ситуация может измениться после выборов 2008 года в США.
That may change after the 2008 American election.
1 Какие сайты вы регулярно посещаете после президентских выборов?
1 Which are the sites you visit frequently since the presidential election?
После выборов Багамские острова будут иметь то же правительство.
The Bahamas will have the same government after the election as it does now.
Пока неясно, что предпримет партия после этих неудачных выборов.
In the aftermath of the botched election, the party's next steps remain unclear.
Ну, разве ваш отец не пойдёт домой после выборов?
Well, won't your father come home after voting?
После выборов 1874 года к власти снова пришёл Дизраэли.
In the 1874 general election, Disraeli was returned to power.
23 июля миллионы турков проснутся после выборов в новой Турции.
On July 23 millions of Turks will wake up into a new, post elections Turkey.
Сделали ли из демократии посмешище подобные смены направления после выборов?
Do such post election changes in direction make a mockery of democracy?
Сразу после выборов не поедет, там следующие намечаются в парламент.
He won't go away right after the election, because .
С первого момента после окончания выборов, Фрейзер приняла три опрометчивых решения.
From the start of the post election crisis, Frazer took three flawed positions.
Национальное собрание собирается по полному праву во второй четверг после выборов.
The National Assembly shall convene as of right on the second Thursday following its election.
Довыборные опросы предполагают результат, схожий тому, что был после июньских выборов.
Polls before the election suggest a similar outcome to the June election.
Ты думаешь, что после следующих выборов нас отправят в детский сад?
Do you think that after the next elections, we'll be sent to a kindergarten?
Остальные четыре члена совета выбираются через два года после выборов мэра.
The other four councilors are staggered two years from the mayoral.
Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга.
China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election.
После спорных президентских выборов, большое количество избирателей сомневалось в легитимности конечных результатов.
In the wake of fiercely contested presidential elections, large numbers of voters in each country questioned the legitimacy of the outcome.
КЕМБРИДЖ После недавних свободных выборов Пакистан приходит в себя в политическом отношении.
CAMBRIDGE Following its recent free elections, Pakistan is rebounding politically.
Янукович как Феникс восстановился после выборов 2004, хотя никто не ожидал этого.
It's up to him. recovered from like Phoenix, even though .
После долгих притворных выборов на Maldives похоже победители наказывают оппозиционных журналистов. FindMoyameehaa
Fear it is an abduction. FindMoyameehaa pic.twitter.com zkE7NeggE7 Aishath Velezinee ( Velezinee) August 15, 2014 After long drawn out sham election in Maldives looks like the winners are taking retribution on opposition journalists. FindMoyameehaa Random Pinko ( anon_pinko) August 17, 2014
После выборов две оппозиционные партии подали жалобы в Государственную избирательную комиссию (ГИК).
After the elections, two opposition parties submitted complaints to the State Election Committee (SEC).
После выборов 1995 года Клемент министр экономики, малого бизнеса, технологии и транспорта.
After the 1995 state election Clement was made Minister of Economics and Small Business, Technology and Transport.
Служба отправки мобильных сообщений была остановлена на три года после выборов 2005 года, единственных спорных выборов во всей политической истории страны.
Mobile text message services were suspended for three years following the 2005 election, the only contested election in the nation s entire political history.
НЬЮ ЙОРК. Политический и экономический кризис Америки неизбежно обострится после предстоящих ноябрьских выборов.
NEW YORK America s political and economic crisis is set to worsen following the upcoming November elections.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
В похожей ситуации непопулярности обнаружили себя и другие европейские правительства вскоре после выборов.
Several other European governments find themselves in a similar state of unpopularity not long after being elected.
Коалиции консерваторов и партии Свободы, образованной после выборов 1999 года, предстояла трудная работа.
The Conservative and Freedom Party coalition formed after the 1999 elections confronted a difficult job. Although the program of the coalition partners shared many points, a contradiction existed concerning Europe.
Коалиции консерваторов и партии Свободы, образованной после выборов 1999 года, предстояла трудная работа.
The Conservative and Freedom Party coalition formed after the 1999 elections confronted a difficult job.
Однако после прошедших в октябре парламентских выборов Украина, наконец, взяла себя в руки.
But since parliamentary elections in October, Ukraine has begun to pull itself together.
Задачей является создание надежной стабильности до политической перезагрузки после президентских выборов 2013 года.
The task is to secure stability until political reshuffling for the 2013 presidential elections.
Исторически, в Африке сложилась тенденция горячего оспаривания результатов выборов даже после их окончания.
The historical trend in Africa is that elections are hotly contested even after the election.
Некоторые верят в возможность политического компромисса между республиканцами и демократами до выборов 2012 года, другие полагают, что это соглашение будет заключено после выборов.
Some believe a political compromise between Republicans and Democrats can be reached before the 2012 election others suggest an agreement is more likely after the election.
Но после июньского кризиса президентских выборов народ стал бесстрашным и уже сам пугает правительство.
But, since Iran s post election crisis in June, the people have become fearless, and in turn are terrifying the government.
Для Братства все еще может измениться, если, после предстоящих парламентских выборов, правительство будет распущено.
For the Brothers, of course, everything could change if the government is dissolved after the upcoming parliamentary election.
Но после выборов в феврале следующий руководитель Израиля должен столкнуться с умеренным арабским вызовом.
He or she must talk directly to the Arab League, whose proposed peace plan will require tough Israeli negotiation, but is a reasonable start to preventing future wars, including just wars.
Кто бы поверил, после двух предшествующих выборов, что американское общество способно избрать такого кандидата?
Who would have believed, after the last two elections, that the American public was capable of electing such a candidate?
Изменения в составе коалиции после выборов могут усугубить ситуацию, еще больше усложняя руководство страной.
Post election shifts in the composition of coalitions could complicate the situation, making governance even more difficult.
После выборов фракционные споры, которые уже давно парализовали политику в Иране, скорее всего, продолжатся.
After the election, the kind of factional disputes that have long paralyzed policymaking in Iran will likely persist.
Политическая нестабильность после неубедительных июньских выборов была усугублена резким ухудшением отечественной и региональной безопасности.
The political instability following June s inconclusive election had been compounded by a sharp decline in domestic and regional security.
Но после выборов в феврале следующий руководитель Израиля должен столкнуться с умеренным арабским вызовом.
But, after the election in February, Israel s next leader must face the moderate Arab challenge.

 

Похожие Запросы : после выборов насилие - после выборов опрос - цикл выборов - процесс выборов - день выборов - фальсификации выборов - состояние выборов - проведение выборов - Проблема выборов - инспектор выборов - мониторинг выборов - всеохватывающих выборов - результаты выборов